Sta znaci na Engleskom GAJEVA - prevod na Енглеском

• gajeva
• gaius
• gaj's

Примери коришћења Gajeva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Lokacija sjedišta Gajeva 36.
Location of the residence Gajeva 36.

Centar, Gajeva prekrasan poslovni prostor 125 m2.
Rented Centar, Gajeva beautiful business space 125 m2.

Dom zdravlja Samobor, Gajeva 37, tel.
Samobor Medical Centre, Gajeva St. 37, tel.

Zagreb, Centar, Gajeva ulica, 5-sobni namješteni.
Zagreb, Center, Gajeva street, 5 room office space for.

Izvor Zgrada i namjena Osnovne škole Marjan Adresa: Gajeva 1.
Source The building and furniture of Marjan Primary School Address: Gajeva 1.

Gajeva, prekrasan renoviran dvoetažan peterosoban stan površine 220m2 smješten na 3 katu i potkrovlju.
Gajeva, beautiful renovated two floor apartment of 220m2 located on the 3rd floor and attic.

Stidjet ćete se zbog hrastova što ih sad obožavate i crvenjet ćete zbog gajeva u kojima sad uživate.
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

Odiše svježinom malih gajeva tijekom ljetnih sparina, brzih potoka nakon dugačke zime i rosnih livada u rana jutra.
It exudes freshness of little groves in summer heat, fast flowing streams after a long winter and dewy meadows early in the morning.

Zagrebačko kazalište lutaka nalazi se u bloku Tomislavov trg- Ulica baruna Trenka- Gajeva ulica- Starčevićev trg u Zagrebu.
The Zagreb Puppet Theatre is located in a town block between Tomislavov square- Ulica baruna Trenka street- Gajeva street- Starevićev square in Zagreb.

Gajeva crkva i Diotrefova crkva možda su bile u istome gradu ili u susjednim gradovima, tako da autor smatra da će ih obje posjetiti na istome putovanju.
Gaius' church and Diotrephes' church may have been in the same city, or in neighboring towns, so that the author anticipates visiting both on the same journey.

Od tada sustavno nastavlja svoj pjesnički rad na hrvatskom jeziku a zalagao se je i za prihvaćanje Gajeva pravopisa u južnoj Hrvatskoj.
Since then, he has been systematically continuing his poetry work in Croatian language and has also advocated official acceptance of Ljudevit Gaj's grammar in southern Croatia.

Atraktivan peterosoban stan s terasom u centru grada(Gajeva) površine 220 m2(tlocrtno 250 m2) smješten na 3. katu i u potkrovlju zgrade bez lifta.
Attractive new apartment on the terrace in the center of town(Gaj) 220 m2(ground floor 250 m2) is located on the third floor and in the attic of a building without an elevator.

Ljudevit Gaj je u to vrijeme surađivao s banom Josipom Jelačićem, ali nakon afere zbog iznude novca od srpskoga kneza Miloša Obrenovića, Gajeva se politička karijera naglo ugasila.
During that time Ljudevit Gaj worked together with Ban Josip Jelačić, but after the affair because of extortion by Serbian Prince Miloš Obrenović, Gaj's political career extinguished abruptly.

Nastavio je zasade Gajeva ilirizma, Vjekoslava Babukića i Antuna Mažuranića, ali se udaljio od Gajeva nastojanja vezivanja uz V. Karadžića.
He has continued the tradition of the Illyrian movement, as outlined by Vjekoslav Babukić and Antun Mažuranić, but clearly distanced himself from Gaj's attempts of relating to Vuk Karadžić.

Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva predstavlja ugovore grant sheme" Žene na tržištu rada", koje će se održati 16. studenoga 2010. godine u Hotelu Dubrovnik, dvorana Ban 1, Gajeva 1, Zagreb, s početkom u 10: 00 sati.
Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship presents contracts for the grant scheme" Women in the labour market", which will be held on 16 November 2010 in Hotel Dubrovnik, Ljudevita Gaja 1, in Zagreb, at 11:00 am.

Čini se da se misionari spremaju po drugi put posjetiti područje gdje se nalazila Gajeva crkva, s tim da su tamo već jednom bili i vratili se s dobrim izvještajem o tome kako im je Gaj pomogao.
It would appear that the missionaries are on their way to visit for a second time the area where Gaius' church is located, having been there once already and returned with a good report of how Gaius had assisted them.

Istoga dana u 19 sati u Europskom domu Vukovar, Gajeva 12, održat će se kratko predavanje uz video projekciju filma'Uništeni životi'(Wasted Lives) nakon koje će uslijediti rasprava na temu vivisekcije s ciljem uključivanja građana Vukovara u pokret za prava životinja.
On the same day, at 7:00 P.M., a short film"Wasted Lives" will be shown in the Vukovar European Home, Gajeva 12, accompanied by a lecture and a debate on vivisection, with the purpose of engaging the citizens of Vukovar in the general movement for animal rights.

Grčki su pjesnici zato zazirali od toga da svoje pastirsko pjesništvo lociraju u tu Arkadiju, pa su i scene, neke najčuvenije među njima, npr. u Teokritovim Idilama smještene na Siciliju, pune cvjetnih livada i sjenovitih gajeva, u koje je premješten i bog Pan, kako bi mu umirući Dafnis mogao vratiti njegovu pastirsku frulu.
Greek poets thus hesitated to locate their pastoral poetry in this Arcadia, and some of the scenes of the most famed among them, in Theocritus's Idylls for example, are located in Sicily, full of flowery meadows and shady groves, to which Pan himself is moved, to return to the dying Daphnis his shepherd's pipe.

August je veoma teško podneo Gajevu smrt.
Augustus has taken the death of Gaius very hard.

Ubrzo nakon toga došlo je do masovne izgradnje stambenih zgrada, a Jarun je podijeljen na više dijelova- Staglišće, Vrbani, Gredice, Gajevo i Horvati.
Soon afterwards, a mass construction of residential buildings came to realization and Jarun neighborhood was divided in numerous parts- Staglišće, Vrbani, Gredice, Gajevo and Horvati.

Pritom pohvaljuje Gajevu brigu i gostoljubivost prema njegovim glasnicima, čija je misija bila pronositi Evanđelje iz jednoga mjesta u drugo, bilo onima koji su mu bili poznati bilo strancima.
He highly commends Gaius' care and hospitality to his messengers whose mission was to take the Gospel from place to place, whether they were known to him or were strangers.

Mnogi bi to vidjeli kao referenciju na Gajevu pravovjernu kristološku poziciju u svjetlu polemike s protivnicima koji su se odvojili i njihovom lažnom kristologijom.
Many would see it as a reference to Gaius' orthodox christological stand in light of the controversy with the secessionist opponents and their false christology.