Sta znaci na Engleskom GLAVNI SUDIONIK - prevod na Енглеском

• main participant
• major player

Примери коришћења Glavni sudionik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovom metodom glavni sudionik u procesu je žena u porodu.
With this method, the main participant in the process is the woman in childbirth.

S operativnog stanovišta, na razini glavnog grada, postoji nekoliko operativnih tijela specijaliziranih za prevenciju i upravljanje u hitnim situacijama, ali glavni sudionik i lider operacija je Vijeće grada Bukurešta za hitne situacije(CMBSU).
From an operational point of view, at the level of the capital, there are operational several bodies specialized with the prevention and management of emergency situations, but the main actor and the leader of the operations is the Committee of Bucharest Municipality for Emergency Situations(CMBSU).

SAD su glavni sudionik posla s iračkom naftom. Prekasno.
The United States is now a major player in the Iraqi oil business. It's too late.

Četverokutni Djed Mraz će biti glavni sudionik fotografije, zapamtite ovo.
Four-legged Santa Claus will be the main participant in photography, remember this.

SAD su glavni sudionik posla s iračkom naftom. Prekasno.
It's too late. The United States is now a major player in the Iraqi oil business.

Trebali bi ga svi zapamtiti, iako je njegov glavni sudionik vjerojatno mirno spavati kroz sve trijumf u čipkastom pokrivaču.
It should be remembered by all, although its main participant is likely to peacefully sleep through all the triumph in a lace blanket.

Glavni sudionik bio je mnogopotovani biskup msgr. Kenneth D. Steiner.
The principal participant was the Most Reverend bishop Kenneth D. Steiner.

Djeca- je svetinja za glavni sudionik u procesu, jer su nevini u prirodi;
Children- is sacred for the main participant in the process, because they are innocent in nature;

Glavni sudionik na europskom energetskom tržištu”(COM(2012)0271) i svoju rezoluciju od 21. svibnja 2013. o sadašnjim izazovima i mogućnostima za obnovljivu energiju na europskom unutarnjem energetskom tržištu16.
A major player in the European energy market'(COM(2012)0271), and to its resolution of 21 May 2013 on current challenges and opportunities for renewable energy in the European internal energy market16.

U vrijeme slovensko-hrvatskog diplomatskog zahlađenja, Stier je bio glavni sudionik tihe diplomacije i posrednik između Kosor i slovenskog premijera Boruta Pahora.
At the time of Slovenian-Croatian diplomatic freeze, Stier was the main participant of a behind-the scenes diplomacy effort and mediator between Kosor and Slovenian Prime Minister Borut Pahor.

VS IP015- Glavni sudionik, On je isti mediji tenk na dual-core procesor AML8726MX.
VS IP015- The main participant, He's the same media tank on dual-core processor AML8726MX.

Biti lider u našoj djelatnosti i glavni sudionik u svakom od naših tržišnih segmenata, kao i ključnom geografskom tržištu.
Become a leader in our industry and a major player in each of our market segments and key geographical market.

Jeste li glavni sudionik u sektorima energetike, nafte, plina, električne energije i obnovljivih izvora energije?
Are you a major player in the energy, petroleum, gas, electricity and renewable energies sectors?

Kao glavni sudionik u logistici dva-kotača razvili smo značajnu i priznatu stručnost već 15 godina u projektiranju i implementaciji rješenja"od vrata do vrata" u svijetu.
As a major player in Two-Wheelers Logistics, we have developed significant and recognised expertise, for 15 years, in engineering and implementing door-to-door solutions worldwide.

Pretpostavlja se da su to glavni sudionici na tržištu kao kupci.
It is assumed that these are the main actors in the market as buyers.

Glavni sudionici različitih gnojiva su kalij, fosfor i dušik.
The main participants of various fertilizers are potassium, phosphorus and nitrogen.

Glavni sudionici u konzorciju su također naftne tvrtke Zapada.
The main participants of the consortium are the western oil companies.

Prilog 2.: Glavni sudionici.
Annex 2: Key participants.

Nakon toga dolaze sourvakari, koji su glavni sudionici novogodišnjih proslava.
Then come the sourvakari, who are key participants in the New Year celebrations.

I bilo mi je veliko zadovoljstvo razgovarati danas s dva glavna kovača… Glavna sudionika.
And it's a pleasure to talkto two of the principal forgers… principal participants.

Organizacijska shema na eg sustava pripravnosti za sluèaj nuklearne nesreæe ukljuèuje èetiri glavna sudionika.
Organizational scheme of our nuclear emergency response preparedness system includes four main participants.

Shvaćanje i određivanje toka robe; identifikacija glavnih sudionika.
Understand and materialise the flow of goods; identify key stakeholders.

Doktor Stakić je bio jednan od glavnih sudionika u toj kampanji progona.
Dr Stakic was one of the main actors in this persecutorial campaign.

Glavni sudionici su umjetnici iz država kao što su: Rusija, Bjelorusija, Ukrajina, zemlje Jugoistočne Europe, Poljska i Bugarska, s gostima iz mnogih drugih zemalja, slavenskih i neslavenskih.
The main participants are artists from Russia, Belarus, Ukraine, countries of the former Yugoslavia, Poland and Bulgaria with guests from many other countries, both Slavic and non-Slavic.

Dva glavna sudionika utrke sadašnji su predsjednik Traian Basescu i socijaldemokrat Mircea Geoana. Gabriel Petrescu/SETimes.
Two of the main competitors in the race are incumbent President Traian Basescu and social-democrat Mircea Geoana. Gabriel Petrescu/SETimes.

Do poništavanja je došlo, kako se izvješćuje, zbog neočekivano niskih ponuda glavnih sudionika na natječaju.
According to reports, the cancellation is due to unacceptably low bids by major participants.

Participativna: građane i njihove stavove o globalnoj pravdi stavlja u središte te ih čini glavnim sudionicima rasprave.
Participative: making citizens and their views on global justice the focus and making them the principal actors in the debate.

U evaluaciji se također naglašava dobra medijska pokrivenost kampanje i učinkovita koordinacija među svim glavnim sudionicima.
The evaluation also highlights good press coverage of the campaign and effective coordination across all major players.

Da bi razvila taj novi program, Komisija je pokrenula opsežno savjetovanje uključivši sve glavne sudionike te je uzela u obzir rasprave s Europskim parlamentom i Vijećem, kao i znanja stečena iz prethodnih programa.
To develop this new programme, the Commission launched a wide-ranging consultation involving all key stakeholders, and took into account discussions with the European Parliament and Council, as well as lessons learnt from previous programmes.

Europa ima dovoljno predispozicija da zauzme prvo mjesto u globalnoj konkurenciji, ali preduvjet za to je vraćanje povjerenja glavnih sudionika, a to su radnici, potrošači i poduzetnici, u one koji ih predstavljaju.
Europe has enough arguments to be a champion of global competition, but a sine qua non condition for this to happen is to reinstate the trust of the main actors, i.e. workers, consumers and entrepreneurs, in those who represent them.