Sta znaci na Engleskom GLAVNI TAJNIK ĆE - prevod na Енглеском

• secretary-general shall
• the secretary-general will
• secretary general will
• secretarygeneral shall
• the secretary general will
• secretary-general will

Примери коришћења Glavni tajnik će на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Glavni tajnik će predstaviti dokaze sutra.
The Secretary General is going to present the evidence tomorrow.

Ja ozbiljno sumnjam glavni tajnik će nam želite nadjačati o tome.
I seriously doubt the Secretary General will want to override us on this.

Glavni tajnik će odmah proslijediti takvu obavijest svim državama ugovornicama.
The SecretaryGeneral shall forthwith transmit such notification to all Contracting States.

Nakon potpisivanja od strane posljednje izmiritelja da se prijavite, glavni tajnik će odmah.
Upon signature by the last conciliator to sign, the SecretaryGeneral shall promptly.

U svjetlu posjeta, glavni tajnik će odlučiti koje će daljnje korake poduzeti", dodao je.
In light of the visit, the secretary general will decide on what further steps to take," he added.

Ako svi članovi suda izražavaju svoju spremnost da sudjeluje u razmatranju primjene, Glavni tajnik će o tome obavijestiti članove suda i stranaka.
If all members of the Tribunal express their willingness to take part in the consideration of the application, the Secretary-General shall so notify the members of the Tribunal and the parties.

Odbije li suradnju, glavni tajnik će odmah sazvati izvanrednu sjednicu.
If Petrov doesn't cooperate, the Secretary-General will call an emergency session the moment we land in the States.

Ako na svom ustavu je Komisija nema predsjednika jer su se stranke sporazumjele da se predsjednik bira se svojih članova, glavni tajnik će popraviti datume toj sjednici.
If upon its constitution the Commission has no President because the parties have agreed that the President shall be elected by its members, the SecretaryGeneral shall fix the dates of that session.

Odbije li suradnju, glavni tajnik će odmah sazvati izvanrednu sjednicu.
The moment we land in the States. If Petrov doesn't cooperate, the Secretary-General will call an emergency session.

U slučaju da se, unutar četiri mjeseca od dana takve obavijesti, najmanje jedna trećina država stranaka izjasni u korist sazivanja takve konferencije, glavni tajnik će sazvati konferenciju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda.
In the event that, within four months from the date of such communication, at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.

Glavni tajnik će potom odmah obavijestiti drugu stranku da Komisija se konstituira u skladu s tim člankom.
The Secretary-General shall thereupon promptly inform the other party that the Commission is to be constituted in accordance with that Article.

Kad stranka ne plati svoj dio predujma na troškove, Glavni tajnik će, obično, pozvati drugu stranku da nastavi s plaćanjem od strane zamjenu, tj, platiti preostali udio.
When a Party fails to pay its share of the advance on costs, the Secretary-General will, generally, invite the other Party to proceed to payment by substitution, i.e.

Glavni tajnik će odmah obavijestiti drugu stranku, osim ako, u skladu s pravilom 5(1)(b), zahtjev nije prenesen na njega.
The SecretaryGeneral shall promptly notify the other party, unless, pursuant to Rule 5(1)(b), the request had not been transmitted to it.

Ako se iznosi zatražili nisu plaćeni u cijelosti u roku od 30 dana, tada glavni tajnik će obavijestiti obje strane o zadanim i dati priliku nekome od njih kako bi potrebnu uplatu.
If the amounts requested are not paid in full within 30 days, then the Secretary-General shall inform both parties of the default and give an opportunity to either of them to make the required payment.

Glavni tajnik će pomagati Komisiji ili sud, na njegov zahtjev, u posjeti bilo koje mjesto povezano s spora ili u provođenju istrage tamo.
The Secretary-General shall assist a Commission or Tribunal, at its request, in visiting any place connected with a dispute or in conducting inquiries there.

Ako je zahtjev za reviziju ili poništenje pravorijeka sadrži zahtjev za boravak od njegovog izvršenja, Glavni tajnik će, zajedno s obavijesti o registraciji, obavijestiti obje strane o privremenom boravku nagrade.
If an application for the revision or annulment of an award contains a request for a stay of its enforcement, the Secretary-General shall, together with the notice of registration, inform both parties of the provisional stay of the award.

Glavni tajnik će koordinirati pripreme za Godišnjem sastanku Upravnog vijeća s odgovarajućim službenika Banke.
The Secretary-General shall coordinate the arrangements for the Annual Meeting of the Administrative Council with the appropriate officers of the Bank.

Ako su početne plaćanja unaprijed nedovoljni za pokriće procijenjenih troškova budućih, prije traži od stranaka da bi dodatne predujam, Glavni tajnik će utvrditi stvarne troškove nastale i preuzetih obveza od strane Centra u pogledu svakog postupka i na odgovarajući način naplatiti ili kreditna stranke;
If the initial advance payments are insufficient to cover estimated future expenses, prior to requesting the parties to make additional advance payments, the Secretary-General shall ascertain the actual expenses incurred and commitments entered into by the Centre with regard to each proceeding and shall appropriately charge or credit the parties;

Glavni tajnik će donijeti pravila koja se tiču pristupa registrima, i raspored naknada za pružanje certificiranih i neovjereni ekstrakata iz nje.
The Secretary-General shall promulgate rules concerning access to the Registers, and a schedule of charges for the provision of certified and uncertified extracts therefrom.

O usvajanju rebalansa proračuna, Glavni tajnik će odmah izračunati dodatne procjene, koja će se platiti čim se priopćiti državama ugovornicama.
On the adoption of a supplementary budget, the Secretary-General shall immediately calculate supplementary assessments, which shall be payable as soon as they are communicated to the Contracting States.

Glavni tajnik će održavati popise, koja će se prenositi s vremena na vrijeme da sve države ugovornice i na zahtjev bilo koje države ili osobe, članova panela miritelja i arbitara, pokazuje za svakog člana.
The Secretary-General shall maintain lists, which he shall transmit from time to time to all Contracting States and on request to any State or person, of the members of the Panels of Conciliators and of Arbitrators, indicating for each member.

Ako arbitar ne prihvati svoje imenovanje u roku od 15 dana, Glavni tajnik će odmah obavijestiti stranke, a ako je potrebno, predsjednik, i pozvati ih da biste prešli na imenovanju drugog arbitra u skladu s metodom slijedi za prethodnu najavu.
If an arbitrator fails to accept his appointment within 15 days, the Secretary-General shall promptly notify the parties, and if appropriate the Chairman, and invite them to proceed to the appointment of another arbitrator in accordance with the method followed for the previous appointment.

Glavni tajnik će odmah obavijestiti stranke i, ako je potrebno, Predsjednik Upravnog vijeća izuzeće, smrt, nesposobnosti ili ostavke miritelja i suglasnost, ako ijedan, Povjerenstva na ostavku.
The Secretary-General shall forthwith notify the parties and, if necessary, the Chairman of the Administrative Council of the disqualification, death, incapacity or resignation of a conciliator and of the consent, if any, of the Commission to a resignation.

Ako Sud ne može ponovo uspostaviti u skladu sa stavkom(2), Glavni tajnik će o tome obavijestiti stranke i pozvati ih da biste nastavili, čim prije, da predstavlja novu sud, uključujući isti broj arbitara, a imenuje istom metodom, kao izvorne.
If the Tribunal cannot be reconstituted in accordance with paragraph(2), the Secretary-General shall so notify the parties and invite them to proceed, as soon as possible, to constitute a new Tribunal, including the same number of arbitrators, and appointed by the same method, as the original one.

Glavni tajnik će na odgovarajući način objaviti podatke o radu Centra, uključujući registraciju svih zahtjeva za mirenje ili arbitražu, au dogledno naznakom datuma i način prestanka svakog postupka.
The Secretary-General shall appropriately publish information about the operation of the Centre, including the registration of all requests for conciliation or arbitration and in due course an indication of the date and method of the termination of each proceeding.

Ako stranka ima zahtjev prema stavku(1) prije konstituiranja suda, Glavni tajnik će, o primjeni bilo koje stranke, popraviti rokove za stranke predstaviti primjedbe na zahtjev, tako da je zahtjev i zapažanja može se smatrati strane suda odmah nakon konstituiranja.
If a party makes a request pursuant to paragraph(1) before the constitution of the Tribunal, the Secretary-General shall, on the application of either party, fix time limits for the parties to present observations on the request, so that the request and observations may be considered by the Tribunal promptly upon its constitution.

Glavni tajnik će poduzeti potrebne mjere za održavanje mirenja i arbitraže u sjedištu Centra ili će, na zahtjev stranke i kako je propisano u članku 63 Konvencije, napraviti ili nadzirati mjere ako se postupak održan drugdje.
The Secretary-General shall make arrangements for the holding of conciliation and arbitration proceedings at the seat of the Centre or shall, at the request of the parties and as provided in Article 63 of the Convention, make or supervise arrangements if proceedings are held elsewhere.

Ja u početku čim Komisija ili sud je konstituiran, Glavni tajnik će, nakon konzultacija s predsjednikom tijela u pitanju i, koliko je to moguće, stranke, procijeniti troškove koji će nastati od strane Centra tijekom idućih tri do šest mjeseci i zatražiti od stranaka da bi predujam od tog iznosa.
Initially as soon as a Commission or Tribunal has been constituted, the Secretary-General shall, after consultation with the President of the body in question and, as far as possible, the parties, estimate the expenses that will be incurred by the Centre during the next three to six months and request the parties to make an advance payment of this amount.

U Dodatku, Glavni tajnik će također iskoristiti ovu ulogu kada organ dogovorene odbije djelovati ili ne imenuje arbitra(Članak 6(2) i članka 7(2)), manje uobičajena situacija.
In addition, the Secretary General will also take this role when the appointing authority agreed upon refuses to act or fails to appoint the arbitrator(Article 6(2) and Article 7(2)), a less common situation.

Glavni tajnik će održavati popis, koja će se prenositi s vremena na vrijeme da sve države ugovornice i na zahtjev bilo koje države ili osobe, od država ugovornica(uključujući bivše država ugovornica, prikazuje datum na koji je primio njihovu obavijest o otkazu od strane depozitara), ukazuje na svaki.
The Secretary-General shall maintain a list, which he shall transmit from time to time to all Contracting States and on request to any State or person, of the Contracting States(including former Contracting States, showing the date on which their notice of denunciation was received by the depositary), indicating for each.