Примери коришћења Glavnog tajnika un-a на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Premijer se želio kandidirati za Glavnog tajnika UN-a.
The prime minister wants to run for the UN Secretary General.Zrakoplov Glavnog Tajnika UN-a, Daga Hammarskjölda, se srušio.
UN Secretary General Dag Hammarskjöld's plane went down.Premijer se želio kandidirati za Glavnog tajnika UN-a.
Planom glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona daju se ovlasti misiji EU. Getty Images.
UN Secretary-General Ban Ki-moon's plans give authority to the EU mission. Getty Images.John Podesta, šef ekonomske tranzicije predsjednika Obame,igra ulogu glavnog tajnika UN-a.
John Podesta, President Obama's transition chief,is playing the role of UN Secretary General.Tragična smrt Glavnog Tajnika UN-a na njegovom putu u Kongo.
Rastu nade za ponovno ujedinjenje Cipra nakon niza pozitivnih izjava turskog ministra vanjskih poslova i glavnog tajnika UN-a.
Hopes are rising for the reunification of Cyprus following a string of positive statements by Turkey's foreign minister and the UN secretary-general.Plan glavnog tajnika UN-a za raspoređivanje EULEX-a jednoglasno je poduprt od strane članova Vijeća sigurnosti.
The UN secretary-general's blueprint for EULEX's deployment has won unanimous backing from Security Council members.Usamljeni glas razuma,Pozivajući rušenja od glavnog tajnika UN-a Tseng Nakon katastrofalnog suradnji s dosega.
The lone voice of reason,calling for the ouster of U.N. Secretary General Tseng after his disastrous collaboration with the Reach.Posjet glavnog tajnika UN-a izazvao je prosvjede, ali nije doveo do napretka u složenim razgovorima o ponovnom ujedinjenju Cipra.
The UN secretary-general's visit prompts protests, while introducing no breakthroughs in the lumbering Cypriot reunification talks.Turska je podržala nastavak pregovora između vođa obje ciparske zajednice pod okriljem Glavnog tajnika UN-a.
Turkey supported the resumption of the fully-fledged settlement talks between the leaders of both communities in Cyprus under the good offices of the UN Secretary-General.Matthew Nimetz, posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a za pitanje imena, nudio je jedan prijedlog za drugim.
The UN Secretary-General's Special Representative for the name issue, Matthew Nimetz, has floated proposal after proposal.Istodobno je od 1999. do 2001.bio posebni pomoćnik Kukana dok je služio kao posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a za Balkan.
Concurrently, between 1999 and2001 he was special assistant to Kukan in his capacity as special envoy of the UN secretary-general for Posebni predstavnik glavnog tajnika UN-a Taye-Brook Zerihoun izjavio je kako će se dvojica čelnika ponovno sastati ovog tjedna.
The UN Secretary-General's Special Representative Taye-Brook Zerihoun said the two leaders will meet again this week.Solana je kazao kako će EU u cijelosti surađivati s posebnim izaslanikom glavnog tajnika UN-a za razgovore o statusu Kosova Martiem Ahtisaariem.
Solana said that Posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a za razgovore o statusu Kosova, Martti Ahtisaari, održao je u Beogradu razgovore s najvišim srbijanskim i saveznim dužnosnicima.
The UN secretary general's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, held talks with top Serbian and federal officials in Belgrade.Danas je zgrada Berlaymont osvijetljena u narančastoj boji kao znak potpore kampanji glavnog tajnika UN-a,„16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama”.
Today, Uzimajući u obzir dokument Glavnog tajnika UN-a naslovljen„Pravo na hranu- politike u vezi sa sjemenjem i pravo na hranu.
Having regard to Budući da je u izradbi plana sudjelovao američki diplomat Cyrus Vance,osobni izaslanik glavnog tajnika UN-a.
Sada kada je objavljeno izvješće glavnog tajnika UN-a, nadamo se da će biti ostvaren kompromis u takvom duhu", dodao je.
Now that the UN Secretary General's report is published, we hope that a compromise in such a spirit will be achieved," he added.U četvrtak, 18. prosinca, turski ministar vanjskih poslova Ali Babacan susreose s Alexanderom Downerom, posebnim savjetnikom za Cipar Glavnog tajnika UN-a, koji je bio u posjeti Ankari.
On Thursday(December 18th),Turkish Foreign Minister Ali Babacan met with the UN Secretary General's special adviser for Cyprus, Alexander Downer, who was visiting Ankara.Stanje na sjeveru Kosova privuklo je pozornost glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona, što je iznio u najnovijem izvješću UN-a. .
The situation in northern Kosovo has drawn the attention of the UN Secretary-General Ban Ki-moon, last expressed in the latest U novom planu glavnog tajnika UN-a Ban Ki-Moona kaže se kako događaji na Kosovu imaju značajne operativne posljedice za UNMIK, te se misija mora prilagoditi razvitku događaja.
UN Secretary-General Ban Ki-Moon's recent plan says events in Kosovo have significant operational implications for UNMIK and that the mission must adjust to developments.Neizravna potvrda toga,kazao je, bila je izjava glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona kako očekuje veću angažiranost EU u regiji.
An indirect confirmation of this,he said, was UN Secretary-General Ban Ki-moon's statement earlier this year that he expected an enhanced EU engagement in the region.Glasnogovornik glavnog tajnika UN-a Brandon Varma priopćio je kako su Ahtisaarieve riječi"istrgnute iz konteksta", te je on"samo želio kazati kako se povijesno nasljeđe ne može ignorirati.
UN secretary general spokesperson Brandon Varma has said that Ahtisaari's words were"taken out of context" and that"he only wanted to say that historical heritage cannot be ignored.Izrazio je nadu kakoće Južnokoreanac Ban Ki-Moon koji 1. siječnja preuzima mjesto glavnog tajnika UN-a, obnoviti međunarodne napore na okončanju 32-godišnje podjele Cipra.
He voiced hope thatSouth Korea's Ban Ki-Moon, who will assume the post of UN secretary-general on January 1st, will revive international efforts to end the 32-year division Posljednji međunarodni koraci na okončanju podjele Cipra propali su 2004.godine, kada je 76 posto glasača ciparskih Grka odbacilo prijedlog rješenja bivšeg glavnog tajnika UN-a Kofi Annana.
The latest international effort to end Cyprus'division collapsed in 2004, when 76% of Greek Cypriot voters rejected former UN Secretary-General Kofi Annan's proposal for a settlement.Poruke potpore planu stigle su od glavnog tajnika UN-a Ban Ki-Moona, američkog State Departmenta, Velike Britanije, predsjedništva EU i NATO-a.
Messages of support for the blueprint have come from UN Secretary-General Ban Ki-Moon, the US State Department, the United Kingdom, the EU Presidency and NATO.Politička neizvjesnost'' na Kosovu mora se uskoro razriješiti,izjavio je glavni tajnik NATO-a Jaap de Hoop Scheffer(u sredini), ponavljajući mišljenje glavnog tajnika UN-a Ban Ki-Moona. Getty Images.
The"political limbo'' in Kosovo must be resolved soon,NATO Članovi Vijeća jednoglasno su odobrili plan glavnog tajnika UN-a Bana Ki-Moona u šest točaka kojim se misija EULEX ovlašćuje za raspoređivanje na cijelom teritoriju Kosova.
Members unanimously approved UN Secretary-General Ban Ki-Moon's six-point plan authorising the EULEX mission to deploy across the entire territory of Kosovo.
