Sta znaci na Engleskom GLAZBENO DJELO - prevod na Енглеском

• piece of music
• musical work

Примери коришћења Glazbeno djelo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemam glazbeno djelo.
I have no musical act.

Amy kaže kako je Mozartova"Lacrimosa" njeno najdraže glazbeno djelo koje je ikada čula.
The part of Mozart's Requiem called'Lacyrmosa' is my favorite piece of music ever.

Ima to glazbeno djelo.
There's this piece of music.

Razviti i sažeti dosljednu priču u nekoliko minuta, te skladati glazbeno djelo koje će biti dio cjeline.
To compress and develop a coherent story in a few minutes, and to compose a music piece that would be part of a whole.

Kada pogledate glazbeno djelo, vidite kako su note posložene na stranici, i čujete točno što je to, svaka vam je nota u glavi.
If you look at a piece of music, see how the notes are arranged on the page and hear exactly what it is, each note in your head.

Svaki život je glazbeno djelo.
Every life is a piece of music.

Ovih je desetak godina proletjelo u hipu, pa ipak, u pamćenju je ostao sačuvan svaki koncert, svaki glazbenik, ljubitelj glazbe, glazbeno djelo.
These thirteen years have passed in a moment, yet still, memory has preserved each concert, each musician, music fan, musical piece.

Kada pogledate glazbeno djelo.
If you look at a piece of music.

Nakon nekoliko neuspješnih pokušaja pri pisanju teme, Lean je predložio Jarreu da ode u planine sa svojom djevojkom i napiše glazbeno djelo za nju.
After several unsuccessful attempts at writing it, Lean suggested to Jarre that he go to the mountains with his girlfriend and write a piece of music for her.

To mi se najviše svidjelo. Ovo glazbeno djelo, prvi komad.
I liked that best. This one piece of music, the first piece..

Jer, znate, kad pogledate glazbeno djelo-- na primjer, samo da otvorim moju malu motorističku torbu-- tu imamo, nadam se, glazbeno djelo koje je puno malih crnih točaka na stranici.
Because you know, when you look at a piece of music-- for example, if I just open my little motorbike bag-- we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.

Budući da to znači da snimka ili audiovizualno, kinematografsko, književno ili glazbeno djelo kao takvo ne pripada u područje primjene ove Direktive;
Whereas this means that a recording or an audiovisual, cinematographic, literary or musical work as such does not fall within the scope of this Directive;

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava ima spremne prikladne postupke kojima pružatelj internetskih usluga može osporiti točnost računa, uključujući ako pružatelj internetskih usluga primi račun jedne ili više organizacija za kolektivno ostvarivanje prava za ista internetska prava na isto glazbeno djelo.
The collective management organisation shall have in place adequate arrangements enabling the online service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online service provider receives invoices from one or more collective management organisations for the same online rights in the same musical work.

Danas možete nositi svako glazbeno djelo ikad zabilježeno u džepu.
Nowadays, you can carry every single piece of music ever recorded in your pocket.

Sjedinjujući utjecaje najboljih djela portugalskog gitarista Carlosa Paredesa s poezijom Vasca Graça Moura, Sérgia Godinha i Pedra Tamena, Mísia je izgradila glazbeno djelo koju ona opisuje kao osobnu"galeriju nemogućih stvari.
Mixing pieces of the best works of the Portuguese guitarist Carlos Paredes with poems by Vasco Graça Moura(and lyrics by Sérgio Godinho and Pedro Tamen), Mísia created a musical work she would describe as belonging to her"gallery of impossible things.

Dakle, imamo ovdje Beethovenovo glazbeno djelo, a ono što je tu problem jest da je dosadno.
So here we have this piece of music by Beethoven, and my problem with it is, it's boring.

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava bez odgode izdaje točan račun pružatelju internetskih usluga nakon što se prijavi stvarno korištenje internetskih prava na to glazbeno djelo, osim ako to nije moguće zbog razloga koji se mogu pripisati pružatelju internetskih usluga.
The collective management organisation shall invoice the online service provider accurately and without delay after the actual use of the online rights in that musical work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.

Danas možete nositi svako glazbeno djelo ikad zabilježeno u džepu.
Every single piece of music ever recorded in your pocket. Nowadays, you can carry.

Ponekad nam slušanje nekog glazbenog djela može pomoći osjetiti Božju ljubav.
Sometimes listening to a piece of music can help us feel God's love.

Zvuči poput glazbenog djela.
Sounds like a musical act.

Akumulacija dojmova od slušanja glazbenih djela ili od razmatranja remek-djela slikarstva.
Accumulation of impressions from listening to musical works or from contemplating masterpieces of painting.

Ovaj tretman glazbenih djela.
This treatment musical works.

Ljudi koji smišljaju i stvaraju glazbena djela.
People who conceive and create musical works.

Christopheru su objavili nekoliko glazbenih djela.
Christopher has had several musical pieces published.

Najbolji audio streaming uživajte u savršenom komadu iznimnih glazbenih djela bez prekida.
Best audio streaming to enjoy the perfect piece of exceptional musical works without interruptions.

Članovi Cantus Ansambla za otvorenje izložbe pripremili su nekoliko glazbenih djela autora Iannisa Xenakisa.
During the opening, the members of the Cantus Ensemble performed several Xenakis' music pieces.

Ugađaju se na različitim parcelama, dva se igraju zajedno kako bi stvorili različite tonove i ritmove unutar glazbenog djela.
Tuned to varying pitches, the two are played together to create different tones and rhythms within a musical piece.

Godine 2002. sklada glazbu za predstavu beogradske redateljice Hajdane Baletić Kaput mrtvog čoveka što je i njezino posljednje glazbeni djelo.
In 2002 she composed the music for"Kaput mrtvog čoveka"(The Coat of a Dead Man) theater play directed by Hajdana Baletić, which turned out to be Magi's last ever music-related work.

Kada je riječ o glazbenim djelima, stopa piratizacije u Hrvatskoj putem interneta prelazi 90%, dok se ona koja se odnosi na klasično crno piratstvo kreće oko 25.
Speaking of musical works, the piracy rate in Croatia via the internet exceeds 90%, whereas the one referring to classical black piracy is around 25.

Zakonom će se olakšati prekogranično izdavanje dozvola autorskih prava za glazbena djela, kako bi se razbile trgovinske barijere koje dijele online glazbene usluge na tržištu EU-a.
The law would facilitate cross-border licensing of authors' rights in musical works, so as to break down trade barriers dividing the EU's online music services market.