Sta znaci na Engleskom GLEDISTA - prevod na Енглеском

• view

Примери коришћења Gledista на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro ovisi o tocki gledista, Anakine.
Good is a point of view, Anakin.

Sa ovog gledista ne znam sta da… Sta?
At this point I don't know what to-- what the hell?

Jesi li ikada dobiti umorna od tog gledista?
You ever get tired of this view?

S moje tocke gledista, jediji su zli!
From my point of view, the Jedi are evil!

Moras gledati na to s moje tocke gledista.
You gotta look at it from my point of view.

Sa moralne tacke gledista, to je smesno.
From a moral standpoint, it's laughable.

To ne izgleda kao da je iz nase tocke gledista.
It doesn't look like that from our vantage point.

Iz njihove tocke gledista, pet stvari dogodilo.
From their point of view, five things happened.

Zar nije sve o razumevanju razlicitih tacaka gledista?
Isn't it all about understanding different points of view?

Sa finansijskog gledista, vi ste u raju.
From a financial standpoint, you are now in heaven.

Gdo. Kucanica, pokusaj vidjeti ovo s nase tocke gledista.
Mrs. Householder, try to see this from our point of view.

Sa finansijskog gledista, vi ste u raju.
In heaven. From a financial standpoint, you are now.

Vise je kao Sarlotina mreza, ali sa gledista muve.
It's more like Charlotte's Web, but from the fly's point of view.

Sa zakonske tacke gledista, dokazi su posredni.
From a legal standpoint, the evidence is circumstantial.

Moze se reci da volim gledati svijet s razlicitih gledista.
I suppose you could say… I love to look at the world from different views.

S te tocke gledista, mi mozemo pogrijesiti, ali oni ne bi smjeli.
From that point of view, we can be mistaken, but they are not permitted to.

Ovih dana, to je jedno mjesto gdje moje tocke gledista jemanjina.
These days, that's one place where my point of view is the minority.

Ima vrlo snazna gledista i ne zeli mijenjati misljenje ni o cemu!
She's got a very strong point of view, and you can't change her mind about anything!

Takav nacin zivota postavlja suzivot na skroz novi nivo gledista.
Such a way of life sets the coexistence to completely new level view.

Dakle, sa vrlo bazicne tacke gledista, u kontekstu morala i etike, ono sto mislim da utice na svet.
So, from a very basic point of view having to do with morals and ethics… what I think affects the world.

Pokusala sam vidjeti odredenu situaciju od druge osobe gledista.
I tried to see a certain situation from the other person's point of view.

Sa nase tacke gledista, sada ste bez statusa sem ako…-se moj zahtev pojavi negde.
Receipt or cancelled money order, From our perspective, with no mailing you're out of status, unless… My application just turns up.

Mislim da je to dobar kompromis izmedju obe tocke gledista.
I think it's a really good balance between both of your points of view.

Sa druge tacke gledista, ona ustvari, ona se prozima u sve na svetu, pogotovo u svetu elektronike.
From a second point of view, it actually- it infiltrates everything in the world, especially the world of electronics.

Paradoks naseg vremena kroz povijest je da imamo vece zgrade ali krace zivce, sire puteve ali uza gledista.
The paradox ofour time in history is that we have taller buildings but shortertempers, widerFreeways, but narrowerviewpoints.

Sa tocke gledista pozajmljivaca ovo postaje"pozajmljeni novac" na njegovom racunu, a kako vlada dozvoljava da se"dug banke prema pozajmljivacu" pretvori u zvanicno sredstvo placanja, ovo svatko prihvaća kao novac.
From the borrower's point of view, this becomes"loan money" in his or her account, and because the government allows this debt of the bank to the borrower to be converted to government fiat currency, everyone has to accept it as money.

Zahvaljujući novom programu pukovnice Carter za translaciju koda… mozemo pratiti napredak kroz prikaz tvoje točke gledista.
Thanks to Colonel Carter's new code translation program, we can monitor your progress through a representation of your point of view.

Je li to da ste onaj o kome svi pricaju, deset razlicitih ljudi ima deset razlicitih gledista o vama, koja od tih je najistinitija?
Is it that you are the one who everybody talks about and ten different people have ten different perspectives on you. Now which one is the most true?

Problem rijesen. jeli to i tvoje glediste?
Is that your point of view? Problem solved?

Problem rijesen. jeli to i tvoje glediste?
Problem solved. Is that your point of view?