Sta znaci na Engleskom GODINA ZAJEDNO - prevod na Енглеском

• years together

Примери коришћења Godina zajedno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Proslavimo 40 godina zajedno!
YEARS TOGETHER!

I spomenut sam samo u dvije rečenice kao dobar pratitelj. 35 godina zajedno.
And I'm mentioned in two lines as a good companion. 35 years together.

Još jedna godina zajedno.
Another year together.

U nekoj vrsti alternativne stvarnosti. vas dvoje ste se sreli i zaljubili, i proveli osam godina zajedno.
You two met, fell in love, and spent eight years together.

Nas smo dvojica dugo godina zajedno. Gledaj, Jeff.
Now look, Jeff. You and me's been together a lot of years.

Dakle, ova posljednja četiri talijanska flika, nakon devet godina zajedno.
So, these last four Italian flicks, would be Rick and Cliff's final rodeo. after nine years together.

Bože! Nick! Pet stotina godina zajedno i još uvijek perfektna mala obitelj.
Nick.- God. Five hundred years together, and still the perfect little family.

I oni su proveli mnogo sretnih godina zajedno.
Routing anyone who took their fancy. And they spent many happy years together.

Da nakon svih ovih godina zajedno, ja… Samo želim da znaš.
That after all these years together, I… awkward for me to say this, but I just want you to know.

Bit će Rickov i Cliffov završni rodeo. Ta zadnja četiri talijanska, filma nakon devet godina zajedno.
So these last four Italian flicks, after nine years together, would be Rick and Cliff's final rodeo.

BBL piva sustav ima pivo 5 godina zajedno sa mnom.
The 10BBL brewing system has beer 5 years together with me.

Mislila sam, 20, 30 godina zajedno osudjeni jedno na drugo, sve do mog zadnjeg daha.
Stuck with each other until I draw my last breath. I mean 20, 30 years together.

Nas smo dvojica dugo godina zajedno.
You and me's been together a lot of years.

Mislim 20, 30 godina zajedno, zaglavio jedni s drugima sve dok ne privučem posljednji dah.
Stuck with each other until I draw my last breath. I mean 20, 30 years together.

Ta zadnja četiri talijanska, filma nakon devet godina zajedno, bit će Rickov i Cliffov završni rodeo.
After nine years together, So these last four Italian flicks, would be Rick and Cliff's final rodeo.

Bio bi Rick i Cliffov posljednji rodeo. Dakle, ova posljednja četiri talijanska flika, nakon devet godina zajedno.
So these last four Italian flicks, after nine years together, would be Rick and Cliff's final rodeo.

Dakle, ova posljednja četiri talijanska flika, nakon devet godina zajedno, bio bi Rick i Cliffov posljednji rodeo.
After nine years together, So these last four Italian flicks, would be Rick and Cliff's final rodeo.

Gle, imali smo deset godina zajedno, i sigurno… To je zato što sam te volio, sine. Možda sam bilo teško, ali.
I may have been hard on you, but… Look, we had ten years together, and sure… It's because I loved you, son.

Ako se dobro sjećam, ako imam pravo… vas dvoje ste se sreli i zaljubili, i proveli osam godina zajedno u nekoj vrsti alternativne stvarnosti.
Let me see if i have got this straight… you two met, fell in love, and spent eight years together in some kind of alternate reality.

Supružnici koji su živjeli 28 godina zajedno zaslužuju poštovanje za svoju ljubav i mudrost u očuvanju obitelji.
Spouses who have lived 28 years together deserve respect for their love and wisdom in preserving the family.

U svojih 40 godina zajedno, moji roditelji su prošli mnogo toga, pa, ne toliko zapravo, budući da mutanti nisu smjeli napustiti kanalizaciju do prošle godine..
In their 40 years together, my parents have been through so much. Well, not that much, actually, since mutants weren't allowed to leave the sewers until last year..

Ne smijemo dopustiti da nekoliko njihovih posljednjih godina zajedno postane neka noćna mora gdje se bore da zadrže Kylea u svojoj kući.
We can't let their last couple of years together become some nightmare where they're fighting to keep Kyle in their house.

Već 5 godina zajedno sa suradnicima prenosim snažnu poruku samim osobama s invaliditetom da ne pristanu na zapostavljanje koje im društvo nameće, već da se bore za svoj ravnopravni položaj.
For 5 years, together with my colleagues, I try to send a strong message to people with disabilities- to not accept the neglecting our society imposes, rather to fight for their equal opportunities.

Uparuju se dok su tinejdžeri i mogu provesti narednih 50 godina zajedno, što je jedno od najdužih partnerstava u životinjskom svijetu.
Wanderers pair up in their teens and can spend a further 50 years together- one of the longest partnerships in the animal world.

Bilo bi logicno da se uzme u obzir moje uspjehe tijekom naših godina zajedno, prije nego nas uvuku u rat. i izvršite moj plan bez daljnjeg odgađanja.
It would be logical to take into account my success rate during our years together, and execute my plan without challenge before we're dragged into war.

Bilo bi logicno da se uzme u obzir moje uspjehe tijekom naših godina zajedno, prije nego nas uvuku u rat. i izvršite moj plan bez daljnjeg odgađanja.
It would be logical for you to take into account before we're dragged into war. and execute my plan without further challenge my success rate during our seven years together.

Zbog napora koji iziskuje višesatni program, uvijek nastupamo u tri postave. Kao zanimljivost za kraj spomenuo bih da je naša članica, Lucija Modrušan, koja za nas pleše već devet godina zajedno sa svojim partnerom, Ivanom Radešićem, u istarskom selu Klarići proglašena najboljom plesačicom baluna(popularnog istarskog narodnog plesa) u Hrvatskoj za 2001. godinu".
As a final comment I would like to make mention of the fact that one of our members, Lucija Modrušan, who has already been dancing with us for nine years, along with her partner, Ivan Radešia, were recently proclaimed in the village of Klariai as the best dancers of the balun(the popular Istrian national dance) in Croatia for the year 2001.".

Mi smo već tri godine zajedno, spavamo zajedno, vodite ljubav.
We're already three years together, we sleep together, make love.

Proveli smo godinu zajedno, ne zaboravi.
Don't forget, we spent a year together.

Tri godine zajedno, i on konačno primijeti moje sise?
Three years together, and he finally notices my boobs?