Sta znaci na Engleskom GOSPODARENJE ŠUMAMA - prevod na Енглеском

• forest management
• managing forest

Примери коришћења Gospodarenje šumama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gospodarenje šumama i dalje je odgovornost svake države.
Management of forests remains a national responsibility.

Rastuća uporaba biomase ubuduće će također zahtijevati aktivno gospodarenje šumama.
The increasing use of biomass will also require active forest management in the future.

Ova kompanija izrasla je iz javnog poduzeæa za gospodarenje šumama i šumskim zemljištima u Republici Hrvatskoj.
This company developed from the state owned enterprise for managing forest and forest lands in the Republic of Croatia.

U projektu ROSEWOOD sudjeluje 15 partnera koji su se udružili kako bi unaprijedili održivo i konkurentno gospodarenje šumama u Europi.
The ROSEWOOD project involves 15 partners who have joined forces to enhance sustainable and competitive forest management in Europe.

Posjedujemo prestižni FSC certifikat za gospodarenje šumama prema strogim ekološkim, socijalnim i ekonomskim standardima.
We hold a prestigious FSC certificate for forests management in accordance with the strict environmental, social and economic standards.

Ne čudi stoga niz zakona i podzakonskih uredbi, propisa, naputaka i odredbi koji se odnose na gospodarenje šumama, a koji se u radu spominju.
It is no wonder, therefore, that the provided overview contains a set of laws and bylaws, regulations, instructions and directives that relate to forest management.

Nije izravno uključen u gospodarenje šumama, preradu drvne sirovine, trgovinu drvnim sirovinama ili donošenje propisa u sektoru šumarstva u Vijetnamu.
No direct involvement in forest management, timber processing, timber trade or regulation in the forestry sector in Viet Nam;

Šumski resursi EU-a rastu zahvaljujući dugoročnim ulaganjima u gospodarenje šumama radi povećanja održivih razina za sječu u budućnosti.
The EU's forest resources are growing, thanks to long-term investments in forest management with the aim of increasing sustainable levels for harvesting in the future.

Sažetak: Gospodarenje šumama hrasta lužnjaka opterećeno je pojavom propadanja i odumiranja stabala te danas predstavlja značajan gospodarski i ekološki problem u šumarstvu Hrvatske.
Summary: Pedunculate oak forest management is complicated by the appearance of tree dieback and nowadays represents the most significant economic and environmental problem in Croatian forestry.

Prijedlog odluke Vijeća o izmjeni Odluke br. 529/2013/EU radi uvrštavanja referentne razine za gospodarenje šumama, minimalnih vrijednosti za područja definirana kao šume i bazne godine emisija za Republiku Hrvatsku.
Proposal for a Council Decision amending Decision No 529/2013/EU to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia.

Pravilno gospodarenje šumama je potrajno gospodarenje, odražavajući gospodarske, ekološke i socijalne funkcije šume, te koji je optimalni organizacijski oblik šumarstva.
Adequate forest management as sustainable management that maintains the commercial, ecological and social forest functions, and the selection of the optimal organisational form in forestry.

Istaknuta je potreba za rješavanjem problema miniranih površina, koji se sada odnosi na preko 120 ha u BiH i oko 40 ha u Hrvatskoj te onemogućuje gospodarenje šumama, ugrožava sigurnost te uzrokuje brojne gospodarske štete.
The need to solve the problem of minefields, which currently covers more than 120,000 hectares in BH and about 40,000 hectares in Croatia, has been highlighted and prevents forest management, endangers security and causes numerous economic damages.

Dosad smo pomogli poboljšati gospodarenje šumama u Europi i Aziji te doprinijeli povećanju šumskih područja s FSC® certifikatom do oko 35 milijuna hektara(približno veličine Njemačke) u zemljama u kojima radimo zajedno.
So far we have helped to improve forest management in Europe and Asia, and contributed to increasing FSC-certified forest areas by around 35 million hectares in the countries where we work together.

Moguće uključivanje upravljanja šumama u mehanizme fleksibilnosti mora biti osmišljeno tako da potiče održivo gospodarenje šumama i rast šuma te da ne ugrožava uporabu šumskih resursa kao sirovine biogospodarstva.
The possible inclusion of forest management in flexibility mechanisms has to be designed in a way that incentivises sustainable forest management and forest growth and does not undermine the use of forest resources as a raw material of the bioeconomy.

Ta je činjenica relevantna s obzirom na to da gospodarenje šumama može pogodovati uklanjanju mrtvog drva, primjerice, u energetske svrhe, a svaka odluka koja se odnosi na ispravne načine ublažavanja i prilagodbe trebala bi biti informirana i znanstveno utemeljena.
That indication is relevant considering that forest management can favour the removal of deadwood, for example for energy purposes, and any decision concerning the correct mitigation and adaptation should be informed and scientifically underpinned.

Mobiliziranje više sirovine iz šuma također zahtijeva mobilizaciju više sredstava, posebno ako želimo potaknuti održivo gospodarenje šumama među vlasnicima manjih šumskih posjeda“, naglasio je ROSEWOOD partner Alvaro Picardo iz Junta de Castilla y Leon.
Mobilizing more resources from forests also requires mobilisation of more funds, especially if we want to encourage sustainable forest management among small-scale forest owners”, emphasized ROSEWOOD partner Alvaro Picardo of the Junta de Castilla y Leon.

Budući da je gospodarenje šumama glavni izvor biomase za proizvodnju energije i proizvodnju drva, strožim pravilima obračuna u gospodarenju šuma osigurat će se čvrsta osnova za europsku politiku obnovljive energije te za daljnji razvoj biogospodarstva nakon 2020.
As forest management is the main source of biomass for energy and wood production, more robust accounting rules for forest management will provide a solid basis for Europe's renewables policy and the further development the bio-economy after 2020.

Odluka Vijeća(EU) 2016/374 od 14. ožujka 2016. o izmjeni Odluke br. 529/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštavanja referentnih razina za gospodarenje šumama, minimalnih vrijednosti za definiciju šume i bazne godine emisija za Republiku Hrvatsku.
Council Decision(EU) 2016/374 of 14 March 2016 amending Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia.

Novi“ vlasnici šuma posjeduju male parcele te nemaju potrebno znanje, kapacitete ni interes za gospodarenje svojim šumama, dok se drugdje pojavljuju novi tipovi privatnih šumovlasnika s novim ciljevima i interesima za gospodarenje šumama.
In some areas a growing number of so-called“new” forest owners hold only small parcels, have no agricultural or forestry knowledge and no capacities or interest to manage their forests, while in others new community and private owners are bringing fresh interest and new objectives to woodland management.

Poziva EU da podupre inicijative zemalja u razvoju bogatih šumama namijenjene za kompenzaciju neometanog širenja poljoprivrednih praksi i aktivnosti rudarstva, što je imalo negativan učinak na gospodarenje šumama te na životni stil i kulturni integritet autohtonih naroda, kao i štetne posljedice za socijalnu stabilnost i neovisnost poljoprivrednika u pogledu opskrbe hranom;
Calls on the EU to support initiatives by forest-rich developing countries aimed at counterbalancing the unfettered expansion of agricultural practices and mining activities which have had an adverse impact on the management of forests and on the livelihood and cultural integrity of indigenous peoples, and detrimental consequences for social stability and the food sovereignty of farmers;

Svakako, Vlada RH između ostalog, mora odlučiti očekuje li i dalje od šumarstva klasičnu„dobit“ za državni proračun, ili gospodarenje šumama po načelu potrajnog gospodarenja, gdje se dobit ne mjeri novčanicama, nego optimalnim pomlađivanjem, maksimalnim prirastom, poželjnom bioraznolikošću, prirodnošću i stabilnošću, što naposljetku osigurava očuvanje, a istovremeno i sve benefite šumskog ekosustava.
Definitely, the Croatian government should decide, among other things, whether it expects classical„profit“ for the state budget from forestry or whether it supports forest management according to the principles of sustainable management. In the latter, profit is not measured by banknotes but by optimal regeneration, maximal increment, desirable biodiversity, naturalness and stability, all of which ensures the preservation of the forest ecosystem and of its multiple benefits.

Hrvatske šume inzistiraju na održivom gospodarenju šumama, naglasio je Jakupčić.
Croatian forests insist on sustainable forest management, emphasized Jakupčić.

Izražavate svoju potporu održivom gospodarenju šumama po cijelom svijetu.
Support sustainable forest management around the world;

Smanjenje krčenja i propadanja šuma zasnovano na održivom gospodarenju šumama.
Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management.

Sprečavanje šumskih požara npr. kampanjama za podizanje svijesti, gospodarenjem šumama….
Forest fire prevention e.g. awareness raising campaigns, forest management….

Jednako tako, EGSO pozdravlja obvezu stranaka u pogledu održivog gospodarenja šumama i uzajamno priznavanje znatnog negativnog učinka nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.
Likewise the EESC welcomes the parties' commitment to sustainable forest management and the mutual recognition of the significant negative impact of illegal, unreported and unregulated fishing.

Taj certifikat predstavlja veliku čast i međunarodno priznanje načinu gospodarenja šumama unutar“Hrvatskih šuma” koje se odvija u skladu sa strogim kriterijima.
This certification is a great honour and international recognition of the forest management method within“Hrvatske šume” which takes place in accordance with strict criteria.

Potrebno je poduzeti mjere provedbe i podupiranja aktivnosti povezanih s pristupom ublažavanja i prilagodbe u području cjelovitog i održivog gospodarenja šumama i poljoprivrednim zemljištima.
Actions should be taken to implement and support activities relating to mitigation and adaptation approaches for the integral and sustainable management of forests and agricultural land.

Pri iskorištenju i gospodarenju šumama nastaju velike količine šumske biomase koje se mogu upotrijebiti za proizvodnju energije.
Forest management and exploatation produces large quantities of forest biomass, which can be used for energy production.

Posebno izvješće o radu na obnovi šuma radi poboljšanja kvalitete okoliša pošumljavanjem oštećenih zemljišta, ekološkom obnovom i održivim gospodarenjem šumama, Curtea de Conturi, Rumunjska, 2015.;
Special report regarding forest regeneration works to improve the environment quality through the afforestation of damaged lands, ecological restoration and sustainable management of forests, Curtea de Conturi, Romania, 2015;