Примери коришћења Gotovo nikada на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gotovo nikada nije na stepenicama.
No, she's hardly ever on the stairs.Nedaleko od Pariza. Ne idem gotovo nikada onamo.
Not far from Paris, but I hardly ever go there.Gotovo nikada, posebno ne sa Zemlje.
Hardly ever, especially not from Earth.Znači raditi kad si iscrpljen i gotovo nikada dobiti što želiš kad to želiš.
And almost never getting what you want when you want it.Gotovo nikada nisam kući, osim ako spavam.
I'm hardly ever home, unless I'm sleeping.Zato što ljubav, bez obzira na priče gotovo nikada ne osvaja sve.
Hardly ever conquers all. Because love, no matter what the storybooks say.Pa, Nancy gotovo nikada napusti stan.
Well, Nancy hardly ever leaves her apartment.Pakiranje sadrži ogledalo, a dolazi i u kompletu s kistom. Solidan je,ali ga ne koristim gotovo nikada pošto preferiram klasične kistove.
Also, with it you will receive a brush which is solid, butI don't use it hardly ever since I prefer traditional brushes.Gotovo nikada ne pozoveš optuženog za ubojstvo da svjedoči.
On the stand in a murder case. You almost never put the accused.Ne bih tu koristio… Te gotovo nikada ne rade. Potpišite ovdje, i ovdje.
I need you to sign here, here and… I probably wouldn't use… These almost never work.Gotovo nikada nisu krivično progonjeni. Činjenica je optužbe protiv njega.
The fact of it is the charges that were brought against him are almost never criminally prosecuted.Znači raditi kad si iscrpljen i gotovo nikada dobiti što želiš kad to želiš.
And almost never getting what you want when you want it. It means working when you are exhausted.Da se žena gotovo nikada neće ubiti oružjem. Bilo koji policajac s pola mozga bi morao znati.
That women almost never kill themselves with guns. Now, any cop with half a brain should have known.Za ljudsku kožu, idealan je pH idealan,čak iu prirodi voda gotovo nikada nije idealna, a gradska voda još više.
For the human skin, the ideal pH is ideal.Even in nature, water is almost never ideal, and urban water supply even more.To gotovo nikada nije slučaj s Joomla, zbog čega je malo teže održavati na duge staze.
This is almost never the case with Joomla, which is why it is slightly less tedious to maintain in the long run.Gnojenja limfnih čvorova se ne događa gotovo nikada, ali limfadenitis- vrlo raširen posljedica rubeole.
Suppuration of lymph nodes does not happen hardly ever, but lymphadenitis- a very widespread consequence of rubella.Gotovo nikada nema koda koji danas ne koristi bazu podataka i CodeLobster je izgradio povezanost za to.
There's almost never any code that doesn't make use of a database nowadays and CodeLobster has built in connectivity for this.Vjerujući tri najveće mitove o fibromyalgia gotovo nikada neće dobiti rezultate koje želite, a može pogoršati stvari.
Believing the three biggest myths about fibromyalgia will almost never get you the results you want and may make things worse.Until a year after my high school graduation, I almost never saw you again, which you didn't even show up for.Za IC-ove, za razliku od PCB-a,fizikalna mjerenja parazitika gotovo nikada nisu učinjena, jer su in-situ mjerenja s vanjskom opremom iznimno teška.
For ICs, unlike PCBs,physical measurement of the parasitics is almost never done, since in-situ measurements with external equipment are extremely difficult.Zbog dobre pričvršćivanja rebra, sternuma i mišićavog korzeta,srednji dio kralježnice rijetko je ozlijeđen, a gotovo nikada nema intervertebralne kile.
Because of the good fixation of the ribs, sternum and muscular corset, the middle section ofthe spine is rarely injured, and there is almost never an intervertebral hernia.Pa, Laurie, trebam ti reći Smo gotovo nikada prihvatiti neželjene materijale, Ali Kerry ovdje je kraljica bljuzgavice Pile.
Well, Laurie, I should tell you we almost never accept unsolicited material, but Kerry here is the queen of the slush pile and she came to me and she said.Samo polovica šestnaestogodišnjaka pohađatakve„visoko digitalno opremljene škole”, a 20% srednjoškolaca nikada ili gotovo nikada nisu koristili računalo u nastavi.
Only half of 16 year olds are insuch'highly digitally-equipped schools' and 20% of secondary students have Meka boja prirodnog drva i njegova luksuzna tekstura gotovo nikada ne izlaze iz mode, savršeno se uklapaju u bilo koju odluku o uređenju interijera.
The soft color of natural wood and its luxurious texture do not go out of fashion almost never, they perfectly fit into any interior design decision.Zapravo, ista stvar se događa sa ženom, koja je bila divna otac- u svakom čovjeku ona je u potraziza očevim osobine i, u pravilu, ne ih pronaći, zašto gotovo nikada takve žene nisu sretni u svom osobnom životu.
Actually, the same thing happens with a woman, which was a wonderful father- in every man she is looking for his father's traits and, as a rule,does not find them, why almost never such women are not happy in your personal life.To će se vrlo rijetko- gotovo nikada- dogoditi i zahtijevati visoku participaciju(Metrički koji još nije definiran) od strane vlasnika čvorova(Master Node Owners, MNO) tijekom procesa glasovanja.
This will very rarely- almost never- happen, and will require a high amount of participation(Metric not yet defined) during the voting process.Vjeruje se da je povećan tjelesne težine u srednjim godinama je faktorrizika za Alchajmerove bolesti, ali u nedavnoj studiji je da povećanje tjelesne težine u starosti gotovo nikada u kombinaciji sa ovom vrstom demencije je prikazan.
It is believed that increased body weight in middle age is arisk factor for Alzheimer's, but in a recent study it was shown that increased body weight in old age almost never combined with this type of dementia.Nove posjede gotovo nikada nisu podignute bez kanalizacije i tekuće vode, au starim kućama za ovu sobu dodjeljuju se skladišta, mjesto ispod stubišta, dio verande ili kuhinje.
New estates are almost never erected without sewerage and running water, and in old cottages for this room are assigned storerooms, a place under the stairwells, part of the veranda or kitchen.Nuspojave prevladavaju s anaboličkih steroida i iako gotovo nikada je da je situacija s Anavar, koju treba stalno razgovarati sa svojim liječnikom, a pod steroida, tako da bi on mogao smetati kad god se ukaže potreba.
Side effects prevail with anabolic steroid use and although hardly ever is that the situation with Anavar, you need to always communicate with your doctor while under steroid management so, that he can step in whenever the need develops.Žali zbog toga što države članice gotovo nikada spontano ne razmjenjuju informacije o porezima; pozdravlja automatsku razmjenu informacija koja se više ne temelji na uzajamnosti; usmjerava pažnju na strukturne probleme sustava koji se temelji na diskrecijskom pravu u pogledu toga koje će se informacije proslijediti i na slabim nadzornim sustavima zbog čega je vrlo teško prepoznati moguće neispunjavanje zahtjeva za razmjenjivanje informacija;
Regrets that tax information is hardly ever exchanged spontaneously between Member States; welcomes automatic exchange of information that is no longer based on reciprocity; draws attention to the structural design problems of a system based on discretion as to what should be communicated or not and accompanied by weak monitoring systems, which make any violation of the exchange information requirement very difficult to identify;
