Sta znaci na Engleskom GRADSKI ZID - prevod na Енглеском

• city wall

Примери коришћења Gradski zid на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želim dotaknuti gradski zid.
I want to touch the city wall.

I njihovi gradski zidovi su porasli u visinu.
And their city walls have grown taller.

Učitelju, naređujete da se gradski zidovi sruše.
You're tearing down city walls. Master.

Tamo je gradski zid duž koga ste smjestili oružje.
Here's the city wall right there with your guns emplaced all along.

Učitelju, naređujete da se gradski zidovi sruše.
Master, you're ordering city walls to be demolished.

Čuveni gradski zid oko Nanking,… Sa tradicijom preko tisuću godina.
City Wall of Nanking with a history of thousands of years.

Odobreni blazon grba: U plavome na zelenome tlu srebrni/bijeli gradski zid sa tri kule.
Approved blazon of arms: U plavome na zelenome tiu srebrni/bijeli gradski zid sa tri kule.

Tamo je gradski zid duž koga ste smjestili oružje.
With your guns emplaced all along. You see, here's the city wall right there.

U gradu Zadru dobro su očuvane gradske zidine, zvonici, renesansna Kopnena vrata, Lučka vrata, zvonik, arsenal i gradski zid širine od 8 do 16 m. iz 16. stoljeća.
In town Zadar there are well preserved city walls, towers, Renaissance Kopnena vrata, Lučka vrata, Bell Tower, arsenal and city wall width of 8-16 meters from the 16th century.

Kafićni stolovi guraju gradski zid, a seljaci Brandenburger postavili su svoje štandove na trgu ispred njih.
Café tables are crowding the city wall, and Brandenburger farmers have set up their stands in the square in front of them.

Ovdje možete lutati okolo i kroz povijesnog centra diviti povijesne zgrade i građevine, pokušati nacionalna jela u elegantnom i ugodnim restoranima, kao svjedok gradski zid, podignut na tom mjestu još u 9. stoljeću.
Here you can wander around the historic center, admire the ancient buildings and constructions, taste national dishes in elegant and cozy restaurants, and see firsthand the city wall, once erected in this very place far back in the 9th century.

Kingsbridž će zatvoriti kapije, gradski zid će se utvrditi, a stražari će na mostu sprečavati ulazak uljezima.
Kingsbridge must be sealed off, the town wall made impregnable, and a sentry posted on the bridge to guard against intruders.

I njihovi gradski zidovi su porasli u visinu. Ponizno predlažem da se zidovi ova tri grada sruše kako bi se stanje vratilo kako je bilo.
And their city walls have grown taller I humbly propose that the walls of these three cities be razed to reunify the state.

Od tamo imate prekrasan pogled na glavne crkve, gradski zid, zeleno zaleđe Piran i atriju s vrtom iza 23741.
From there you have beautiful view of the main church, city wall, green hinterland of Piran and of the atrium with garden behind the.

Uz ove najjače i najistaknutije fortifikacije, gradski zid štite jos dvije okrugle kule, 12 četverokutnih kula, 5 bastiona i dvije ugaone utvrde, dok je dograđeno predziđe flankirano jednim većim i 9 manjih polukružnih bastiona.
Along with this outstanding fortification, the city walls are also protected by two additional round towers, 12 square towers, 5 bastions and 2 cornerstone forts, while the expanded bulwarks are flanked with one large and 9 small semi-circular bastions.

U gradu Zadru dobro su očuvane gradske zidine, zvonici, renesansna Kopnena vrata, Lučka vrata, zvonik, arsenal i gradski zid širine od 8 do 16 m. iz 16. stoljeća. U crkvi Sv. Marije čuvaju se crkvene umjetnosti pod nazivom"Zlato i srebro Zadra.
In town Zadar there are well preserved city walls, towers, Renaissance Kopnena vrata, Lučka vrata, Bell Tower, arsenal and city wall width of 8-16 meters from the 16th century. The church of St. Marije keeps church art titled"Gold and Silver of Zadar“.

Ispada da postoji dovoljno dokaza da se gradski zid od opeke urušio i da se nataložio u podnožju potpornog kamenog zida u trenutku kad je grad dočekao svoj kraj.
It turns out that there is ample evidence that the mudbrick city wall collapsed and was deposited at the base of the stone retaining wall at the time the city met its end.

Stisnuta je između gradskog zida i okolnih kuća/palača.
It is in between the city wall and the surrounding houses/palaces.

Dio gradskog zida i glavnih vrata potpuno su konzervirani.
Part of the city wall and the main gate are completely conserved.

Trebao bih te šutnuti da odletiš preko gradskog zida.
I should send you flying over the town wall.

Pojačajte gradske zidove!
Reinforce the city walls!

Unutar gradskih zidova srednjovjekovnom se rasteru ulica prilagođavaju nove građevine.
New constructions and buildings are adjusting to the medieval street raster inside the city walls.

Čuli ste o zaraženom tijelu koje se pojavilo unutar gradskih zidova.
We have heard of the pustulated corpse who expired within your city walls.

Preostale ljude povucite prema gradskom zidu.
Of the men remaining… Fall back to the city walls.

Preostale ljude povucite prema gradskom zidu.
Fall back to the city walls. Of the men remaining.

Čuli ste o zaraženom tijelu koje se pojavilo unutar gradskih zidova.
We have heard about the pustulated corpse of a masked Seljuk who expired within the city walls.

Penjao se ovim gradskim zidovima.
These city walls.

Nisi li ti odobrio rušenje gradskih zidova?
Didn't you approve the razing of the city walls?

Ako te uhvatim da sprejaš gradske zidove, uhapsiću te.
If I catch any of that paint on city walls, i will arrest you.

Na ogradama, panjevima, mostovima i gradskim zidovima crtali smo srca probijena strijelom i pisali da su zaljubljeni, ali bili smo premladi da bi vidjeli razliku između toga i ljubavi.
On fences, tree-trunks, bridges and city walls we announced with arrow-pierced heart they were going steady but we were too young to see the difference between that and Love.