Sta znaci na Engleskom HRASTOVIM ŠUMAMA - prevod na Енглеском

• oak forests

Примери коришћења Hrastovim šumama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

One žive slobodno u hrastovim šumama na jugu.
They run wild in the oak forests in the south.

Malena EKO vila uz Aleju glagoljaša, u neposrednoj blizini najmanjeg grada na svijetu- Huma, okružena je hrastovim šumama i livadama.
Small ECO villa beside well known Glagolitic Alley, near the smallest town in the world- Hum, surrounded by oak forests and meadows.

U zaleđu od jakih vjetrova, obrasla je velikim hrastovim šumama koje su idealne za duge šetnje.
In the background of strong winds, covered with large oak forests that are ideal for long walks.

Povijest područja grada počinje osnivanjem industrijskog poduzeća 1884. godine u ovom dijelu istočne Hrvatske koji je bio bogat hrastovim šumama.
History of the town area starts with the founding of industrial company in 1884 in this part of eastern Croatia then rich with oak forests.

Vila Bilogore, ušuškana među hrastovim šumama, nalazi se na Rekića brijegu u selu Mala Dapčevica, općina Grubišno Polje.
Villa Bilogore, tucked among the oak forests, is located on Rekića brijeg in the village Mala Dapčevica, municipality Grubišno Polje.

Otok Cres je prepun prirodnih ljepota poput strmih stijena s gustim i visokim hrastovim šumama te brojnih pašnjaka.
The island of Cres is full of natural beauty like steep rocks with dense and oak forests and numerous pastures.

Ime je najvjerojatnije dobilo po hrastovim šumama koje se u ovom kraju i danas zovu Dubrave Dub- Hrast na starom slovenskom jeziku.
It was named by the the oak forests that are still in this area called Dubrava Apr- Oak in the old Slavic language.

Riječ je o crkvama brvnarama koje su po izgledu skromne građevine, skrivene u gustim hrastovim šumama, gajevima i lugovima.
It is about wooden churches that are modest buildings in appearance, hidden in dense oak forests and groves.

U hrastovim šumama naći ćemo i malog djetla( Dendrocopos minor), vugu( Oriolus oriolus); vuga je nađena i na 800 m nadmorske visine u predjelu Gorščice.
In oak forests we can find Lesser Spotted Woodpecker( Dendrocopos minor), Golden Oriole( Oriolus oriolus); Golden Oriole was recorded even on elevation of 800 m in Goršč ica region.

Na sjevernom dijelu prevladavaju strme stijene s visokim i gustim hrastovim šumama, dok je južni dio prošaran pašnjacima i goletima.
The northern part is dominated by steep cliffs with high and thick oak forests, while the southern part is punctuated by pastures and barren.

U hrastovim šumama susrećemo prugastu trepteljku( Anthus trivialis), kratkokljunog puzavca( Certhia familiaris), te velikog djetla( Dendrocopos major)- koji je proširen od podnožja do vrha.
In oak forests we can see Tree Pipit( Anthus trivialis), Common Treecreeper( Certhia familiaris), and Great Spotted Woodpecker( Dendrocopos major)- which is dispersed from foothills to the peak of Medvednica.

Na sjevernom dijelu prevladavaju strme stijene s visokim i gustim hrastovim šumama, dok je južni dio prošaran pašnjacima i goletima.
On north part of island, dominate steep cliffs with high and thick oak forests, while the south part of island is dappled with pastures and barren land.

Lovci imaju dobar razlog za dolazak na odmor u Hrvatsku koja ima oko 70000 krupne i 80000 sitne divljači, odnosno ukupno 768 lovnih područja- u nizinama uz rijeke, u visokim planinama, u gustim hrastovim šumama i na prostranim livadama.
There are over 70,0000 large and 80,000 small game, i.e. a total of 768 hunting areas- in lowlands, along rivers, in high mountains, in thick oak forests and on spacious meadows.

U sjeverozapadnoj Istri, među bujnim zelenilom, valovitim brdašcima, beskrajnim vinogradima, gustim hrastovim šumama i slatkim mediteranskim biljem, leži područje koje se osim bogatom vegetacijom diči i bogatom poviješću.
In northwestern Istria, among the plush greenery, rolling hills, endless vineyards, dense oak forests and sweet Mediterranean herbs, lies a territory rich not only in vegetation, but in history.

Ljubiteljima jahanja centar za jahačke sportove Libora nudi usluge konjičkog sporta i škole jahanja, a onima čija je strast lov, na uživanje se nudi lovno područje što u svojim gustim hrastovim šumama krije divlje zečeve, jarebice, fazane, srne i veprove.
Horseback riding center for horseback riding sports Libora offers horse-riding and horse riding services, and for those whose passion is hunting, hunting area is offered for enjoying wild hares, partridges, pheasants, deer and boars in its dense oak forests.

Močvarne livade, šume jasena, vrbe i topole tog rezervata značajne su za gniježđenje pataka, dok se u poplavnim hrastovim šumama i livadama Lonjskog polja susreću rijetke europske životinje orao štekavac i orao zmijar, siva i bijela čaplja, crna roda i dr.
Marshlands, forests of Ash, Willow, and Poplar, are very significant to the reservation as nesting areas for ducks. In the flood areas of the valley and Oak forests rare European animals converge such as the white-tiled eagle, the short-toed eagle, grey and white heron, black storks etc.

Nacionalni park Mljet je prekrasno područje jedinstvenog šarma u kojem se nalaze dva spojena slana jezera- Veliko jezero, s površinom od 145ha, dubinom do 46m i Malo jezero sa površinom od 24ha i maksimalnom dubinom od 29m. Vozit ćemo bicikle oko slanih jezera, u kojima se nalazi otok gdje je u 12. stoljeću bio benediktinski samostan, odvojen od svijeta, na osami i okružen borovim i hrastovim šumama.
Mljet National Park is a beautiful area of unique charm featuring two connected salty lakes- Great Lake, covering an area of 145 ha, with a depth up to 46 m and the Small Lake with an area of 24 ha and a maximum depth of 29 m. The bikes we tour around the saltwater-lake, in which there is actually another island where in the twelfth century Benedictine created a monastery, beautifully secluded, and surrounded by pine and oak forests.

Krašić je središte općine a nalazi se 16 km zapadno od Jastrebarskog. Okružuje ga šira plodna dolina rječice Kupčine, okružena prigorskim brdima s hrastovim šumama i vinogradima te drvenim kućama i starim seoskim dvorištima, nazvana Dolina mira.
It is surrounded with a wide fertile valley of the river Kupčina, the hills of Prigorje with oak forests and vineyards, wooden houses and old farmyards, called the Valley of Peace.

Županja- grad na rijeci Savi koja je njegova životna odrednica, grad plodnih ravnica, jedinstvene seoske arhitekture, okružen stoljetnim hrastovim šumama, graničarski grad koji se ponosi prvim igranjem nogometa i tenisa u Hrvatskoj.
Županja is a town on the River Sava, which has determined its life's course, and is a town of fertile plains, unique rural architecture, surrounded by ancient oak forests, a border town that is proud of the first games of football and tennis in Croatia.

U rano proljeće, ukrašavaju stepe, padine i rubove svijetlih hrastovih šuma.
In early spring they decorate the steppes, slopes, edges of light oak forests.

Smješten je u hrastovoj šumi, udaljen cca 100 metara od mora.
It is located in an oak forest, some 100m from the sea.

Miris zemlje, hrastove šume i cvjetnih livada.
Smell the soil, oak woods and flowering meadows.

U vrtu je mlada hrastova šuma sa roštiljem i garniturom za sjedenje.
There is a pool with deck-chairs, a barbecue and young oak woods in the garden.

Tu su još uvijek"carballeiras"(hrastove šume), gdje vrijeme čini se da je stalo.
There are still"carballeiras"(oak woods) where time seems to have stood still.

Smještaj u hrastovoj šumi i na čistini.
Accommodation in oak forest and in clearings.

Mikro lokacija apartmana je u hrastovoj šumi u zelenilu.
Micro-location of the apartments in an oak forest in the green.

Metara dalje u, crvena borove i hrastove šume, i močvare s eukaliptusa stabala može se vidjeti.
Metres further on in, the red pine and oak forests, and marshes with eucalyptus trees can be seen.

Zbog očuvanih stoljetnih hrastovih šuma njegova vrijednost za zaštitu ugroženih vrsta vezanih uz stare duplje je velika.
Due to the preserved centuries-old oak forests, its value for the protection of endangered species living in old lair is priceless.

Paleta boja dovodi u odnos hrastove šume tako karakteristične za otok Krk i baštinu Malinske s Jadranskim morem.
Color palette brings into relation the oak forests so characteristic of Island of Krk and Malinska heritage together with the Adriatic sea.

Južni dio otoka Cresa prekriven je stijenama, dok je druga polovica puna borove i hrastove šume.
The southern part of the island of Cres is covered with rocks, while the other half has a lot of pine and oak forests.