Sta znaci na Engleskom HUMORISTIČAN - prevod na Енглеском

• humorous
• funny

Примери коришћења Humorističan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li humorističan?
Is it ever.

Anime likovi pripadaju drugom spolu može ih glumiti, ali pod humorističan pogled.
The anime characters belonging to another gender can star them, but under a humorous view.

Nije vrijeme, humorističan Sheldon!
Not the time, Humorous Sheldon!

Kenneth Turan iz Los Angeles Timesa opisao je Binksa kao"veliki promašaj, humoristični lik koji iskreno uopće nije humorističan.
Kenneth Turan of the Los Angeles Times described Binks as"a major miscue, a comic-relief character who's frankly not funny.

Mogu biti humorističan, no nikad smiješan!
I can be humorous but I'm never funny!

Naravno, sve to na uvrnut, zabavan i humorističan Žujin način.
Of course, we did it all in a wacky, fun and humorous spirit of Ožujsko.

Mogu biti humorističan, no nikad smiješan!
But I'm never funny! I can be humorous.

Kesić je dobro poznat po neuobičajenim i provokativnim pitanjima, te skečevima u kojima svoje goste portretira na humorističan i iskren način.
Kesic is well-known for his unusual and provocative questions, as well as sketches in which he portrays his guests in a humorous and honest manner.

Što sam? Mogu biti humorističan, no nikad smiješan!
I can be humorous, but I'm never funny!

Dva filma na današnjem rasporedu u regionalnoj konkurenciji bave se tranzicijskom realnošću postkomunističkih zemalja na britki i humorističan način.
Two films on today's schedule in regional competition focus on the transitional reality of post-communist countries in a witty and humorous way.

Ako Will prestane biti humorističan, javit ću ti.
If Will ever stops being funny, I will let you know. Come on, you.

Humorističan pristup skupine također je vidljiv u skladbi"Far Beyond Metal", koja se često izvodila uživo od 1997. godine i koja parodira klasični heavy metal.
The band's humorous approach was also evidenced by a song frequently performed live from 1997, entitled"Far Beyond Metal", a parody of classic heavy metal.

U studenom 2009. jedan od izvršnih producenata filma, Kevin Spacey, je izjavio:„Film Društvena mreža vjerojatno će biti puno više humorističan nego što bi ljudi mogli očekivati.”.
In November 2009, executive producer Kevin Spacey said,"The Social Network is probably going to be a lot funnier than people might expect it to be.

Zajedničko mišljenje kritičara te stranice je:"Humorističan i zastrašujuć, film Bježi neprimjetno isprepliće društvenu kritiku u briljantno efektivnu i zabavnu horor/komediju.
The website's critical consensus reads,"Funny, scary, and thought-provoking, Get Out seamlessly weaves its trenchant social critiques into a brilliantly effective and entertaining horror/comedy thrill ride.

Komunikacijska strategija se temeljila na pozicioniraju RBA kao suprotnosti negativnim asocijacijama gdje je na ležeran i humorističan način izokrenuto to nepisano pravilo.
The communication strategy is based on the positioning of RBA as opposed to negative associations, where this unwritten rule gets twisted in a relaxed and humorous way.

Ova poučna priča, na humorističan i zanimljiv način, uči nas da ne smijemo paliti vatru u šumi, ne možemo rezbariti koru drveta iz dosade ili sami rezati jelke u šumi, jer moramo čuvati prirodu.
This humorous story teaches us in a humorous and interesting way that we can not burn fire into the woods, we can not carve the bark of wood from boredom or cut the logs themselves into the woods because we have to keep the nature.

Europska inicijativa Friends of Glass nedavno je pokrenula kampanju‘Staklo ima bezbroj života' koja na zanimljiv, edukativan i humorističan način predstavlja priču o recikliranju i održivosti.
The Europe-wide Friends of Glass initiative recently launched their‘Endless Lives of Glass' campaign to share the story of glass recycling and sustainability in an engaging, educational and humorous way.

Filmski producent Dan Bell vodi nas kroz napuštene monolite trgovine, pružajući nam iznenađujuće humorističan i pjesnički komentar na pokret za zaštitu potrošača, mladenačku kulturu i inspiraciju koju možemo pronaći u ruševinama.
Filmmaker Dan Bell guides us through abandoned monoliths of merchandise, providing a surprisingly funny and lyrical commentary on consumerism, youth culture and the inspiration we can find in decay.

Popularna Internet stranica Rotten Tomatoes sadržava 164 pozitivne kritike(od sveukupno njih 173):"Redatelj Bennett Miller, skupa s Bradom Pittom i Jonahom Hillom pretvara priču u oštar, humorističan i dirljiv portret vrijedan bejzbolskog znanja.
The site's critical consensus states,"Director Bennett Miller, along with Brad Pitt and Jonah Hill, take a niche subject and turn it into a sharp, funny, and touching portrait worthy of baseball lore.

Europska inicijativa Friends of Glass nedavno je pokrenula kampanju‘Staklo ima bezbroj života' koja na zanimljiv, edukativan i humorističan način predstavlja priču o recikliranju i održivosti.
The Europe-wide Friends of Glass initiative recently launched their‘Endless Chorus' campaign to share the story of glass recycling and sustainability in an engaging, educational and humorous way, while encouraging millennials to recycle.

Jorum(Filmski vitezovi, OŠ Grigora viteza, Zagreb) ANIMIRANI FILM a stručni žiri Kesteni(FKVK Zaprešić, Zaprešić) Originalna i kreativna priča koja na vizualno dojmljiv i humorističan način uspješno spaja različite tehnike animacije.
In the animated film category, adult jury awarded first prize to the film Chestnuts(FKVK Zaprešić, Zaprešić) and they say that it is an original and creative story which successfully connects various techniques of animation in a visually appealing and humorous way.

Koka je istinita humoristična priča omuško- ženskim odnosima.
The Chick is a humorous true story about the male-female relationship.

Taj satirični, humoristični roman temelji se na stvarnim događajima.
This satirical, humorous novel is based on true events.

Suosjećajna. Pametna si, jaka, humoristična.
You're smart, strong, funny, driven, compassionate.

Plavu redovito sudjeluje u humorističnoj emisiji"Ne spavaj" TNT.
The blonde regularly takes part in the humorous show"Do not Sleep" TNT.

Suosjećajna. Pametna si, jaka, humoristična.
Compassionate. You're smart, strong, funny.

Trebalo je biti nekako humoristično, ali… zapravo je bilo samo štetno.
It was designed to be somewhat humorous, but… was really just mostly hurtful.

Suosjećajna. Pametna si, jaka, humoristična.
You're smart, strong, compassionate. funny.

Kako slasno humoristična putanja!
What a deliciously humorous trajectory!

Makedonski autor Evtim Proevski pobijedio je na međunarodnom natječaju za kratku humorističnu priču.
Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction.