Sta znaci na Engleskom IDEŠ KUĆI SA MNOM - prevod na Енглеском

• you're coming home with me
• you're going home with me

Примери коришћења Ideš kući sa mnom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ideš kući sa mnom!
Come home with me!

Donalde?!-Ideš kući sa mnom.
Donald?! You're coming home with me.

Ideš kući sa mnom.
You're comin' home with me.

Donalde?!-Ideš kući sa mnom.
You're coming home with me.- Donald?!

Ideš kući, sa mnom.
You're coming home, with me.

Hajde, ti ideš kući sa mnom.
Come on, you, you're coming home with me.

Ideš kući sa mnom?
You can go home with me.

Sve što treba, ideš kući sa mnom.
Whatever it takes, you're coming home with me.

Ideš kući sa mnom.
You're going home with me tonight.

Nećeš biti. Ideš kući sa mnom.
You're not gonna be. You're coming home with me.

Ne, ideš kući sa mnom.
No, you're coming home with me.

Gle, sladak si i sve, ali ne ideš kući sa mnom.
Look, you're cute and everything, but you're not coming home with me.

Sada ideš kući sa mnom.
Now you come home with me.

Ideš kući sa mnom? Možeš ići.
Come with me. You may go.

Dosta gluposti. Ideš kući sa mnom, smjesta.
I have had enough of this nonsense. You're coming home with me now.

Ideš kući sa mnom, smjesta.
You're coming home with me now.

Onda ideš kući sa mnom.
Then you're coming home with me.

Ideš kući sa mnom. Donalde?!
You're coming home with me. Donald?!

Ili odmah ideš kući sa mnom, ili idem pravo u FBI.
Or I am going straight to the FBI. Either you come home with me now.

Ideš kući sa mnom. Donalde?!
Donald?! You're coming home with me.

Ali ideš kući sa mnom.
But you're coming home with me.

Ideš kući sa mnom, odmah.
You're coming home right now, with me.

Oh, ideš kući sa mnom, ne? Oh?
Oh, you're going home with me, aren't you?

Ideš kući sa mnom, da ti nije palo na pamet svađati se oko toga!
You're coming home with me, don't even think about arguing!

Ne, ti ideš kući sa mnom da se naspavaš.
Nah, Lori, you coming home with me to get some shut-eye.

Ako ne ideš kući sa mnom, popit ću ovu cijelu bocu.-Imam posla.
If you don't come home with me, I will drink this entire bottle. I have got work to do.

Ako ne ideš kući sa mnom, popit ću ovu cijelu bocu.-Imam posla.
I have got work to do. If you don't come home with me, I will drink this entire bottle.

Ideš li kući sa mnom?
Will you come home with me?

Jer kad ja odavde krenem, ti ideš pravo kući sa mnom.
Cause when I get out of here, you're coming right home with me.

Ideš sa mnom kući?
Do you want to come home with me?