Sta znaci na Engleskom IGDJE DRUGDJE - prevod na Енглеском

• anywhere else
• any other place

Примери коришћења Igdje drugdje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Niti igdje drugdje u životu.
Or anywhere in life.

Zašto bih išla igdje drugdje?
Why would I go anywhere else?

Nego igdje drugdje, van Japana?
Than anywhere else, outside ofJapan?

Jeste li gledali igdje drugdje?
Have you even looked anywhere else?

Nego igdje drugdje u Crnom zamku. Snalazim se po knjižnici bolje.
I know my way around this library better than any other place in Castle Black.

Sada, ja ne mogu zamisliti da igdje drugdje.
Now, I can't imagine being anywhere else.

I ne znam bi li igdje drugdje to mogao. Vjerujem ti.
I trust you. And I don't know if I can get that anywhere else.

Ljepše je biti ovdje nego igdje drugdje.
This is just a nicer place to be than anywhere else.

Može li igdje drugdje na svijetu… postojati takav napad na sva osjetila?
That is such an assault on the senses? Can there be anywhere else in the world?

Ne mogu zamisliti da radim igdje drugdje.
It turns out I can't imagine working anyplace else.

Zato jer se arktičke regije zagrijavaju brže nego igdje drugdje na Zemlji, permafrost se odmrzava i njegov sadržaj truli, kao kad iskopčate hladnjak.
Because the Arctic regions are warming faster than anywhere else on Earth, the permafrost is thawing and its contents are rotting, just like when you unplug the freezer.

To iskustvo nećete imati igdje drugdje.
And you will never have that experience anywhere else.

Ili se možda pakuje i otići će ujutru, i iskreno, radije bih da je ovdje gdje mogu paziti na nju, nego igdje drugdje.
Or maybe she's packing and she will be gone in the morning. And frankly I would rather have her here, where I can keep an eye on her, than anywhere else.

Nema imena na njemu, ni igdje drugdje u kapelici.
There's no name on it or anywhere else in the chapel.

Svodi se na to da ne možemo zamisliti da živimo igdje drugdje.
Boils down to one simple fact, is that we can't imagine living anywhere else.

Kako popularnost naprednih kućnih sustava za zabavu i streaming platformi raste, kino dvorane se moraju pozicionirati kao destinacije za neusporedivo iskustvo gledanja koje korisnici jednostavno ne mogu iskusiti igdje drugdje- izjavio je Sang Kim, potpredsjednik Samsung Electronics America, te dodao- naša nova Cinema Screen tehnologija donosi još jaču i kvalitetniju sliku na veliki ekran, stvarajući okoliš u kojem se gledatelji osjećaju kao da su dio svake scene.
As the popularity of advanced at-home entertainment systems and streaming platforms increases, theaters must reposition themselves as a destination for an incomparable viewing experience that consumers simply cannot encounter anywhere else,” said Sang Kim, Vice President of Samsung Electronics America.“Our new Cinema Screen technology brings a more powerful and high-quality picture to the big screen, creating an environment where viewers feel as if they are part of every scene.”.

Draža mi je nada s tobom od sigurnosti igdje drugdje.
I would rather have hope with you Than certainty anywhere else.

Trenutno ne mogu zamisliti da bih igdje drugdje bila sretnija.
It's just that right now I can't imagine being happier anywhere else.

Nećemo spriječiti naše svećenike da propovijedaju, ni ovdje ni igdje drugdje.
We will not stop our ministers from preaching the word, here or anywhere else.

Ova tvar. Jeste li je našli igdje drugdje u autu?
This substance. Did you find it anywhere else in the car?

A previše se bojim spavati vani na ulici. Nisam imala igdje drugdje.
I had nowhere else to go, and I'm too afraid to sleep outside on the street.

U ovoj se knjižnici snalazim bolje nego igdje drugdje u Crnom zamku.
I know my way around this library better than any other place in Castle Black.

Vjerojatno imaju… više… drveća… i voćnjaka… u Kaliforniji… nego skoro igdje drugdje.
They probably got… more… trees… and orchards… in California… than almost anywhere else.

McDonaldsa na Manhattanu ima više nego igdje drugdje na svijetu.
There are more Mickey D's in Manhattan than anywhere else in the world.

Prema UNAIDS/WHO-u, broj zaraženih HIV-om u većem je porastu u istočnoj Europi, posebice u Rusiji, nego igdje drugdje u svijetu.
According to UNAIDS/WHO, the incidence of HIV is rising faster in Eastern Europe, particularly in Russia, than anywhere else in the world.

Bila bih radije tu s tobom, ovako," nego igdje drugdje na svijetu.
I would rather be here with you right now just like this than any place else in the world.

Istražiti špilje i pećine, podzemne izvore vode i kupati se u prekrasnom, kristalno čistom moru rijetka je prilika igdje drugdje na svijetu.
Explore the caves and grottos, the underground water springs and bathe in the beautiful, crystal clear sea that is an opportunity that would be rare anywhere else in the world.

Dobavljači koje smo koristili uspostavili su slične sustave u devet drugih europskih zemalja, no to je u BiH bilo provedeno brže nego igdje drugdje, što dokazuje kako je moguće uspješno provoditi velike tehničke projekte u BiH.
The suppliers we used put similar systems in place in nine other European countries. But it was done more quickly in BiH than anywhere else, showing that it is possible to implement large technical projects in BiH successfully.

To znači da je po prvi puta od Industrijske revolucije najvažnije sredstvo-- najvažnija komponenta jezgre ekonomskih aktivnosti-- sjetite se, mi smo u informacijskoj ekonomiji-- najnaprednijih ekonomskih sustava, i ondje više nego igdje drugdje, u rukama široke populacije.
What this means is that for the first time since the industrial revolution, the most important means, the most important components of the core economic activities-- remember, we are in an information economy-- of the most advanced economies, and there more than anywhere else, are in the hands of the population at large.

Jeste li dostavili podatke o Postupku 97 igdje drugdje.
Did you deliver Process 97 data to any other place.