Sta znaci na Engleskom IGRATI ŽESTOKO - prevod na Енглеском

• play hardball
• to play rough
• to play hard

Примери коришћења Igrati žestoko на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želiš se igrati žestoko?
You want to play rough?

Voli igrati žestoko da dobije.
Likes to play hard to get.

Henry i Cody mogu igrati žestoko.
Henry, Cody can play rough.

Demonstrativne trgovinske mjere Moskve protiv Ukrajine i neuobičajeno topli susret ruskog i azerbejdžanskog predsjednika u Bakuu pokazuju da Kremlj želi na postsovjetskom prostoru i dalje igrati žestoko.
Moscow's demonstrative trade sanctions against Ukraine and an unexpectedly warm meeting between the presidents of Russia and Azerbaijan in Baku suggest that the Kremlin is continuing to play hardball.

Želite igrati žestoko?
You want to play hardball?

Ovi Priori nam žele pokazati da će igrati žestoko.
These priors want to show us they're gonna play hardball.

OK, želiš igrati žestoko, ha?
Okay, you wanna play hardball, huh?

Čini se da nam ti Priori želepokazati da će igrati žestoko.
Looks like these Priors wanna show us they're gonna play hardball.

OK, buraz, želiš igrati žestoko, dobro.
Okay, bro, want to play hard ball, fine.

Čini se da nam ti Priori žele pokazati da će igrati žestoko.
Looks like these Priors wanna show us they're gonna play hardball.

Zato što će oni igrati žestoko.-Zašto na mene?
Why me? Because they will be playing hardball.

Drugo, moram biti na distanci i privlačna, i igrati žestoko na dobitak.
Secondly, I must be distant and alluring, and play hard to get.

Ako si htjela igrati žestoko, samo si trebala reći.
If you wanted to play rough, all you had to do was say so.

Zato što će oni igrati žestoko.-Zašto na mene?
Because they will be playing hardball. Why me?

Oh, ženo, ako si htjela igrati žestoko, samo si trebala reći.
Oh, woman, if you wanted to play rough, all you had to do was say so.

Ako oni igraju žestoko, i ja ću.
If they play hard, I will too.

I da, igraju žestoko.
And yes, they're playing hardball.

Bree je igrala žestoko.
And Bree played hard ball.

Ako živite žestoko i ako igrate žestoko.
If you live hard, and you play hard.

I više nikad me nećete morati slušati! Izađite van, igrajte žestoko, a mi pobjeđujemo.
You don't have to hear me no more, ever again! You go out there, play hard, and we win.

I više nikad me nećete morati slušati! Izađite van, igrajte žestoko, a mi pobjeđujemo!
You go out there, play hard, and we win, you don't have to hear me no more, ever again!

Ako živite žestoko i ako igrate žestoko… i zapalite svijeću sa oba kraja, onda plaćate cijenu tome.
If you live hard and you play hard… and you burn the candle at both ends you pay the price for it.

Bree je igrala žestoko.
And Bree played hardball.

Ako živite žestoko i ako igrate žestoko… i zapalite svijeću sa oba kraja, onda plaćate cijenu tome.
And you burn the candle at both ends… you pay the price for it. You know, if you live hard, and you play hard..

Ako živite žestoko i ako igrate žestoko… i zapalite svijeću sa oba kraja, onda plaćate cijenu tome.
And you burn the candle at both ends- Love you, Ram! You know, if you live hard, and you play hard..

Ako živite žestoko i ako igrate žestoko… i zapalite svijeću sa oba kraja, onda plaćate cijenu tome.
If you live hard and you play hard… and you burn the candle at both ends… you pay the price for it. and that's all I do.

Tukao sam se žestoko, igrao se žestoko, činio što sam htio.
I fought hard, played hard, did as I pleased.

Nemoraš žestoko igrati sa mnom.
You don't have to play the hard balls with me.

Ako on igra žestoko, ja ću igrati blago.
If he plays it hard, I will play it soft.

A ja sam mislila da žestoko igram.
I thought I played hard.