Примери коришћења Ih rastaviti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Morao sam ih rastaviti.
I had to pull them apart.Ako hoćeš da rade,morat ću ih rastaviti.
If you want Ne možeš ih rastaviti na silu.
You can't just force them apart.Čak i ako nije,njegov cilj Je ukrasti iz SBK, ih rastaviti.
Even if he wasn't,his goal was to steal from SBK, not dismantle them.Pustila sam ih rastaviti.
I let them separate us.Moramo ih rastaviti, nema drugog izbora.
You haveto separate them, stan. There's no other choice.Morali bismo ih rastaviti.
So we would have to chop them up.Vrlo ukusna marinirana Mokhovikov, gljive, teksaški vrabac, blewits,gljive itd Prije mariniranja gljive treba da ih rastaviti prema vrsti.
Very tasty marinated Mokhovikov, mushrooms, Greenfinch, blewits,mushrooms, etc. Before marinating mushrooms need to dismantle them by type.Moses će ih rastaviti na proste faktore.
Moses will take them apart.Jesi ti gladan? Moramo ih rastaviti.
We have to break them up.Will, moramo ih rastaviti, zar ne?
Will, we need to split them up, don't we?Ne brini, ja ću ih rastaviti.
Don't worry, I will take them apart.Čekaj. moramo ih rastaviti, zar ne? Will?
Wait. Will, we need to split them up, don't we?A ako u stanu ugrađena glomazne i neugledan radijatora,najbolje je da ih rastaviti i opremiti toplog poda električni tip;
And if in an apartment fitted bulky and unsightly radiators,it is best to dismantle them and equip a warm floor electric type;Hej, uspio sam ih rastaviti.
Hey, I did get them to break up.S jedne strane,mokro čišćenje tekućina pozadina jednostavno ih rastaviti, pa obrišite vlagu jednostavno nemoguće.
On the one hand,wet cleaning liquid wallpaper simply dismantle them, so wipe with a moisture simply impossible.Ovaj tip izgleda vam omogućuje da stalno pratiti pojavu veze i lako ih rastaviti u slučaju začepljenjem ili zamjenske dijelove.
This type of layout allows you Ni meni se to ne sviđa, ali što više pokušavamo da ih rastavimo.
But the harder we try to keep them apart.Radimo s policijom da ih rastavimo.
We're working with the police to dismantle them.Ja kažem da ih rastavimo tako da otpustimo nekoga od njih. .
I say we split them up by firing one of their asses.Želite da ih rastavim?
You want me to break them up?Brzo ih rastavite na komponente.
Quickly decompose them into components.Njegova mama zlom zaverom ih rastavi.
Her momma's evil plots broke them apart.I da, jesam učinila sve sto sam mogla da ih rastavim.
So yeah, I did everything I could to break them up.Pomozi mi da ih rastavim!
Help me split them!Njihove vlade, snage pakosnije od Godzile… Nastojaše da ih rastave.
Their governments, forces more evil than Godzilla-- sought to divide them.Dvoje ljudi kojima je suđeno da budu zajedno,ništa ne može da ih rastavi. Ali, znam da ponekad, ako se ljubav dokaže stvarnom.
But now I know that sometimes, if love proves real… two people who are meant to be together,nothing can keep them apart.Vidi, ni meni se to ne sviđa, ališto više pokušavamo da ih rastavimo.
Look, I don't like it either, butthe harder we try to keep them apart.Ali, znam da ponekad, ako se ljubav dokaže stvarnom… dvoje ljudi kojima je suđeno da budu zajedno, ništa ne može da ih rastavi.
Two people who are meant to be together- nothing can keep them apart. But now I know that sometimes, if love proves real.Ali, znam da ponekad, ako se ljubav dokaže stvarnom… dvoje ljudi kojima je suđeno da budu zajedno,ništa ne može da ih rastavi.
But now I know that sometimes, if love proves real… two people who are meant to be together,nothing can keep them apart.
