Sta znaci na Engleskom IMAJU OVLASTI - prevod na Енглеском

• have the power
• have the authority
• have the powers

Примери коришћења Imaju ovlasti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oni imaju ovlasti da ubije manjinu.
They have the authority to kill a minority.

Postoji razlika, Barry, između imaju ovlasti.
There's a difference, barry, between having powers.

Oni imaju ovlasti da ubije manjinu I ne druge boje pa policija misli.
And not the other color so police think They have the authority to kill a minority.

Pet vrlo loše, vrlo ljutiti ljudi koji imaju ovlasti.
Five very bad, very angry people who have powers.

Trenutačno, porezni inspektori imaju ovlasti odrediti visoke kazne za minorne neregularnosti.
Currently, the tax inspector has the power to set heavy fines for minor irregularities.

Zamislite svoje roditelje ili svoje roditelje roditelja koji imaju ovlasti zauvijek.
Imagine your parents or your parents' parents having authority forever.

Ministri imaju ovlasti obvezati svoje vlade na djelovanje dogovoreno na sastancima.
The ministers have the authority to commit their governments to the actions agreed on in the meetings.

Schiavoni mi je bjesnio na telefon kako su oni SAD i imaju ovlasti na cijelom svijetu.
That the US has a mandate worldwide. Schiavoni raged me on the phone.

Prema keltskoj predaji, sove su mislili da imaju ovlasti proroštva te na taj način održava u visoko stasa u svojoj prirodi obredima.
According to the Celtic legend, owls were thought to have the powers of prophecy and they thus held in high stature in their nature ceremonies.

Makedonija ne zaostaje glede demokracije, ali razlika je u tome što državne institucije[u Sjedinjenim Državama] imaju ovlasti.
Macedonia does not lag behind in democracy, but the difference is that state-run institutions[in the United States] have authority.

Samo žalbena tijela osnovana u skladu s člankom 4. imaju ovlasti obustaviti primjenu ili ukinuti odluke državnih regulatornih tijela.
Only appeal bodies set up in accordance with Article 4 shall have the power to suspend or overturn decisions by the national regulatory authorities.

Ako u bilo kom trenutku odluče kako se predmet ne vodi na odgovarajući način, imaju ovlasti vratiti ga Haagu.
If they decide, at any point, that the case is not being handled appropriately, they have the authority to transfer it back to The Hague.

Nadležna tijela imaju ovlasti izreći, u skladu s nacionalnim pravom, najmanje sljedeće administrativne sankcije i mjere.
The competent authorities shall have the power to impose, in accordance with national law, at least the following administrative sanctions and measures.

Ne dajte se prevariti i ne vjerujem ovu poruku, jer smo vas uvjeriti da kineski institucije imaju ovlasti blokirati vaš operacijski sustav.
Do not let yourself be fooled and do not trust this message, because we assure you that Chinese institutions have no power to block your operating system.

Oni također imaju ovlasti nad Ne samo naše nacije zlato za struju, ali artefakti iz naše povijesti, kao što Zakon o pravima i deklaracija o neovisnosti.
They also have authority over not only our nation's gold supply, but artifacts from our history such as the Bill of Rights and Declaration of Independence.

A Države članice osiguravaju da sud ili upravno tijelo imaju ovlasti odbaciti očigledno neutemeljene predmete u najranijoj mogućoj fazi postupka.
Member States shall ensure that the court or administrative authority have the authority to dismiss manifestly unfounded cases at the earliest possible stage of proceedings.

To je samo New Republic koji sprečava Skenvi od uzimanja full00: 01: 26, 300 Kontrolu nad galaksijom, a time imaju ovlasti bitku incessantly.00: 01: 31.078.
It is only the New Republic which prevents the Skenvi from taking full00:01:26,300 control over the galaxy, and thus have the powers battle incessantly.00:01:31,078.

Nacionalne vlasti imaju ovlasti za odabir projekata koji će se financirati i zajedno s Komisijom nadležne su za provedbu operativnog programa.
National authorities have a mandate to choose the projects to be funded, and are jointly responsible with the Commission for the implementation of the operational programme.

Države članice osiguravaju da su nadležna tijela ovlaštena i jedinstvene kontaktne točke imaju ovlasti izdavati obvezujuće upute tržišnim subjektima i javnim upravama operaterima.
Member States shall ensure that the competent authorities and the single points of contact have the power to issue binding instructions to market operators and public administrations.

Sedam Glavnih Duhova imaju ovlasti sankcionirati potrojstvljenu uniju finalista i ličnosti Raja-Havone, a takve mješovite veze uvijek su uspješne.
The Seven Master Spiritsˆ have authority to sanction the trinitizingˆ union of finalitersˆ and Paradiseˆ-Havona personalities, and such mixed liaisons are always successful.

Smatra se da je pravna osobate njome„upravljaju” subjekti dotične zemlje„pod kontrolom” osoba određene zemlje ako te osobe imaju ovlasti za imenovanje većine direktora pravne osobe ili na druge načine mogu zakonski usmjeravati njezine radnje.
A legal person shall be considered to beand"controlled" by persons of a given country whereif such persons have the power to name appoint a majority of its directors or otherwise to legally direct its actions.

Na ovoj slici prikazana su tijela koja imaju ovlasti predložiti razrješenje sudaca na prvostupanjskim i drugostupanjskim sudovima i odlučivati o tom razrješenju u različitim državama članicama.
This figure presents the authorities that have the power to propose and decide on the dismissal of judges of first and second instance in the different Member States.

Ako poduzeće za prirodni plin ne ispuni obvezu dostave, Komisija može pokrenuti postupak zbog povrede propisa protiv države članice čija nadležna tijela imaju ovlasti primiti ili tražiti ugovor.
If the natural gas company does not comply with the obligation to notify, the Commission may start infringement proceedings against the Member State whose competent authorities have the power to receive or request the contract.

Nadležna državna tijela iz stavka 1. ovog članka imaju ovlasti predviđene nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 12. Direktive 2003/6/EZ.
The competent national authorities referred to in paragraph 1 of this Article shall have the powers provided for in the national measures transposing Article 12 of Directive 2003/6/EC.

Za primjenu instrumenta prijelazne institucije i uzimajući u obzir potrebu za održavanjem ključnih funkcija u prijelaznoj instituciji, države članice osiguravaju da sanacijska tijela imaju ovlasti da na prijelaznu instituciju prenesu.
In order to give effect to the bridge institution tool and having regard to the need to maintain critical functions in the bridge institution, Member States shall ensure that resolution authorities have the power to transfer to a bridge institution.

Ovom Uredbom trebalo bi svim javnim bilježnicima koji imaju ovlasti u stvarima koje se odnose na imovinske posljedice registriranih partnerstava u državama članicama omogućiti izvršavanje tih ovlasti.
This Regulation should allow all notaries who have competence in matters of the property consequences of registered partnerships in the Member States to exercise such competence..

Zakonom se osigurava da naši obavještajni stručnjaci i stručnjaci za provedbu zakona imaju ovlasti koje su im potrebne za zaštitu zemlje, ali se istodobno osigurava primjerena zaštita pojedinaca pri izvršavanju tih ovlasti.
The Act ensures that our intelligence and law enforcement professionals have the authorities they need to protect the Nation, while further ensuring that individuals' privacy is appropriately protected when these authorities are employed.

Države članice osiguravaju da sanacijska tijela imaju ovlasti potrebne za djelovanje u odnosu na podružnicu u Uniji koja ne podliježe nijednom sanacijskom postupku treće zemlje ili podliježe sanacijskom postupku treće zemlje te se primjenjuje jedna od okolnosti iz članka 95.
Member States shall ensure that resolution authorities have the powers necessary to act in relation to a Union branch that is not subject to any third-country resolution proceedings or that is subject to third-country proceedings and one of the circumstances referred to in Article 95 applies.

Direktiva obvezuje države članice da osiguraju da tijela za promicanje jednakosti imaju ovlasti i resurse koji su nužni za djelotvorno obavljanje njihovih zadaća, uključujući ključan element pružanja pomoći žrtvama diskriminacije.
The Directive obliges the Member States to ensure that equality bodies have the powers and the resources that are necessary to effectively carry out their tasks including the crucial element of providing assistance to victims of discrimination.

Države članice također osiguravaju da sanacijska tijela imaju ovlasti zahtijevati od institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke(b),(c) ili(d) da vode detaljnu evidenciju o financijskim ugovorima u kojima je ugovorna strana.
Member States shall ensure that resolution authorities have the power to require an institution and an entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1) to maintain detailed records of financial contracts to which it is a party.