Sta znaci na Engleskom IMALI SMO NESUGLASICA - prevod na Енглеском

• we have had our differences
• we had our disagreements

Примери коришћења Imali smo nesuglasica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imali smo nesuglasica.
We had a disagreement.

Chakotay… i bilo je situacija kada sam odlučila da nastavim imali smo nesuglasica, bez tvoje podrške.
And there have been times when I have chosen to proceed without your support. we have had our disagreements, Chakotay.

Imali smo nesuglasica.
We have had our differences.

Ako bi imali dovoljno dobrovoljaca da održimo misiju. Imali smo nesuglasica, ali tada sam ga bio spreman podržati i ostati.
As long as we had enough volunteers to keep the mission going. We have had our differences, but this time I was prepared to support him, stay behind.

Imali smo nesuglasica.
We had our differences revealed.

Ako bi imali dovoljno dobrovoljaca da održimo misiju. Imali smo nesuglasica, ali tada sam ga bio spreman podržati i ostati.
But this time I was prepared to support him, stay behind, We have had our differences, as long as we had enough volunteers to keep the mission going.

Imali smo nesuglasica, ali… Užasno. Užasno.
We had our disagreements, but… Terrible.

Ako bi imali dovoljno dobrovoljaca da održimo misiju. Imali smo nesuglasica, ali tada sam ga bio spreman podržati i ostati.
But this time I was prepared to support him, to keep the mission going. We have had our differences, as long as we had enough volunteers stay behind.

Imali smo nesuglasica, doduše prikrivenih.
We have had our differences, however veiled.

Ako bi imali dovoljno dobrovoljaca da održimo misiju. Imali smo nesuglasica, ali tada sam ga bio spreman podržati i ostati.
But this time I was prepared to support him, as long as we had enough volunteers to keep the mission going. stay behind, We have had our differences.

Imali smo nesuglasica, istina je..
We have had our conflicts before, it's true.

I da, imali smo nesuglasica, što je bilo čudno.
And yes, we had a tiff, which was odd.

Imali smo nesuglasica, ali… Užasno. Užasno.
Terrible. Terrible. We had our disagreements, but.

Imali smo nesuglasica, no fin si dečko.
I know we have had our differences, but, boy, you're a great kid.

Imali smo nesuglasica, ali ne bih nikada.
You and I, we have had our differences but I would never.

Imali smo nesuglasica, i postoje stvari zbog kojih… žalim.
We have had our differences, and there's things that I am… sorry for.

Imali smo nesuglasica, ali mislim da znate da vas cijenim.
I know we have had our differences… but I think you know I respect you.

Imali smo nesuglasica, ali… Užasno. Ovo mi slama srce.
We have our disagreements but Terrible. Terrible. this has break my heart.

Imali smo nesuglasica, a on je bio uništava moju karijeru otkad.
We had a disagreement, and he's been destroying my career ever since.

Imali smo nesuglasica, ali ste uvijek bili pošten suradnik.
We have had our disagreements. But you have always been an honest collaborator.

Imali smo nesuglasica, ali dođe vrijeme kad aita mora biti tu da plati svadbu svoje kćeri.
We have had our problems? OK. But, at times, an alta has to be there and pay for his daughter's wedding.

Chakotay imali smo nesuglasica i bilo je situacija kada sam odlučila da nastavim bez tvoje podrške.
Chakotay… we have had our disagreements, and there have been times when I have chosen to proceed without your support.

Imali smo nesuglasica, ali tada sam ga bio spreman podržati i ostati ako bi imali dovoljno dobrovoljaca da održimo misiju.
We have had our differences, but this time I was prepared to support him, stay behind, as long as we had enough volunteers to keep the mission going.

Znam Aliciju i imali smo nesuglasice. Samo.
I know Alicia and I, we have had our differences. I just.

Imali smo nesuglasice.
We have had our differences.

Znam Aliciju i imali smo nesuglasice.
I know Alicia and I, we have had our differences.

Imali smo nesuglasice. File…-Da?
Yeah?- We have had our issues.

Imali smo nesuglasice. File…-Da?
We have had our issues…- Yeah?

Ali imam nešto.-Imali smo nesuglasice.
We have had our issues.

Imao je nesuglasica sa suradnicima ili konkurentima?
Did he have any conflicts with colleagues or business rivals?