Sta znaci na Engleskom INFLUENCA - prevod na Енглеском

• influenza

Примери коришћења Influenca на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Influenca, kašalj, vrućica.
Influenza, cough, fever.

Infekcija dišnih puteva influenca.
Respiratory tract infection Influenza.

Influenca Lokalizirana infekcija Nazofaringitis.
Influenza Localised infection Nasopharyngitis.

Ključne riječi: schizofrenija, influenca, prenatalna ekspozicija, incidencija.
Keywords: schizophrenia, prenatal exposure, influenza, incidence.

Kada influenca bude izliječena, hoće li bolest otići u prošlost?
If the influenza is eradicated, sicknesses belong then to the past?

Pandemrix je cjepivo kojim se sprječava influenca(gripa) uzrokovana virusom A(H1N1)v 2009.
Pandemrix is a vaccine to prevent influenza(flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus.

Influenca, koja se obično naziva gripom, je infekcija koju izaziva virus.
Influenza, usually called flu, is an infection caused by a virus.

Za liječenje i prevenciju uzimanja interferona-alfa, influenca, viferona, interferona.
For the treatment and prevention of taking interferon-alpha, influferon, viferon, interferon.

Upala pluća influenca nazofaringitis infekcija uha sinusitis rinitis.
Pneumonia Influenza Nasopharyngitis Ear infection Sinusitis Rhinitis.

Bronhitis, infekcija gornjih dišnih puteva, sinusitis, infekcija urinarnog trakta, influenca.
Bronchitis, upper respiratory tract infection, sinusitis, urinary tract infection, influenza.

Pandemijska influenca je vrsta influence koja se javlja svakih nekoliko desetljeća i brzo se širi diljem svijeta.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.

Najčešće nuspojave lijeka Eurartesim u djece(uočene u više od 1 na 10 bolesnika) su influenca(gripa), kašalj i vrućica.
In children, the most common side effects with Eurartesim(seen in more than 1 patient in 10) were influenza(flu), cough and fever.

S druge strane, influenca- poznatija kao gripa- javlja se samo tijekom razdoblja epidemije kad cirkulira virus influence.
Influenza, better known as the flu, on the other hand only appears during times of an epidemic when the influenza viruses are circulating.

Ima djelotvornu antibiotsku osobinu protiv virusa kao što su herpes i influenca, kao i na patogenim genima kao što su Proteus i Escherichia coli.
It has effective antibiotic properties against viruses such as herpes and influenza and on pathogenic genes such as Proteus and Escherichia coli.

Influenca, poznatiji kao gripa, s druge strane se pojavljuje samo u vrijeme epidemije kada virusi influence kruže.
Influenza, better known as the flu, on the other hand only appears during times of an epidemic when the influenza viruses are circulating.

Napiši pismo talijanskoj kontesi koju ne poznaješ. Žao ti je da si otkazala svoju zabavu, glazbeni recital, jer te je snašla influenca.
Write a letter to an Italian Countess whom you have never seen before, saying how sorry you are to have cancelled your party, musical party, because you caught influenza.

Tri najčešće zabilježene nuspojave bile su simptomi nalik gripi(prehlada, obična prehlada, influenca, infekcija gornjih dišnih puteva, itd.), svrbež i žarenje kože.
The three most common adverse events reported were flu-like symptoms(cold, common cold, influenza, upper respiratory infection, etc.), pruritus and skin burning.

Česte(mogu se javiti kod 1 na 10 osoba): Influenca(gripa); začepljen nos, grlobolja i osjećaj nelagode pri gutanju; glavobolja; oticanje ruku, šaka, nogu, gležnjeva ili stopala; umor; astenija(slabost); crvenilo i osjećaj topline u licu i/ili vratu.
Common(may affect up to 1 in 10 people): Influenza(flu); blocked nose, sore throat and discomfort when swallowing; headache; swelling of arms, hands, legs, ankles or feet; tiredness; asthenia(weakness); redness and warm feeling of the face and/or neck.

Često: bakterijske infekcije(npr. celulitis), infekcija donjih dišnih puteva(kao što je pneumonija), virusne infekcije(npr. influenca i herpes), bronhitis, sinusitis, površinske gljivične infekcije, apsces.
Common: Bacterial infections(such as cellulitis), lower respiratory tract infection(such as pneumonia), viral infections(such as influenza and herpes), bronchitis, sinusitis, superficial fungal infections, abscess.

Influenca, infekcije dišnog sustava, smanjeni apetit ili gubitak apetita, omaglica, konvulzije(napadaji), nepravilan ili usporen rad srca, kašalj, povraćanje, bol u trbuhu, proljev, mučnina, upala ili povećanje jetre, poremećeni nalazi testova funkcije jetre, svrbež, bol u mišićima ili zglobovima.
Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions(fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.

Iako nije jaka, ovo ulje služi kao blagi analgetik i mogu vam dati olakšanje od neznatne glavobolje, zubobolje i bol u mišićima i zglobovima, osobito one koji proizlaze iz infekcija koje dovode do prehlade, influenca, zaušnjaci, i ospice.
Analgetikum Although not strong, this oil serves as a mild analgesic and can give you relief from slight headaches, toothaches and pain in the muscles and joints, particularly those resulting from infections that lead to colds, influensa, kusma, and measles.

Serološka potvrdaizloženosti nađena je za slijedeće uzročnike: Bhanja virus, Tahyna virus, West Nile virus, Naples sandfly virus, humaniadenovirus, influenca A i B virus, cytomegalovirus, parainfluenca virus 1, Chlamidia psittaci, Coxiella burnetii ipseći parvvirus 2.
Serologic evidence of exposure wasfound to the following agents: Bhanja virus, Tahyna virus, WestNile virus, Naples sandfly virus, human adenovirus, influenza Aand B virus, cytomegalovirus, parainfluenza virus 1, Chlamidiapsittaci, Coxiella burnetii and canine parvvirus 2.

Sljedeće su nuspojave nađene kao najučestalije ili kao najznačajnije ili teške: nazofaringitis, influenca, preosjetljivost, glavobolja, sinkopa, ortostatska hipotenzija, edem, tjestasti edem, facijalni edem, periferni edem, umor, crvenilo uz osjećaj vrućine, astenija i navala vrućine.
The following adverse reactions were found to be the most frequently occurring or the most significant or severe: nasopharyngitis, influenza, hypersensitivity, headache, syncope, orthostatic hypotension, oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia and hot flush.

Infekcija*, bakterijske infekcije*, virusne infekcije*, sepsa(uključujući septički šok)*, bronhopneumonija, infekcija virusom herpesa*, herpetični meningoencefalitis, bakterijemija(uključujući stafilokoknu), hordeolum(ječmenac), influenca, celulitis, infekcija povezana s proizvodom, kožna infekcija*, infekcija uha*, infekcija stafilokokom, infekcija zuba.
Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis(inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic, Bacteraemia(inc staphylococcal), Hordeolum, Influenza, Cellulitis, Device related infection, Skin infection*, Ear infection*, Staphylococcal infection, Tooth infection.

Najčešće nuspojave lijeka Copalia(koje se mogu javiti u 1 do 10 osoba na 100 osoba) su glavobolja, nazofaringitis(upala nosa i grla), influenca(gripa), hipokalemija(mala koncentracija kalija u krvi), različiti tipovi edema(oticanje), iscrpljenost(umor), rumenilo(crvenilo), astenija(slabost) i napadaji vrućine.
The most common side effects with Copalia(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis(inflammation of the nose and throat), influenza(flu), hypokalaemia(low blood potassium levels), various types of oedema(swelling), fatigue(tiredness), flushing(reddening), asthenia(weakness) and hot flushes.

Ne mogu i ja imati influencu: bit će sumnjivo.
I can't have influenza too- it would be too suspicious.

Bakterijske infekcije(uključujući apsces), virusne infekcije uključujući herpes zoster, papilomavirus, influencu.
Bacterial infections(including abscess), viral infections including herpes zoster, papillomavirus, influenza.

To je bolest slična Zemaljskoj influenci.
It's a disease similar to one on Earth called influenza.

Influence? To je osobna kampanja. Zašto?
It's a personal campaign. The influence? Why?

Virus influence. Tako ponovno uspostavlja ravnotežu.
A flu virus. This is how she restores the balance.