Примери коришћења Iskreno mišljenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iskreno mišljenje.
Honest opinion.Želiš iskreno mišljenje?
Do you want an honest opinion?Iskreno mišljenje.- Dobro, vidi.
Honest opinion. Okay. Look.Hoćete moje iskreno mišljenje?
You want an honest opinion?Iskreno mišljenje.- Dobro, vidi.
Honest opinion. Look. Okay.Sad mogu dati iskreno mišljenje.
Now I can give an honest opinion.Samo iskreno mišljenje i bez osuđivanja.
Just honest opinions and no one's gonna be judged.Iskreno, želim iskreno mišljenje.
Honestly, I want an honest opinion.Iskreno mišljenje. Gđice Kubelik, dajte mi.
Miss Kubelik, I would like your honest opinion.Želiš li iskreno mišljenje? Olo?
Olo, your turn. You want my honest opinion?Sve što vam može dati ispod je moje iskreno mišljenje.
All I could offer you right here is my truthful viewpoint.Trebam iskreno mišljenje.
I need an honest opinion.Samo sam htjela nečije iskreno mišljenje.
I guess I just wanted someone's honest opinion.Hoćete iskreno mišljenje o ekipi?
You want my honest evaluation of this team?Želim vaše objektivno i iskreno mišljenje.
And I will want your complete and honest opinions.Ako žele iskreno mišljenje, daj im ga.
If they're looking to you for an honest opinion.Sve što vam mogu dati ovdje je moje iskreno mišljenje.
All I could offer you right here is my truthful viewpoint.Vaše iskreno mišljenje je ono što je doista važno.
Your sincere opinion is what really matters.Hajde, dat ću ti iskreno mišljenje.
Come on… I would give you my honest opinion.Tvoje iskreno mišljenje da izgledamo super zajedno.
You're honest opinion that we're great together.Nastojim o svemu dati iskreno mišljenje.
I'm doing that thing where I give my honest opinion.To je samo iskreno mišljenje, legitimno pitanje.
It's just an honest opinion, U redu, ne odlazim, dok mi ne date iskreno mišljenje.
Okay, I am not leaving until you give me your honest opinion.To je samo iskreno mišljenje, legitimno pitanje.
Lijepo je od tebe, za promjenu, čuti iskreno mišljenje.
It is good to hear from you, for a change, an honest opinion.Grace, iskreno mišljenje, kako mi guza izgleda u ovim pantalonama?
Grace, honest opinion, how does my ass look in these pants?Pukovniče, hoćete moje iskreno mišljenje o ovoj ekipi?
Colonel, you want my honest evaluation of this team?Moje iskreno mišljenje je… ti se ponekad bacaš bez da gledaš.
My honest opinion is that you tend to leap before you look sometimes.Slušajte, Jordan mi je poslao tekst i želim iskreno mišljenje.
Listen, Jordan sent me a text and I want your honest opinion.Sada nikada neću saznati vaše iskreno mišljenje, i sad nije zanimljivo.
Now I will never know your true opinion, and that's irksome.
