Примери коришћења Iskreno rečeno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iskreno rečeno, znak snage.
Candidly, a sign of strength.L ja sam malo, iskreno rečeno.
I'm a little bit worried myself, tell you the truth.Iskreno rečeno, bojim se.
Tell you the truth, I'm scared.Ali samo kad je iskreno rečeno i do točke.
But only when it's said sincerely and to the point.Iskreno rečeno, to nas jako plaši.
Candidly, that terrifies us.Većina kuća bile su više kolibe, iskreno rečeno.
Most of the buildings were pretty wretched more like shacks frankly.Iskreno rečeno i ja sam pomalo nervozan.
And quite frankly, so am I.Malo preformalno, iskreno rečeno, ali sviđa mi se stav.
A little overdressed, truth be told, but I do like the attitude.Iskreno rečeno, prilično su loše.
Tell you the truth, they're pretty lousy.Malo preformalno, iskreno rečeno, ali sviđa mi se stav.
But I do like the attitude. A little overdressed, truth be told.Iskreno rečeno, malo je suh.
It's a little dry. To tell you the truth, it's.Buntovnost u mladom čovjeku tvoje dobi je nezaobilazan dio života, iskreno rečeno, znak snage.
Rebellion in a young man your age is a necessary fact of life, candidly, a sign of strength.Iskreno rečeno, malo je suh.
To tell you the truth, it's, uh… it's a little dry.Olga Berezhnaya. Iskreno rečeno, vi ste međunarodni špijun.
Olga Berezhnaya. To put it bluntly, you're an international spy.Iskreno rečeno, trebalo bi da me otpuste. Da.
Balls-out truth, I should be fired.Olga Berezhnaya. Iskreno rečeno, vi ste međunarodni špijun.
To put it bluntly, you're an international spy. Olga Berezhnaya.Iskreno rečeno, trebalo bi da me otpuste. Da.
Balls-on truth, i should be fired. yes.Općenito iskreno rečeno skype na televizoru je nešto!
Generally frankly speaking skype on your tv is something!Da. Iskreno rečeno, trebalo bi da me otpuste.
Yes. Balls-out truth, I should be fired.Iskreno rečeno, podosta toga ne razumijem.
I don't understand a lot of it, truth be told.Iskreno rečeno, mislim da nisi objektivna.
Because frankly, I don't believe you're objective.Iskreno rečeno, divio sam mu se.
To be truthful with you, I had Iskreno rečeno taj fond će biti isplativiji.
Frankly, this fund's gonna have even higher returns.Iskreno rečeno, ciljao sam krvnika.
To tell you the truth, I was aiming for Iskreno rečeno taj fond će biti isplativiji.
Frankly, this fund's going to have even higher returns.Iskreno rečeno, i ja sam pomalo izgubljen ovdje dolje.
Truth be told, I'm also a bit lost down here.A, iskreno rečeno, to je slaba, a manje od tko ste.
And, frankly, it's weak, and less than who you are.Iskreno rečeno, ništa od ovog me ne iznenađuje.
Tell you the truth, this whole thing doesn't surprise me.Iskreno rečeno, mislio sam da je to loša taktika?
Frankly, sir, I thought it was a poor tactic. Why is that?I iskreno rečeno, nemam pojma zašto se petljaš u to.
And frankly, I have no idea why you're getting involved.
