Примери коришћења Ispaštati zbog toga на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto bih ja trebala ispaštati zbog toga?
Why should I suffer for it?Ja ću ispaštati zbog toga. Ako budete pobjegli.
Were you to attempt escape, I should suffer for it.Ona ne bi trebala ispaštati zbog toga.
She shouldn't have to pay for it.Svi znamo da oni ne mogu izvesti novi scenarijo koji sam napisao,i da ćemo svi ispaštati zbog toga.
Because we all know that the new material I have written is stuff those guys can't handle,and we will suffer from it.Nećemo mi ispaštati zbog toga.
And we're not gonna pay for it.Ako imamo krticu, obojica smo krivi, ali,vjeruj mi, ti ćeš ispaštati zbog toga.
But believe me, you will be the one who will fall.If there's a breach, we're both to blame.Žao mi je što si morala ispaštati zbog toga, no ti najbolje znaš da kada je voljeno biće u opasnosti, učinit ćeš sve što je u tvojoj moći da ga spasiš.
I'm sorry you have had to suffer because of it, but… but you know better than anyone when someone you love is in danger, you will do anything to save them.Javi se na most. Ne želim ispaštati zbog toga.
I don't want to take the blame for this.I možda ti nisi nameravala da ga ubiješ, ali nakon što si ga ubila,nisi ni pomišljala da će tvoja sestra ispaštati zbog toga.
And maybe you didn't intend to kill him, but after you shot him,you never thought your sister would go down for it.Vaš muž i vaši prijatelji će ispaštati zbog toga. Razumjeli ste?
Your husband and your friends are gonna suffer for it.Učini to, ali neće sudija Reynolds ispaštati zbog toga.
You do that, Mike, and Judge Reynolds won't be the one who suffers.Ali, ti si ubio nekoga, i moraš ispaštati zbog toga… do kraja života.
But you killed someone, and you're going to have to pay for that… the rest of your life.I, da, plašim se da će ljudi ispaštati zbog toga.
And, yes, I'm afraid people will suffer because of it.Roan i grofica de la Motmoraju ispaštati zbog toga.
Rohan and the Countess de la Motte must suffer for this.Roan i grofica de la Mot moraju ispaštati zbog toga.
Rohan and the Countess de la Motte must suffer for this.Javi se na most.Ne želim ispaštati zbog toga.
Make Stvarnost onoga što jesam i onoga što sam uradio, pomisao daćete ti i J.T. ispaštati zbog toga, da ste zbog mene usputne žrtve… zato sam se i predao.
I svi ispaštaju zbog toga.
And all suffer because of it.Ona ispašta zbog toga, ali može spavati noću.
She suffers for it, but she sleeps at night.Plašio se da njegovi pacijenti ne ispaštaju zbog toga.
He was afraid his patients would suffer for it.Ako je netko želio da Richmond ispašta zbog toga.
If somebody wanted Richmond to take the fall that bad.Samo ne želim da moja obitelj ispašta zbog toga.
I just don't want my family to pay for it.Tjeraš me da zaboravim sve ostalo, a drugi ljudi ispaštaju zbog toga.
And other people pay the price for it. You make me forget everything else.A majku je naterao da ispašta zbog toga celog leta.
And then he spent all summer making my mother pay for it.Tjeraš me da zaboravim sve ostalo, adrugi ljudi ispaštaju zbog toga.
You make me forget everything else, andother people pay the price for it.Kada se vratio u Njemačku, dečko se stalno bunio ičesto je ispaštao zbog toga.
But back in Germany, the boy rebelled constantly andwas often flogged for it.Ako si pogriješila, a da on ispašta zbog toga. Nećeš moći živjeti.
If you were wrong, and he has suffered because of it. You will not be able to live with yourself.Ako si pogriješila, a da on ispašta zbog toga. Nećeš moći živjeti.
You will not be able to live with yourself if you were wrong, and he has suffered because of it.Tako je ljubazna prema meni, pami je grozno kad ispašta zbog toga.
She's been ever so kind I Kralj je ispaštao zbog toga.
And he suffered for it.
