Sta znaci na Engleskom ISTINSKI MIR - prevod na Енглеском

• true peace
• real peace

Примери коришћења Istinski mir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znaju kako se kali istinski mir.
You know how true peace is forged.

Istinski mir između naših naroda.-Mir.
True peace between our people. Peace..

To je u moje srce unijelo istinski mir.
This brought true peace into my heart.

Istinski mir imat će samo onaj, koji u svom bližnjemu vidi i voli moga Sina.
Truthful peace will have only that one, who in his neighbor sees and loves my son.

Pokazujem vam moga Sina koji je istinski mir i istinska ljubav.
I am showing you my Son who is the true peace and the true love.

Istinski mir imat će samo onaj, koji u svom bližnjemu vidi i voli moga Sina.
Genuine peace will be had only by the one who sees and loves my Son in his neighbour.

Neka Ljubav uskrsne i pobjedi u čovječanstvu, te donese istinski mir za sve!
May the Love resurrect and win in humanity and bring true peace for everyone!

Put k mome Sinu, koji je istinski mir i ljubav, ide preko ljubavi prema svim bližnjima.
The way to my Son, who is true peace and love, passes through the love for all neighbours.

Kada cijela obitelj primi evanđelje kraljevstva, istinski mir ostaje u kući;
When all of a family receive the gospel of the kingdom, truly peace abides in that house;

Vi ćete obavljati mnoge radnje koje će donijeti istinski mir ovoj galaksiji, i donijeti cijelom ovom sektoru fizikalnosti mnogo velikih čuda.
You are to perform many acts that bring a true peace to this galaxy, and bring this entire sector of physicality many great miracles.

Oprostite svima, čak i onima koji su vam nanijeli zlo, i tada ćete naći istinski mir u svojim srcima;
Forgive everyone, even those who did harm to you, then you shall find real peace in your hearts;

Iskusila sam istinski mir u svome srcu i znala sam da je Gospa sa mnom i da mi pomaže nositi moj teret. I ponovno sam osjetila tu potvrdu da nisam bila sama.
A true peace in my heart and I knew our lady was there for me to help carry my burden and I felt the reassurance that I was not alone.

Oprostite svima, èak i onima koji su vam nanijeli zlo, i tada æete naæi istinski mir u svojim srcima;
Forgive everyone, even those who did harm to you, then you shall find real peace in your hearts;

Imat cete istinski mir i istinsku ljubav, bit cete apostoli ljubavi, cinit cete vasim primjerom da ona moja djeca koja ne poznaju moga Sina i Njegovu ljubav pozele upoznati ga.
You will have true peace and true love. You will be apostles of love. By your example, you will make it so that my children who do not know my Son and His love may desire to come to know Him.

I oni među vama koji su se u službi suočili sa sječom i kreševom boja… znaju kako se kali istinski mir.
And for those of you who served you know how true peace is forged. and faced the cut and thrust of battle.

Dok On ne dođe da obnovi svijet i donese istinski mir, svjetski mir će ostati malo više od sna.
Until He comes to renew the world and bring true peace, world peace will remain little more than a dream.

I oni među vama koji su se u službi suočili sa sječom i kreševom boja… znaju kako se kali istinski mir.
And for those of yöu who served… and faced the cut and thrust of battle… yöu know how true peace is forged.

Znajte, Ja sam sa Svojim Sinom i Duhom Svetim uvijek s vama da vam podarim istinski mir koji vam svijet i svjetovne stvari ne mogu dati.”.
Behold I am with you along with my Son through the Holy Spirit to give authentic peace which the world and the worldly things can not give you”.

I oni među vama koji su se u službi suočili sa sječom i kreševom boja… znaju kako se kali istinski mir.
You know how true peace is forged. And for those of you who served… and faced the cut and thrust of battle.

Znajte, Ja sam među vama da vam oprostim sve vaše grijehe i donesem vam istinski mir, sreću i životni napredak.
Behold I am amidst you to forgive all your sins and to bring you to real peace, happiness and prosperity in life.

I oni među vama koji su se u službi suočili sa sječom i kreševom boja… znaju kako se kali istinski mir.
And faced the cut and thrust of battle… you know how true peace is forged. And for those of you who served.

Znajte, Ja sam meðu vama da vam oprostim sve va¹e grijehe i donesem vam istinski mir, sreæu i ¾ivotni napredak.
Behold I am amidst you to forgive all your sins and to bring you to real peace, happiness and prosperity in life.

I oni među vama koji su se u službi suočili sa sječom i kreševom boja… znaju kako se kali istinski mir.
And faced the cut and thrust of battle… And for those of you who served… you know how true peace is forged.

Tek kad naučimo živjeti s poštovanjem u srcima i prihvatiti višu silu koja upravlja našim sudbinama, možemo se nadati naći istinski mir.
Only when we learn to live with reverence in our hearts, to accept the higher power… LOUD BANG… that rules our destinies, can we hope to find true peace.

Ovdje neće biti istinskog mira ako mira nema tamo.
There will be no true peace in here until there 's peace out there.

Lovorike pobjede i istinskog mira profučkane su i to ne u kuvaitskom pjesku, već u Bushovom nedostatku vizije da od Sovjetskog Saveza treba stvoriti pravog saveznika.
The laurels of victory and a true peace Would be squandered, not in the sands of kuwait, But in Bush's lack of foresight and vision in acquiring.

Istinskog mira između bijelaca i nas ne može biti dok je Lovac na medvjede živ.
True peace can't exist between white men and us as long as the Bear Hunter lives.

Neka Crkva, slijedeći njegov nauk i primjer, nastavi vjerno i beskompromisno svoje evangelizatorsko poslanje, šireći neumorno milosrdnu ljubav Kristovu, izvor istinskoga mira za cijeli svijet.
The Church, following his teaching and example, faithfully continues without compromise in her evangelizing mission and never ceases to spread Christ's merciful love, a source of true peace for the whole world.

Tom prigodom autor je rekao:"Međugorje, bez želje za prejudiciranjem konačnog stava Crkve, činjenično je od svojih početaka zov istinskog mira i opomena na ozbiljnost spram opasnosti sotonina protuplana.
On that occasion the author said:"Without wishing to prejudice the final position of the Church, Medjugorje is, in fact, from its very beginning a call to genuine peace and a serious warning about the danger of Satan's counter-plan.