Sta znaci na Engleskom ISTO TAKO ZNAM - prevod na Енглеском

• i also know

Примери коришћења Isto tako znam на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali isto tako znam što radim.
But I also know what I'm doing.

Znam da pokušavaš biti fin, ali isto tako znam da imaš plan.
I know you're trying to be nice, But i also know you're doing it because you have an agenda.

Dakle, isto tako znam gdje da ide.
Thus, the also know where to go.

Da postane osoba koju si trebao biti. Ali isto tako znam da cete morati promijeniti.
To become the person that you're supposed to be. But I also know that you will have to change.

Isto tako znam da ćeš biti ovdje.
Same way I knew you would be here.

Misliš da je ludo, ali isto tako znam da mogu biti u pravu.
You think she's crazy, but you also know she may be right.

No, isto tako znam tko će se odmah upisati.
Well, in the same way I know who will immediately enroll.

Žele vidjeti i biti viđen. Isto tako znam da je omiljen od snage ručak gužve.
Eager to see and be seen. I also know it's a favorite of the power lunch crowd.

Ali, isto tako znam sam bio pokrenut kada sam dobio na DC.
But, you also know I was running when I got to D.C.

Dovoljno si odgovoran za podizanje malca. Ali isto tako znam da ako se išta dogodi meni i Sharon.
You're responsible enough to raise the little guy. But I also know that if anything happened to me and Sharon.

Ali isto tako znam da smo dobri momci.
But you also know that we're the good guys.

Pa ako ćeš staviti pištolj na glavu, izaći. A isto tako znam da sam nisu učinili ništa loše.
So unless you're gonna put a gun to my head, get out. And I also know that I haven't done anything wrong.

Ali ja isto tako znam svoje ljude i što vrijedi!
But I also know my men and what they're worth!

Znam da se odavanje tajne zapadnjacima kažnjava smrću, ali isto tako znam da je tamo bio američki ninja.
I know it is death to teach the secrets to the westerner but I also know there was an American ninja there.

Isto tako znam da mi nikada ne bi dopustio da te ja utješim.
I also know that you will never let me give it to you.

Sve dok organizirate krunidbu. Isto tako znam G. da nitko neće tražiti vašu ostavku, Eden.
While you are actively engaged in planning the Coronation. I also know that no one will bring up your resignation Mr. Eden.

Isto tako znam za zaključavanje, ti i Parker imate dozvole za prekid.
I also know that in lockdown, you and Parker have the override keys.

Znam Ben borili s Cynthia je gubitak,, Ali isto tako znam u svom srcu on nije mogao učiniti nešto takvo.
I know Ben struggled with Cynthia's loss, but I also know in my heart he couldn't do something like that.

Ali ja isto tako znam da me ne želi umrijeti Nije isto što i žele biti sa mnom.
But I also know that not wanting me to die isn't the same as wanting to be with me.

Znam da ovo nije o novcu za vas,, Ali isto tako znam da Vaš trenutni godišnje plaće, 185.
I know this is not about money for you, but I also know that your current annual salary, 185,000, is what you would make in a week at Horvath.

Jer ja isto tako znam da su stražari su vruća na tragu svog.
Cause I also know that the guards are hot on your trail.

Ne lažem. Znam da se odavanje tajne zapadnjacima kažnjava smrću,… ali isto tako znam da je tamo bio američki ninja.
I do not lie. I know it is death to teach the secrets to the westerner… but I also know there was an American ninja there.

Isto tako znam da jedini razlog zbog kojeg možeš glasati je što sam se zauzela za tebe kod Tegan.
I also know that the only reason you have a vote is due to me standing up to Tegan on your behalf.

A ja ne želim da vrijeđati naš odnos za, kao, ograničavajućeg vas. Ali isto tako znam da se osjećate ograničena svim tim pravilima.
And I don't want you to resent our relationship for, like, confining you. But I also know that you feel restricted by all these rules.

A isto tako znam da nikada ne bih neka mi ga pročitati za vas jer si rekao da je to tako posebno.
And I also know that you would never let me read it to you because you said it was so special.

I znam da smo u dijelu konferencije koji slavi stvari koje su nam bliske i drage, ali isto tako znam da čisto i prljavo nisu oprečni termini.
And I know the point of this conference is to celebrate things that are near and dear to us, but I also know that clean and dirty aren't opposites.

I isto tako znam kako se osjećao kada sam bio samo jedan da stalo što se dogodilo Kanan, tako da.
And I also know how it felt when I was the only one that cared about what happened to Kanan, so.

Potpuno razumijem naše jezične razlike, ali isto tako znam da ste u zadnje vrijeme usavršili svemirorječnik, ili kako vi na Zemlji kažete, jezični kompjuter.
I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it, the language computer.

Isto tako znam da nisam učinila ništa loše, tako da… Osim ako mi ne misliš prisloniti pištolj na glavu… Marš van.
And I also know that I haven't done anything wrong, so unless you're gonna put a gun to my head, get out.

Vjerovatno ne, ali isto tako znam da je za njih sve to veoma skupo i da mnoga od tih mjesta neće uspjeti.".
Probably not, but I also know it's very expensive for them, and a lot of those places aren't going to work out.".