Sta znaci na Engleskom ISTRAŽITELJE - prevod na Енглеском

• investigators
• detectives
• investigator
• CSI

Примери коришћења Istražitelje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dovedite istražitelje ovamo.
Get some CSIs here.

Ostavi nešto i za istražitelje.
Leave something for the coroner.

Dovedite istražitelje i forenzičare, odmah.
Get the coroner and forensics down here right away.

Dovedite ovamo istražitelje.
Get the CSI down here.

A istražitelje, kao što smo rekli, zanima samo Milan Bandić.
And the investigators, as we have already said, are only interested in Milan Bandić.

Božji dar za istražitelje!
God's gift to detectives.

Gledao je istražitelje kao da će se igrati s njima. Shalom!-"Shalom.
Shalom! And he was looking at the investigators like he was going to toy with them.-"Shalom.

Ja odobravam istražitelje.
I approve the investigator.

A ako me nema pola sata, moja zaštita će pozvati istražitelje.
My insurance is gonna call CID. And if I'm not back in half an hour.

Pitanje za istražitelje.
That's a question for the investigators.

A ako me nema pola sata, moja zaštita će pozvati istražitelje.
And if I'm not back in half an hour, my insurance is gonna call CID.

Ne trebamo privatne istražitelje i lude teorije.
We do not need private detectives and their wild theories.

On je novinarima CIN-a pokazao hrpu dokumenata koje su njegovi zaposlenici pripremili za istražitelje.
He showed CIN the pile of folders his staff had prepared for the prosecutors.

Tko istražuje istražitelje?
Who's investigating the investigators?

Nitko ne povlači istražitelje iz istrage osim mene ili Boga, a On to nije zatražio.
Nobody pulls a JAG officer off an investigation except me or God and he hasn't asked.

Pošaljite unutra istražitelje.
Send the investigators in.

Tkao si mrežu obmane pomiješati istražitelje I kako bi zaštitili sebe,- I imate drskosti da pokuša prevariti ovaj žiri.
You wove a web of deceit to confound the investigators and to protect yourself, and you have the effrontery to attempt to deceive this jury.

Izbjegavam vladine istražitelje.
Avoiding government agents.

Koji je povećao pritisak na istražitelje da nađu odgovore koje su obitelji žrtava tako očajnički htjele čuti.
To find the answers that families of the victims so desperately want to hear. one that puts even more pressure on investigators The missing data is a major setback.

Izbjegavam vladine istražitelje.
Just avoiding government agents.

Istražitelje bi također trebalo poticati da u potpunosti iskoriste potencijal laboratorija za duhan koji je dostupan u Komisijinu Zajedničkom istraživačkom centru;
Investigators should also be encouraged to fully capitalise on the potential of the tobacco laboratory available at the Commission's Joint Research Centre.

Pratili ste naše istražitelje, digli Parkera i ubili ga.
You trailed our investigation, you picked up Parker and killed him.

Zapovjedniče, 1-George-12, mogući 4-19, zahtijevamo pojačanje i istražitelje na našoj lokaciji.
Control, 1-George-12, possible 4-19, requesting backup and CSI to our location.

Waltere, u ovakvom slučaju, gde istražitelje istražuju ko istražuje istražitelje?
Walter, in this case, where investigators examine who investigates the investigators?

Ali pojave ovih čudnih ljudi nisu ograničene samo na UK. Britansko ministarstvo obrane je zanijekalo da su imali istražitelje na slučaju.
The British ministry of defense denies ever having investigators on the case, but sightings of these strange men are not limited to the UK alone.

Unajmio bi najbolje privatne istražitelje koje novac može kupiti.
You? I would hire the best private investigator money can buy.

Nestale srednjoškolske mažoretkinje zadnji put viđene na jezeru Hillside. 000$ za informaciju koja bi istražitelje dovela do boravišta.
Last night for the missing 17-year-old, of the missing high school cheerleader last seen at Hillside Lake. as police have offered a $5,000 reward for information that leads investigators to the whereabouts Classmates of Joyce Bonner held a vigil.

Rekao sam bolničarki da očekujem istražitelje koji mi pomažu da sredim svoje poslove.
I have told the nurses I am expecting an investigator who's helping to arrange my affairs.

Nažalost, čak i na suvremeni život, štoizuzetno bogata raznim nesrećama- kazneno obračuna, nesreće, prirodne katastrofe- ponekad postoje događaji koji može uroniti u šoku najiskusnije liječnike i istražitelje.
Unfortunately, even in modern life, whichextremely rich in various accidents- criminal showdowns, accidents, natural disasters- sometimes there are events that can plunge into shock the most experienced physicians and investigators.

Uradi to Noah, ili ću naći državne istražitelje da to preuzmu.
Do it, Noah, or I will find state detectives to take this over.