Примери коришћења Istraživačkih infrastruktura на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Istraživačkih infrastruktura za koje je potrebno financiranje i sporazumi na globalnoj razini.
Research infrastructures that require funding and agreements on a global scale.Poboljšanje prekogranične suradnje i natjecanja, uključujući uspostavu iučinkovito funkcioniranje ključnih istraživačkih infrastruktura;
Improved trans-national cooperation and competition including establishing andeffectively operating key research infrastructures;Jačanja postojećih partnerstava i istraživačkih infrastruktura, među ostalim za klinička ispitivanja, kao i uspostave novih takvih partnerstava i infrastruktura; .
Reinforce existing partnerships and research infrastructures and establish new ones, including for clinical trials;Godine- biti postignut.8 Prema mišljenju Odbora, Europa još uvijek nedovoljno učinkovito koordinira ioptimizira korištenje svojih istraživačkih infrastruktura.
In the Committee's view, Europe is still doing too little to coordinate andoptimise the use of its research infrastructure.Zbog složenosti istraživačkih infrastruktura i radi iskorištavanja njihovog punog potencijala potrebne su primjerene vještine njihovih menadžera, inženjera i tehničara, kao i korisnika.
The complexity of research infrastructures and the exploitation of their full potential require adequate skills for their managers, engineers and technicians, as well as users.Europski plan za istraživačke infrastrukture daje prednost stvaranju novih europskih digitalnih istraživačkih infrastruktura za umjetnost i humanističke znanosti(DARIAH).20.
The European Roadmap for Skupina također želi utvrditi zajedničku osnovu za razvoj politika na međunarodnoj razini povezanih s pristupom istraživačkoj infrastrukturi, upravljanju podacima iinovacijskom potencijalu istraživačkih infrastruktura.
The Group is also seeking to identify common ground for policies to be developed at international level related to access to Regionalna suradnja može omogućiti i optimalno korištenje istraživačkih infrastruktura, kao što su Afričko-europska platforma za radioastronomiju35 te olakšati pristup dostupnom znanju u regiji.
Regional cooperation may also allow for the optimal use of research infrastructures, such as the Africa-European Radio-Astronomy Platform35, and to facilitate access to knowledge available in the region.Očekuje se da će se proizvodima„InnovFin- financiranje EU-a za inovatore” u sljedećih sedam godina osigurati do 24 milijarde eura za ulaganja u istraživanja i inovacije malih, srednjih ivelikih poduzeća te nositelja istraživačkih infrastruktura.
Over the next seven years, it is expected that the"InnovFin- EU Finance for Innovators" products will make available more than €24 billion Pilot-mjere razvijat će se uz pomoć kliničkih udruga, nacionalnih nadležnih tijela,tijela za procjenu zdravstvenih tehnologija, istraživačkih infrastruktura, industrije, inicijative za inovativne lijekove i odgovarajućih agencija EU-a 48.
The pilot actions will be developed with clinical associations, national competent authorities,health technology assessment bodies, research infrastructures, industry, the Innovative Medicines Initiative and relevant EU agencies 48.Cilj je također pospješiti suradnju Europskih istraživačkih infrastruktura s njihovim partnerima izvan Europe, pri čemu treba osigurati njihovu globalnu interoperabilnost i dostup, te sklapati međunarodne sporazume o recipročnoj upotrebi, otvorenosti ili sufinanciranju infrastruktura. .
The aim is also to facilitate the cooperation of European research infrastructures with their non-European counterparts, ensuring their global interoperability and reach, and to pursue international agreements on the reciprocal use, openness or co-financing Projekt mobilizira pružatelje usluga iz EGI federacije, EUDAT CDI, INDIGO-DataCloud idrugih glavnih europskih istraživačkih infrastruktura kako bi pružio zajednički katalog istraživačkih podataka, usluga i softvera za istraživanje.
The project mobilises providers from the EGI Federation, EUDAT CDI, INDIGO-DataCloud andother major European research infrastructures to deliver a common catalogue of Dodatnim mjerama osigurat će se teme za programe rada koje su dovoljnog razmjera i opsega te posvećene međunarodnoj suradnji i jačanju međunarodne dimenzije inovacijskih aktivnosti,javno-privatnih partnerstava i istraživačkih infrastruktura od globalnog interesa.
Additional action shall provide for WP topics Njegovi su osnivači: Srednjoeuropsko sveučilište u Budimpešti,Konzorcij srednjoeuropskih istraživačkih infrastruktura(CERIC-ERIC), Elettra- Sincrotrone Trieste S.C.p. A, Fondazione Edmund Mach,, Tehničko sveučilište u Beču te Udruženje sveučilišta u Nizozemskoj VSNU.
The founding members are: Central European University Budapest;Central European Research Infrastructure Consortium(CERIC-ERIC); Elettra- Sincrotrone Trieste S.C.p. A; Fondazione Edmund Mach;; Technical University of Vienna; and the Association of universities in the Netherlands VSNU.Razvijeno je nekoliko inicijativa za povećanje privlačnosti Europe kao odredišta za istraživanje i inovacije, a osnažena su i partnerstva EU-a i država članica zahvaljujući postavljanju prioriteta za suradnju s trećim zemljama,uključujući razvoj globalnih istraživačkih infrastruktura.
Several initiatives have been developed to increase Europe's attractiveness as a Komisija će se koristiti radnim programima Obzor 2020. u cilju financiranja integracije i konsolidacije platformi e-infrastrukture,objedinjenja postojećih istraživačkih infrastruktura i znanstvenih oblaka te potpore razvoju usluga u oblaku za otvorenu znanost.
The Commission will use the Horizon 2020 Work Programmes to provide funding to integrate and consolidate e-infrastructure platforms,to federate existing research infrastructures and scientific clouds and to support the development of cloud-based services for Open Science.Međunarodna skupina viših dužnosnika u području globalnih istraživačkih infrastruktura razvila je daljnje prilike za praktičnu suradnju i pokrenula niz studija slučaja u cilju pronalaženja najbolje prakse iz različitih postupaka za internalizaciju istraživačke infrastrukture. .
The international Group of Senior Officials on Global Research Infrastructures has developed further opportunities for practical collaboration and has launched a number of case studies designed to identify best practices from different Postoji velika potreba za jačanjem, produbljivanjem i širenjem izvrsnosti znanstvene baze Unije i osiguravanjem ponude istraživanja i nadarenih istraživača na svjetskoj razini kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost i blagostanje Europe. Dio I.„ Izvrsna znanost” trebao bi poduprijeti aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća na području pionirskog istraživanja, budućih i novih tehnologija,programa Marie Skłodowska- Curie i europskih istraživačkih infrastruktura.
There is a critical need to reinforce and extend the excellence of the Union's science base and ensure a supply of world class Integrirane mreže istraživačkih infrastruktura za razvoj i provedbu zajedničke strategije/zajedničkog plana za tehnološki razvoj radi poboljšanja njihovih usluga pu tem partnerstava s industrijom; tehnološki najnaprednije komponente u primjerice znanstvenim instrumentima; te poticanje industrije na korištenje istraživačkih infrastruktura, npr.
Integrated networks of research infrastructures for development and implementation of a common strategy/roadmap for technological development required to improve their services through partnership with industry; as well as high-tech components in areas such as scientific instrumentation; and for fostering the use of research infrastructures by industry, e.g.Postoji velika potreba za jačanjem i širenjem znanstvene baze Unije i osiguravanjem postojanja istraživanja i nadarenih istraživača i znanstvenika na svjetskoj razini kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost i blagostanje Europe. Dio I.„ Izvrsna znanost” trebao bi poduprijeti aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća na području pionirskog istraživanja, budućih i novih tehnologija,aktivnosti programa Marie Sklodowska-Curie i europskih istraživačkih infrastruktura.
There is a critical need to reinforce and extend the excellence of the Union's science base and ensure a supply of world class Životni ciklus paneur opskih istraživačkih infrastruktura kroz oblikovanje novih istraživačkih infrastruktura, njihova pripremna i provedbena faza, početna faza njihova rada i komplementarnost s drugim izvorima financiranja te konsolidacija i optimizacija ekosustava istraživačk e infrastrukture uz praćenje ključnih ciljeva ESFRI-ja i lakše sklapanje sporazuma o uslugama, razvoj, spajanja ili stavljanje paneuropskih istraživačkih infrastruktura izvan upotrebe.
The life-cycle of pan European research infrastructures through the design of new Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 5) Postoji velika potreba za jačanjem i širenjem znanstvene baze Unije i osiguravanjem postojanja istraživanja i nadarenih istraživača i znanstvenika na svjetskoj razini kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost i blagostanje Europe. Dio I.„ Izvrsna znanost” trebao bi poduprijeti aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća na području„ pionirskog istraživanja”, budućih i novih tehnologija,aktivnosti programa Marie Curie i europskih istraživačkih infrastruktura.
There is a critical need to reinforce and extend the excellence of the Union's science base and ensure a supply of world class Pristup javno financiranim istraživačkim infrastrukturama trebao bi se omogućiti na transparentnoj i nediskriminirajućoj osnovi, u skladu s tržišnim uvjetima.
Access to publicly funded research infrastructures should be granted on a transparent and non-discriminatory basis and on market terms.Copernicus je operativni program koji se temelji na postojećim istraživačkim infrastrukturama i znanju koji su dostupni u Europi i šire.
Copernicus is an operational programme building on existing research infrastructures and knowledge available in Europe and elsewhere.Ona ističe potrebu za povećanom međunarodnom suradnjom tepoziva na transnacionalni pristup istraživačkim infrastrukturama i podacima.
It highlights the need for enhanced international cooperation andcalls for transnational access to research infrastructure and data.Programom Horizont 2020. olakšat će se napori država članica u optimizaciji svojih istraživačkih ustanova davanjem potpore ažuriranoj bazi podataka na razini EU-a o otvorenim pristupačnim istraživačkim infrastrukturama u Europi.
Horizon 2020 will facilitate the efforts of Member States to optimise their Izvrsna znanost” s Europskim istraživačkim vijećem(ERC), budućim tehnologijama i tehnologijama u nastajanju(FET), mobilnošću istraživača(aktivnosti Marie Skłodowska-Curie- MSCA)i europskim istraživačkim infrastrukturama 24, 4 milijarde EUR.
Excellent Science" with the European Zajedničkim istraživačkim infrastrukturama kao što su Euro-Argo19 i Europski multidisciplinarni opservatorij za podmorje i vodeni stupac koje se trenutačno objedinjavaju pod pravnim okvirom Europskog konzorcija za istraživačku infrastrukturu20 također će se dobiti podaci za EMODnet;
Shared research infrastructures such as Euro-Argo19 and the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory that are currently being consolidated under the European Financiranjem sredstvima Unije davat će se potpora izobrazbi osoblja koje upravlja istraživačkim infrastrukturama od paneuropskog interesa i vodi ih, razmjeni osoblja i najboljih praksi među institucijama, kao i odgovarajućoj dostupnosti ljudskih resursa u ključnim disciplinama, uključujući nastajanje posebnih obrazovnih programa.
The Union funding will support the training of staff managing and operating research infrastructures of pan-European interest, the exchange of staff and best practices between facilities, and the adequate supply of human resources in key disciplines, including the emergence of specific education curricula.
