Sta znaci na Engleskom IZDUŽENJE - prevod na Енглеском

• elongation
• elongated

Примери коришћења Izduženje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izduženje pri raskidu: 15%.
Elongation at Break: 15%.

A onda imate klasično, vertikalno izduženje.
And then you have the classic vertical elongation.

Izduženje pri napetosti, sprječavanje kidanja materijala.
Elongation at tension, preventing tearing of the material.

Imate jedne koje su horizontalno izduženje, poput one.
You have ones which are horizontally elongated, like that one.

Izduženje se javlja kada se pokrene trgovina, ali se ne može popuniti po stvarnoj traženoj cijeni.
Slippage occurs when a trade is initiated but could not be filled at the actual requested price.

Imate jedne koje su horizontalno izduženje, poput one.
Like that one. You have ones which are horizontally elongated.

Mehanički zahtjevi moraju biti u skladu s potrebnim vrijednostima sobne temperature za čvrstoću rastezanja, čvrstoću donosa i izduženje.
Mechanical requirements shall conform to the required room temperature values for tensile strength, yield strength, and elongation.

Što si na neki način istaknula izduženje lubanje. Mislim da je stvarno odlično.
That you have kind of pointed out the elongation of the skull. You know, I think it's really cool.

Koje je stvoreno oko ove frizure. Neka pera i onda ovo izduženje.
And then, also, this elongation that's forming around this headdress. Some feathers.

Njegova udarna žilavost, omjer čvrstoće izvijanja i izduženje treba doseći odgovarajuću navedenu vrijednost.
Its impact toughness, ratio of buckling strength and elongation should reach the corresponding specified value.

Vlačna čvrstoća dostiže iznad 1150 MPa, modul elastičnosti se smanjuje ispod 130 GPa, a izduženje doseže 10% ili više.
The tensile strength reached above 1150 MPa, the elastic modulus decreased below 130 GPa, and the elongation reached 10% or more.

Vučna čvrstoća, čvrstoća prinosa, izduženje i skupljanje su jednaki, a fizička svojstva su ista.
The tensile strength, yield strength, elongation and section shrinkage are the same, and the physical properties are the same.

Precizna linearna stanica koja kompenzira toplinsko izduženje grijaće niti.
Precise linear stage which compensates for thermal elongation of the heating filament.

Na početku, sam mislio da je prosto vaskularno izduženje ali onda sam otkrio… hemijsku neravnotežu u njegovom prefrontalnom korteksu.
At first, I thought it was a simple vascular dilation but then I discovered… a chemical imbalance in his prefrontal cortex.

Ne samo da ima dobra mehanička svojstva kao što su vlačna čvrstoća, granica elastičnosti, izduženje, vrijednost udarca, granica zamora.
Not only has good mechanical properties such as tensile strength, elastic limit, elongation, impact value, fatigue limit.

U standardu čeličnih cijevi, vlačna svojstva(čvrstoća na zatezanje, prinosna čvrstoća ili točka prinosa, izduženje), indeksi tvrdoće i žilavosti, te svojstva visoke i niske temperature koja se zahtijevaju od korisnika navedena su prema različitim zahtjevima upotrebe.
In the steel pipe standard, tensile properties(tensile strength, yield strength or yield point, elongation), hardness and toughness indexes, and high and low temperature properties required by users are specified according to different use requirements.

Enzim zatim napreduje u pravcu kalupa u smjeru od 3' prema 5' vezi, sintetizirajući komplementarnu molekulu RNK s izduženjem u smjeru od 5' prema 3' vezi.
The enzyme then progresses along the template strand in the 3' to 5' direction, synthesizing a complementary RNA molecule with elongation occurring in the 5' to 3' direction.

Nedostatak svjetlosti uzrokuje izbljeđivanje i padanje lišća, izduženje stabljika i višak(posebno za one koji vole nijanse)- opekline lišća i cvijeća.
The lack of light causes lightening and falling off of leaves, elongation of the stems, and the excess(especially for shade-loving ones)- burns of leaves and flowers.

Kada je ukupna količina deformacije jednaka, što je više prolaza kotrljanja, to je veće izduženje i tvrdoća cijevi i veća je čvrstoća.
When the total deformation amount is the same, the more the rolling pass, the greater the elongation and hardness of the pipe, and the higher the strength.

Odlične mehaničke osobine: čvrstoća spajanja, vlačna čvrstoća i izduženje, odlična elastičnost, jaka prilagodljivost na deformacije i pucanje sučelja.
Excellent mechanical properties: bonding strength, tensile strength and elongation, excellent elasticity, strong adaptability to interface deformation and cracking.

Austemperovani nodularni liv je materijal koji ima visoku zateznu čvrstoću(800-1600 MPa), dobru duktilnost, izduženje i do 16% i dobru otpornost na habanje, što je rezultat mikrostrukture koja se dobije u odlivku nakon provedenog postupka austemperovanja(ausferitna mikrostruktura).
Austempered ductile iron is a material that has high tensile strength(800-1600 MPa), good ductility, elongation up to 16% and good resistance to wear, as a result of the microstructure that is obtained in the casting after heat treatment(ausferrite).

Studije su pokazale da plastičnu deformaciju metalnih materijala prate promjene u mikrostrukturi, uglavnom rast zrna, izduženo kristalirano izduženje, rotacija i klizanje zrna, proliferacija dislokacije, dinamički oporavak i rekristalizacija, nukleus i duljina praznina.
Studies have shown that the plastic deformation of metal materials is accompanied by changes in microstructure, mainly grain growth, equiaxed crystal elongation, grain rotation and sliding, dislocation proliferation, dynamic recovery and recrystallization, and void nucleation and length.

Izmjerite napetost pri vučenju električnih kabela- zaštitite od prijeloma ili izduženja.
Measure tension when pulling electrical cables- protect against fractures or elongation.

Precizna mjerenja sile i izduženja uzorka.
Precise measurement of force and sample elongation.

Merkur je na najvišem izduženju. I večeras.
Mercury is at its highest elongation. And tonight.

Merkur je na najvišem izduženju. I večeras.
And tonight Mercury is at its highest elongation.

Produljenje: Donja granica izduženja obloge ili osnovnog metala je zajamčena.
Elongation: The lower limit of the elongation of cladding or base metal is guaranteed.

Titanska ploča i titanova legura imaju karakteristike male gustoće, visoke specifične čvrstoće, visokog omjera prinosa, dobre plastične žilavosti, niske toplinske vodljivosti titana i visokog izduženja.
Titanium plate and titanium alloy have the characteristics of small density, high specific strength, high yield ratio, good plastic toughness, the low thermal conductivity of titanium and high elongation.

Zbog svoje velike udarne čvrstoće i malog izduženja, 4130 Cr-Mo čelik se široko koristi u sportskoj opremi kao što su uzorci zrakoplova, okviri trkaćih automobila, okviri protiv kotrljanja, dine bumovi, bicikli i motocikli.
Due to its high impact strength and low elongation, 4130 Cr-Mo steel is widely used in sports equipment such as aircraft samples, racing car frames, anti-roll frames, dune bums, bicycles and motorcycles.

Razvio je niz novih proizvoda koji udovoljavaju potrebama održivog razvoja energetski učinkovitih zgrada, poput ultra-visokih performansi i silikonske gume visokog izduženja, prozirne silikonske gume, prozirne i bijele butilne gume, zaptivača otpornih na vatru itd.
Developed a variety of new products to meet the needs of sustainable development of energy-efficient buildings, such as ultra-high performance and high elongation silicone rubber, transparent silicone rubber, transparent and white butyl rubber, fire retardant sealant, etc.