Sta znaci na Engleskom IZMUSTI - prevod na Енглеском

• fleece
• milk
• to get to gouging

Примери коришћења Izmusti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Radije ću izmusti Coopa.
I would rather gouge Coop.

Što to pokušavaš izmusti?
What are you trying to pull?

Hajdemo izmusti ono što možemo.
Let's… let's milk this for what it is.

Koliko ćeš mi izmusti?
How much you gonna gouge me?

Varati, izmusti, oderati, izigrati.
Cheat, snooker, fleece, bamboozle.

Od mene ih nećeš izmusti.
You won't get five shillings out of me.

Moraš izmusti govno iz tih krava.
You gotta milk the shit out of that cow.

Uvijek pokushavash izmusti neshto.
You're always trying to milk it.

Izmusti novac od nekog slijepca?
Jew some poor blind guy out of his money?

Pitam se koga mogu izmusti slijedećeg.
I wonder who I can mooch off next.

Izmusti ću svaki penij koji mogu uzeti.
I would milk every penny I could get.

Izgubili 600$ da bi me poslije mogli izmusti.
Just so they could fleece me later.

Mislim da mu moramo izmusti vise novca!
I totally think we can get some more money out of him!

Ne. Daj da vidim što se može izmusti.
No, Uh… let's have a look and see what we can muster.

Ti ćeš ovo izmusti koliko god možeš, zar ne?
You are going to milk this for all it's worth, aren't you?

Daj da vidim što se može izmusti.- Ne.
Let's have a look and see what we can muster.- No.

Mogu li iz tebe izmusti više od dvije rijechi?-Ništa?
Nothing. Can I get more than two words out of you?

Pare od grada. Mislili su da će lako moći izmusti.
Some easy money out of the city. They just… they thought they could milk.

Mislio sam da će nas izmusti za zalihe i novac.
I figured he would just milk us for supplies and money.

Richard Nixon kojeg ja poznajem će maksimalno izmusti mandat.
Will muster the full power of the presidency. The Richard Nixon I know.

Što si namjeravao? Izmusti novac od nekog slijepca?
What would you do, Jew some poor blind guy out of his money?

Mene srediti, pomoći Lucasu obrnuti portal i onda izmusti ovo mjesto?
Take me down, help Lucas reverse the portal, and then strip-mine this place for everything it's worth?

Ionako žele izmusti koji besplatni psihološki savjet od nas.
They just want to weasel some free psychological advice out of us anyway.

A nevjernike možemo izmusti za puno.
And the disbelievers can be milked for a lot.

Misliš da su taj Gdin i njegova kćer… izgubili 600 dolara da bi me poslije mogli izmusti.
I suppose you think this gentleman and his daughter… lost $600 to me just so they could fleece me later.- Yeah.

K vragu, bolje da pokušaš izmusti nešto od ovih seljačina.
Hell, you better trying squeezing another dime out of these chili-pickers.

A ja ću izmusti svaki novčić iz ovih tipova Pa, počni sa razmišljanjem o narednom Noonanovom blockbusteru, jer su te natjerali da tako požuriš sa narednom knjigom.
And I'm going to get to gouging these guys for breaking your balls and making you rush your next novel like this. for every penny they have, Attaboy, Mike. Well, you get clickety cranking on your next Noonan blockbuster.

Ti nisi prva pohlepna kučka koja me je pokušala izmusti i onda mi okrenuti leđa.
And then wash her hands of me. You're not the first greedy bitch who's tried to bleed me dry.

Postupaj po mom i od ovih ljudi ćemo izmusti novca više nego da čitav život varaš državu.
Just follow my lead. We're gonna soak these people for more money than you would make in a lifetime fleecing the state.

Pa, počni sa razmišljanjem o narednom Noonanovom blockbusteru, a ja ću izmusti svaki novčić iz ovih tipova jer su te natjerali da tako požuriš sa narednom knjigom.
Well, you get clickety cranking on your next Noonan blockbuster, and I'm going to get to gouging these guys for every penny they have, for breaking your balls and making you rush your next novel like this.