Sta znaci na Engleskom IZRAČUNAVATI - prevod na Енглеском

• calculate
• calculated

Примери коришћења Izračunavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kad ja nisam siguran u nešto, počnem izračunavati vjerojatnosti.
When I'm uncertain, I-I calculate the odds.

Odbitni dio treba se izračunavati na sličan način u svim državama članicama.
The deductible proportion should be calculated in a similar manner in all the Member States.

Pa moram priznati da je i mene ugodno iznenadilo kad se slika počela izračunavati.
So I have to admit that I was also positively surprised when the image started to calculate.

Novčana odšteta će se izračunavati automatski prema igračevim atributima.
The compensation money will be calculated automatically according to the attributes of the player.

Ako se, primjerice, stopa izračunava na temelju mjeseci, i brrazd se mora izračunavati na temelju mjeseci.
For example, if rate is calculated using months, nper must also be calculated using months.

Vaša mirovina će se izračunavati u skladu s Vašom mirovinskom evidencijom u svakoj zemlji.
Your pension will be calculated according to your insurance record in each country.

Treba mu netko tko može uraditi stvarno složena prostorno-vremenska podešavanja i izračunavati položaje, a ja.
He needs someone who can do really, really complex space-time calibrations and calculate bearings, and I just.

Isključenja će se izračunavati iz agresivnosti linije i samokontrole igrača iz te linije.
Penalties will be calculated from line aggression and self-control of the players in that line.

Nakon što se odlučila na dizajn i odabir pločica za kuhinjske prostore, počnite izračunavati količinu materijala.
Having decided on the design and choice of tiles for kitchen areas, begin to calculate the amount of material.

Kad su krenuli izračunavati tu energiju vakuma, otkrili su koliko su spektakularno pogriješili.
When they came to calculate this vacuum energy, they discovered how spectacularly wrong they were.

Takva osoba ne voli riskirati, preferirajući izračunavati svoje poteze nekoliko koraka naprijed.
Such a person does not like to take risks, preferring to calculate their moves several steps ahead.

Pretpostavljam da ste shvatili, moj problem je to što sam kalkulator, u smislu da volim sve izračunavati.
In the sense that I like to calculate everything. I suppose you have realized, but my problem is that I'm a calculator.

Taksimetar je osmišljen tako da može izračunavati udaljenost i mjeriti trajanje putovanja.
The taximeter shall be designed to calculate the distance and to measure the duration of a trip.

I izračunavati položaje, a ja Više to ne znam raditi. Treba mu netko tko može uraditi stvarno složena prostorno-vremenska podešavanja.
Really complex space-time calibrations He needs someone who can do and calculate bearings, and I just… I don't know how to do that anymore.

U tom slučaju„vrijednost emisije zbog izravne prenamjene zemljišta(el)" treba se izračunavati u skladu s dijelom C točkom 7.
In such a case a"direct land-use change emission value(el) should have been calculated in accordance to Part C, point 7 of Annex IV.

I još bolje, ako naučite izračunavati neto plaću i znate koliko će se mjesečno odbijati od poreza.
And even better, if you learn to calculate your net salary and know how much will be deducted on taxes monthly.

U tom slučaju„vrijednost emisije zbog izravne prenamjene zemljišta(el)" treba se izračunavati u skladu s dijelom C točkom 7. Priloga IV.”.
In such a case a direct land-use change emission value(el) should have been calculated in accordance with paragraph 7 of Part C of Annex IV.

U ovu svrhu, kašnjenje će se izračunavati u odnosu na predviđeno vrijeme dolaska u konačno odredište.
For these purposes, the delay shall be calculated by reference to the scheduled time of arrival at the final destination.

Ako je menstruacija stalno, bez uzimanja u obzir malih odstupanja, onda možete početi izračunavati dane kada ne možete zatrudnjeti.
If the menstruation came constantly, without taking into account small deviations, then you can start calculating the days when you can not get pregnant.

Izračuni Iako podatke možete često izračunavati unutar web-dijela, ponekad možda želite kombinirati dva web-dijela kako bi izračuni bili prilagodljiviji.
Calculations Although you can often calculate data inside a Web Part, sometimes you may want to combine two Web Parts to make your calculations more flexible.

Treba mu netko tko može uraditi stvarno složena prostorno-vremenska podešavanja i izračunavati položaje, a ja jednostavno… Više to ne znam raditi.
I don't know how to do that anymore. and calculate bearings, and I just… really complex space-time calibrations He needs someone who can do.

Taj bi se ekonomski kapital trebao izračunavati na temelju stvarnog profila rizičnosti tih društava, uzimajući u obzir učinak mogućih tehnika smanjenja rizika kao i diversifikacijske učinke.
That economic capital should be calculated on the basis of the true risk profile of those undertakings, taking account of the impact of possible risk-mitigation techniques, as well as diversification effects.

Ako provedbom operacije nastanu neizravni troškovi, oni se mogu izračunavati fiksnom stopom na jedan od sljedećih načina.
Where the implementation of a project gives rise to indirect costs, they may be calculated as a flat rate in one of the following ways:(a).

Osim obrade zahtjeva za pokriće, Odbor će trebati izračunavati i prikupljati doprinose od pojedinih banaka te upravljati Europskim fondom za osiguranje depozita.
In addition to respond to requests for coverage, it would need to calculate and collect contributions from individual banks and manage the European Deposit Insurance Fund.

Drugi primjer je da korisnik, prilikom gledanja nekih znamenki ili brojeva u uređivaču teksta, naziva kalkulator i počinje izračunavati svoj zbroj bez zatvaranja glavne aplikacije.
Another example is that the user, when viewing some numbers or numbers in a text editor, calls the calculator and starts calculating their sum without closing the main application.

Umnožavalo ih je i to što se financiranje moralo izračunavati i dodjeljivati na godišnjoj razini, što je utjecalo na rokove provedbe.
They were compounded by the fact that funding had to be calculated and allocated annually, which affected the implementation timetable.

Radnim knjigama objavljenim u usluzi Excel Services može se pristupiti u preglednik korištenjem komponente Microsoft Office Excel Web Access i mogu se izračunavati uz potpunu vjernost izračuna programa Excel.
Workbooks that are published to Excel Services can be accessed in a browser by using Microsoft Office Excel Web Access and calculated with full Excel calculation fidelity.

Nadalje je primjereno podsjetiti da bi se troškovi obično trebali izračunavati na temelju evidencije izvoznika ili proizvođača iz ispitnog postupka.
It is further appropriate to recall that costs should normally be calculated on the basis of records kept by the exporter or producer under investigation.

Prema potrebi tečaj konverzije između eura i drugih valuta može se izračunavati uporabom prosjeka dnevnog tečaja tijekom određenog razdoblja.
Where appropriate, the rate of conversion between the euro and other currencies may be calculated using the average of the daily exchange rate in a given period.

Ako je to primjereno, tečaj konverzije između eura i drugih valuta može se izračunavati uporabom prosjeka dnevnog deviznog tečaja tijekom određenog razdoblja.
Where appropriate, the rate of conversion between the euro and other currencies may be calculated using the average of the daily exchange rate in a given period.