Sta znaci na Engleskom IZRAVNO KRŠENJE - prevod na Енглеском

• direct violation of
• directly violating
• in direct contravention of

Примери коришћења Izravno kršenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je izravno kršenje zakona.
This is a direct violation of the bylaws.

Me Zahvaljujući, dakle, to bi bilo izravno kršenje pravila 2.9.
Owing me, well, that would be in direct violation of rule 2.9.

To je izravno kršenje našeg dogovora.
That's a direct violation of our deal.

Oprostite, ali ubija ljude u zatvoru je izravno kršenje našeg sporazuma.
Excuse me, but killing people in prison is a direct violation of our agreement.

To je izravno kršenje protokola.
That's a direct violation of park protocol.

Prethodno ograničenje zbog straha od štetu ili klevete Spark4U je izravno kršenje Prvog amandmana.
Prior restraint for fear of harm or libel to Spark4U is a direct violation of the First Amendment.

Što je izravno kršenje našeg dogovora.
Which is a direct violation of our deal.

Postoje uzgajivači koji ne pružaju na aktirovku štenaca braku, ne želim da se„osramotiti kurvo”, ali to je izravno kršenje plemenskog situacije.
There are breeders who do not provide for the activation of puppies with marriage, do not want to"disgrace the bitch", but this is a direct violation of the breeding position.

To je izravno kršenje njenog programa.
That's a direct violation of her program.

Ustavnih prava gosp. bijega saveznog pritvorenika Marka Collinsa, temeljem toga da bi svako drugo djelovanje moga klijenta, bilo izravno kršenje Cabea Galla, koji je optužen za poticanje.
The escape of federal inmate Mark Collins, on the grounds that if my client had acted in any other manner, it would have been in direct violation Cabe Gallo, who is accused of abetting of Mr. Collins constitutional rights.

To je izravno kršenje protokola parka.
That's a direct violation of park protocol.

Ustavnih prava gosp. bijega saveznog pritvorenika Marka Collinsa, temeljem toga da bi svako drugo djelovanje moga klijenta, bilo izravno kršenje Cabea Galla, koji je optužen za poticanje.
Of Mr. Collins constitutional rights. the escape of federal inmate Mark Collins, on the grounds it would have been in direct violation that if my client had acted in any other manner, Cabe Gallo, who is accused of abetting.

To bi bilo izravno kršenje Sporazuma.
That would be a direct violation of the Accords.

Izravno kršenje uputa od ministra.
In direct contravention of express instructions from minister himself.

A da ne spominjemo izravno kršenje povjerljivosti pacijenta.
And not to mention directly violating patient confidentiality.

Izravno kršenje uputa od ministra.
Minister himself. In direct contravention of express instructions from.

A da ne spominjemo izravno kršenje povjerljivosti pacijenta.
Patient confidentiality. And not to mention directly violating.

Izravno kršenje uputa od ministra.
In direct contravention of express instructions of the minister himself.

To što radite je izravno kršenje zakona o invaliditetu.
What you're doing is in direct violation of The Americans with Disabilities Act.

Ustavnih prava gosp. bijega saveznog pritvorenika Marka Collinsa, temeljem toga da bi svako drugo djelovanje moga klijenta, bilo izravno kršenje Cabea Galla, koji je optužen za poticanje.
The escape of federal inmate Mark Collins, on the grounds that if my client had acted in any other manner, Cabe Gallo, who is accused of abetting it would have been in direct violation of Mr. Collins constitutional rights.

To je izravno kršenje cilja naše misije.
This is in direct violation of our mission objective.

Godinama sam ukazivao na nezadovoljavajuće zatvorske uvjete u godišnjim izvješćima, što predstavlja izravno kršenje prava zatvorenika; međutim, moje preporuke nisu rezultirale nikakvim pozitivnim djelovanjima.
Over the years, I pointed out the substandard prison conditions in my annual reports which are in direct violation of prisoner's rights; still, no positive action has been taken upon my recommendations.

To je izravno kršenje našeg korisničkog ugovora.
That's a direct violation of our user agreement.

Ali to je izravno kršenje odjeljka 36.
But that's in direct violation of Section 36 B of the Sokovia Accords.

Bila izravno kršenje pravila borbenog djelovanja. Jer ste znali da bi naredba da prvo pucaju, pa onda pitaju.
That ordering your men was a direct violation of the rules of engagement, didn't you? Because you knew to shoot first and ask questions later.

Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje meÄ‘unarodnih obveza Bjelarusa u podruju ljudskih prava.
His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.

To je izravno kršenje vašeg uvjetnog uslova prema zakonu.
That is in direct violation of your parole under the law.

Ovo pogubljenje je izravno kršenje zaštite 18. amandmana, i trebalo bi biti odgođeno dok ne osigurate njegovu pravilnu provedbu.
This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections, and it should be delayed until you can ensure its proper administration.

To je izravno kršenje statističkih podataka koji pokazuju da troškovi kupnje novog kupca mogu biti do pet puta više nego zadržati postojeće.
This is in direct violation of statistics which show that the cost of acquiring a new customer can be up to five times higher than keeping an existing one.

To nije samo izravno kršenje zakona, praćeno zasluženom kaznom, već i rizik za život svih stanara stambene zgrade.
This is not only a direct violation of the law, followed by a deserved punishment, but also a risk to the lives of all tenants of the apartment building.