Sta znaci na Engleskom JA ĆU VAS DOVESTI - prevod na Енглеском

• i will bring you
• i will lead you
• i will get you

Примери коришћења Ja ću vas dovesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ću vas dovesti ovamo.
I will bring you over here.

Razgovora. Ja ću vas dovesti tamo.
Talk. I will bring you there.

Ja ću vas dovesti na vrijeme.
I will get you there in time.

Službenik Barron, ja ću vas dovesti do sad.
Officer Barron, I will bring you through now.

Ja ću vas dovesti do zamjenika.
I will bring you to the deputy.

Idem naći zao, a ja ću vas dovesti kući.
I'm gonna find Malefic and we're gonna bring you home.

Ja ću vas dovesti do vašeg tereta.
I will bring you to your cargo.

Idem naći zao, a ja ću vas dovesti kući.
I'm going to find Malefic and I'm going to bring you home.

Ja ću vas dovesti natrag k njemu.
I will bring you right back to him.

Pripremamo teret. Ja ću vas dovesti do kapetana Torresa.
I will put you through to Captain Torres. We're preparing the cargo.

Ja ću vas dovesti do onoga čija je vizija vas je izdvojio.
I will bring you to the one whose vision has singled you out.

Hm? Hej, jednom kad sam u bandi, Bros, ja ću vas dovesti i previše.
Hmm? Hey, once I'm in the gang, bros, I will get you in too.

Nisam ja ću vas dovesti na zbog posjedovanja droge.
I'm not gonna bring you up on drug charges.

Gle, ako se ne pronađe svoje roditelje, Ja ću vas dovesti natrag k njemu.
Look, if we don't find your parents, I will bring you right back to him.

I ja ću vas dovesti do brzine.- Pa, onda, zašto ne sjesti.
And I will bring you up to speed.- Well, then, why don't you sit down.

Ti si trebala dobiti na kat, Uspon ispod pokrivača, I ja ću vas dovesti neke lijepe čaj i med.
You're supposed to get upstairs, climb under the covers, and I will bring you some nice tea and honey.

Ja ću vas dovesti do Gruzije, Pogledajte o dobivanju uloge u našoj ekspanziji tamo gore.
I will bring you up to Georgia, see about getting you a role in our expansion up there.

Predaj sada, i ja ću vas dovesti pred lice pravde.
And I will bring you to justice. Surrender now.

Ja ću vas dovesti natrag u sud i procesuirati vas u punoj mjeri zakona zbog zločinačkog krivičnog djela i poticanja na pobune. Radujem se tome.
I'm gonna haul you back into court and prosecute you to the full extent of the law for felony criminal mischief and inciting to riot.

Predaj sada, i ja ću vas dovesti pred lice pravde.
Surrender now, and I will bring you to justice.

I ja ću vas dovesti do nešto neprocjenjive Jer znam da imaju sposobnost, Pa, mi izgraditi svoj krug, koji će sigurno pomoći svoje poslanje.
And I will lead you to something priceless Well, you build me my circuit, that will surely help your mission. cause I know you have the capacity.

Pa, mi izgraditi svoj krug, i ja ću vas dovesti do nešto neprocjenjive koji će sigurno pomoći svoje poslanje. Jer znam da imaju sposobnost.
Well, you build me my circuit, and I will lead you to something priceless cause I know you have the capacity, that will surely help your mission.

I ja ću vas dovesti do nešto neprocjenjive koji će sigurno pomoći svoje poslanje. Pa, mi izgraditi svoj krug, Jer znam da imaju sposobnost.
And I will lead you to something priceless cause I know you have the capacity, Well, you build me my circuit, that will surely help your mission.

Sve ovo, Ja ću vas dovesti do onoga čija je vizija vas je izdvojio. sve što sam učinio, bio je da se pripremite za ovaj trenutak, sve Sud sove postaviti u pokretu, i nakon toga.
I will bring you to the one All this, everything I have done, has been to prepare you for this moment, whose vision has singled you out. everything the Court of Owls set in motion, and afterward.

Sve ovo, Ja ću vas dovesti do onoga čija je vizija vas je izdvojio. sve što sam učinio, bio je da se pripremite za ovaj trenutak, sve Sud sove postaviti u pokretu, i nakon toga.
I will bring you to the one All this, everything the Court of Owls set in motion, everything I have done, has been to prepare you for this moment, and afterward, whose vision has singled you out.

U ono vrijeme ja ću vas dovesti, u ono vrijeme ja ću vas sabrati! Tada ću vam dati hvalu i diku među narodima zemlje, kad okrenem vašu sudbinu pred vašim očima"- govori Jahve.
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.

U ono vrijeme ja ću vas dovesti, u ono vrijeme ja ću vas sabrati! Tada ću vam dati hvalu i diku među narodima zemlje, kad okrenem vašu sudbinu pred vašim očima"- govori Jahve.
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.

Poštedite mi život i ja ću vam dovesti Vrapca.
And I will bring you to the small sparrow.- He excuses my life.

Ostanite ovdje u zaklonu, a ja ću vam dovesti konje.
Stay right here and I will get your horses.

A5: Ostavite nam poruku, a mi ćemo vas dovesti….
A5: Leave us a message, and we will bring you up by….