Sta znaci na Engleskom JASNO DEFINIRANIM - prevod na Енглеском

• clearly defined
• well-defined
• clear defined

Примери коришћења Jasno definiranim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovaj tumor uvijek ima zaobljeni oblik, s jasno definiranim granicama.
This tumor always has a rounded shape, with clearly defined boundaries.

Vodimo se jasno definiranim ciljevima i pružamo konstruktivne povratne informacije.
We lead through clearly defined objectives and provide constructive feedback.

Materijali za navarivanje trebaju biti prilagođeni radnim uvjetima i odabrani s jasno definiranim ciljem.
Hardfacing consumables must be adjusted to working conditions and selected with a clearly defined goal.

Oni su mali mrlje i smeđe boje s jasno definiranim granicama, koji imaju drugačiji oblik i veličinu.
They are small specks of brown with clearly defined boundaries, which have a different shape and size.

Dugo nakon njihova utemeljenja, nedefinirani običaji su skloni kristaliziranju u preciznim zakonima, čvrstim propisima i jasno definiranim društvenim konvencijama.
When long established, the undefined mores tend to crystallize into precise laws, concrete regulations, and well-defined social conventions.

Institucije raspolažu jasno definiranim politikama i procedurama za cjelovito upravljanje knjigom trgovanja.
Institutions shall have clearly defined policies and procedures for overall management of the trading book.

Izravno traženje podataka od poduzeća trebalo bi biti omogućeno samo u jasno definiranim iznimnim slučajevima koji podliježu sudskoj reviziji.
Asking the companies directly should only be possible under clearly defined, exceptional and judicially reviewable situations.

Sustav se temelji na jasno definiranim parametrima koji uključuju formalnu razinu usluga i ključne pokazatelje uspješnosti.
It shall be based on clearly defined metrics that include formal service levels and key performance indicators.

To smanjuje potrebu za strogim, funkcionalno i zemljopisno integriranim strukturama društva s jasno definiranim osobljem, hijerarhijama i postrojenjima.
This reduces the need for rigid, functionally and geographically integrated company structures with clearly defined staff, hierarchies and premises.

U određenim jasno definiranim slučajevima, međutim, Agenciju bi isto tako trebalo ovlastiti za obavljanje tih zadaća kako je navedeno u ovoj Uredbi.
In certain clearly defined cases, however, the Agency should also be empowered to conduct those tasks as specified in this Regulation.

U pravilu, rak jezika započinje ulceracijomili čvor s jasno definiranim granicama, koji kasnije postaju manje različiti.
As a rule, the cancer of the tongue begins with ulcerationor a knot with clearly defined boundaries, which are later made less distinct.

U određenim jasno definiranim slučajevima, međutim, nadležno je tijelo EASA i ima ovlast izdavati certifikate i poduzimati povezane provedbene mjere.
However, in certain clearly defined cases, EASA is the competent authority and is empowered to issue certificates and to take the related enforcement measures.

U tom se članku predviđa i mehanizam za omogućavanje privremene alternativne korištenja za usklađeni radiofrekvencijski spektar koja podliježe jasno definiranim uvjetima.
The article also provides a mechanism for allowing temporary alternative use for harmonised spectrum subject to clearly defined conditions.

Više je puta naglasio da bi zadržavanje trebalo biti moguće samo u vrlo jasno definiranim iznimnim uvjetima, uz pravo na sudsku žalbu.
Parliament has emphasised that detention should be possible only in very clearly defined exceptional circumstances and that there should be a right of appeal against it before a court.

Uza sve izazove, s jasno definiranim principima i ciljevima te energičnim djelovanjem, okoliš je u Republici Hrvatskoj moguće dugoročno očuvati.
Despite all these challenges, with clearly defined principles and goals, and strong commitment to this cause, long-term preservation of the environment in the Republic of Croatia is possible.

Svako zadiranje u sadržaj elektroničkih komunikacija trebalo bi dopustiti samo pod vrlo jasno definiranim uvjetima, u posebne svrhe i podložno odgovarajućim zaštitnim mjerama za sprječavanje zlouporabe.
Any processing of content data of electronic communications should be allowed only under very clear defined conditions, for specific purposes and be subject to adequate safeguards against abuse.

Već je u Izvješću petorice predsjednika najavljeno osnivanje tog Fonda, što je zatražio i Europski parlament koji je naglasio da Europski monetarni fond treba raspolagati odgovarajućim kapacitetom kreditiranja i zaduživanja te jasno definiranim ovlastima 15.
This was already announced in the Five Presidents' Report and has also been called for by the European Parliament which stressed the need for the European Monetary Fund to be equipped with adequate lending and bor rowing capacities and a clearly defined mandate. 15.

Ova nova sintetska religija sa svojim hramovima bogoštovlja i jasno definiranim vjerskim ceremonijama je ubrzo postala općeprihvaćena kao kult naroda Kine, Koreje i Japana.
This new synthetic religion with its temples of worship and definite religious ceremonial soon became the generally accepted cult of the peoples of China, Korea, and Japan.

Pojam„pomorskog” putničkog broda trebalo bi zamijeniti pojmom„putnički brod”, a pojam„zaklonjeno područje mora” trebalo bi zamijeniti jasno definiranim morskim područjima koja su države članice navele u skladu s Direktivom 2009/45/EZ.
The notion of'sea-going' passenger ship should be replaced by'passenger ship' and the notion of'protected sea area' should be replaced by clearly defined sea areas, listed by Member States in accordance with Directive 2009/45/EC.

Sadržajno: liječnička kuća s jasno definiranim programom SAMOZAŠTITE KRALJEŽNICE, ZGLOBOVA I CIRKULACIJE u kulturi svakodnevnog življenja pojedinca, obitelji i radnog kolektiva.
Content: medical house with a clearly defined program of self-protection of spine, joints and circulation in the culture of everyday life of individuals, families and work collectives.

Europski fond za prilagodbu globalizaciji(EGF) još je jedan alat kojim se pruža pomoć zajednicama suočenima s jednokratnim, jasno definiranim gubicima poslova kao što je zatvaranje tvornica u EU-u zbog međunarodnog tržišnog natjecanja ili podugovaranja.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is another tool, providing support to communities faced with one-off, clearly defined job losses like factory closures within the EU due to international competition or outsourcing.

Kada je riječ o ozbiljnim i jasno definiranim sukobima između vaših viših i nižih rasnih sklonosti, između onoga što je stvarno u pravu ili u krivu(a ne samo što se može nazvati pravim i krivim), uvijek se možete pouzdati da će Ispravljač definitivno i aktivno sudjelovati u takvim iskustvima.
When it comes to the sharp and well-defined conflicts between the higher and lower tendencies of the races, between what really is right or wrong(not merely what you may call right and wrong), you can depend upon it that the Adjusterˆ will always participate in some definite and active manner in such experiences.

I potrošači i trgovci trebali bi naći oslonac u jedinstvenom regulatornom okviru koji se temelji na jasno definiranim pravnim konceptima koji uređuju određene aspekte ugovora između poslovnih subjekata i potrošača diljem Unije.
Both consumers and traders should be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Union.

Kada je riječ o ozbiljnim i jasno definiranim sukobima između vaših viših i nižih rasnih sklonosti, između onoga što je stvarno u pravu ili u krivu(a ne samo što se može nazvati pravim i krivim), uvijek se možete pouzdati da će Ispravljač definitivno i aktivno sudjelovati u takvim iskustvima.
(1192.4) When it comes to the sharp and well-defined conflicts between the higher and lower tendencies of the races, between what really is right or wrong(not merely what you may call right and wrong), you can depend upon it that the Adjuster will always participate in some definite and active manner in such experiences.

I potrošai i trgovci trebali bi naći oslonac u jedinstvenom regulatornom okviru koji se temelji na jasno definiranim pravnim konceptima koji ureÄ‘uju odreÄ‘ene aspekte ugovora izmeÄ‘u poslovnih subjekata i potrošaa diljem Unije.
Both consumers and traders should be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Union.

Međutim, kao neovisna institucija s jasno definiranim ciljevima svog djelovanja, središnja banka dimenzionira svoju emisijsku aktivnost sukladno stanju i potrebama ukupne ekonomije, zbog čega svako relativno povećanje financijskih potreba države u pravilu znači relativno manje mogućnosti financiranja ostalih sektora.
However, being an independent institution with clearly defined goals, the central bank determines its currency issue activity in accordance with the conditions and requirements of the economy as a whole. As a consequence, each relative increase in government financing needs reduces, as a rule, the relative possibility of financing other sectors.

I potrošači i trgovci trebali bi naći oslonac u jedinstvenom regulatornom okviru koji se temelji na jasno definiranim pravnim konceptima koji uređuju određene aspekte ugovora između poslovnih subjekata i potrošača diljem Unije.
Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Community.

Podnositelje zahtjeva smije se zadržati samo pod vrlo jasno definiranim iznimnim okolnostima koje su utvrđene u ovoj Direktivi te u skladu s načelima nužnosti i razmjernosti u odnosu na način i svrhu takvog zadržavanja.
Applicants may be detained only under very clearly defined exceptional circumstances laid down in this Directive and subject to the principle of necessity and proportionality with regard to both to the manner and the purpose of such detention.

(23) Obveze pružanja javne usluge u obliku određivanja cijene opskrbe električnom energijom trebale bi se upotrebljavati bez narušavanja načela otvorenih tržišta u jasno definiranim okolnostima i u korist jasno definiranih korisnika, a njihovo bi trajanje trebalo biti vremenski ograničeno.
(23) Public service obligations in the form of price setting for the supply of electricity should be used without overriding the principle of open markets in clearly defined circumstances and beneficiaries and should be limited in duration.

Podnositelje zahtjeva smije se zadržati samo pod vrlo jasno definiranim iznimnim okolnostima koje su utvrđene u ovoj Direktivi te u skladu s načelima nužnosti i razmjernosti u odnosu na način i svrhu takvog zadržavanja.
Detention of asylum seekers should only be possible under very clearly defined exceptional circumstances laid down in this Directive and subject to the principles of necessity and proportionality with regard both to the manner and to the purpose of such detention.