Примери коришћења Javno priopćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slijedeći javno priopćenje.
Following a public disclosure.Želim predložiti, Wu Tingfangu da izda javno priopćenje.
I want to propose Wu Tingfang to issue a public statement.Ovo je javno priopćenje.
The following is a public service announcement.Bijela Kuća nije izdala nikakvo javno priopćenje.
The White House has made no public statements.Pripremiti i prezentirati javno priopćenje o rezultatima i znanstvenoj spoznaji na međunarodnomznanstvenom skupu;
Prepare and present a public statement on the results and scientific concept at the international conference;Morat ćemo izdati javno priopćenje.
We're gonna have to make a public announcement.Zabranjeno je kopiranje, distribuiranje, javno priopćenje, stavljanje na raspolaganje javnosti(Internet), obrada ili svaka druga upotrjeba ovih proizvoda ili njihovih dijelova u bilo kojem opsegu ili postupku.
All reproduction, distribution, public communication, making available for Onda ćete donijeti javno priopćenje kao potkrjepu.
You will issue a public statement to that effect.Prvo javno priopćenje o djelovanju privatnih javnih autobusa 09/ 03/ 2018 Jučer navečer, vlasnici privatnih javnih autobusa u Istanbulu podmirili su troškove pristojbi koje su primili od istanbulske gradske općine, 15 July Martyrs sastali su se ispred Vlasti.
First Public Announcement to the Action of Private Commitee on Herbal Medicinal Products- HMPC pri EMA-i nedavno je objavilo javno priopćenje o kontaminaciji biljnih lijekova i tradicionalnih biljnih lijekova pirolizidinskim alkaloidima EMA/HMPC/328782/2016.
The Committee on Herbal Medicinal Products(HMPC) has recently published a public statement on contamination of herbal medicinal products/traditional herbal medicinal products with pyrrolizidine alkaloids(PAs) EMA/HMPC/328782/2016.Kosovska agencija za privatizaciju uputila je javno priopćenje susjednim zemljama, pozivajući građane tih država da ne budu žrtve zloporaba s kosovskom imovinom, podsjećajući ih da su takve prodaje protuzakonite", kazao je Kaloshi.
The Kosovo Privatisation Agency has sent public announcements to neighbouring countries, asking citizens of these states not to fall victim to manipulation with Kosovo properties, reminding that such sales are illegal," Kaloshi said.Službena javna priopćenja olympusa daju se jedino putem korporativnih komunikacija ili dotičnog pr predstavnika.
Official olympus public announcements are made only via Corporate Communications or the respective Pr representatives.Townsend je u prosincu 2001. godine,suprotno svojim prethodnim javnim priopćenjima, najavio da će novi album Strapping Young Lada biti objavljen 2002. godine.
In December 2001 Townsend announced,contrary to his earlier public statements, a new Strapping Young Lad album would be released in 2002.Tehnički, ne još… no kako je konklava počela… njegova je dužnost kontrolirati javna priopćenja.
As you say, yet, technically, it's his privilege and duty to control public announcements. now that conclave has begun.Kritizirao je tursko vodstvo zbog njegove uloge u razgovorima o ponovnom ujedinjenju,ističući kako javna priopćenja potpore procesu nisu bila poduprta konkretnim akcijama.
He criticized Turkish leaders for its role in the reunification talks,saying its public statements in support of the process were not being backed up by concrete action.Tehnički, ne još… no kakoje konklava počela… njegova je dužnost kontrolirati javna priopćenja.
Now that conclave has begun, As you say,yet technically, it's his privilege and duty to control public announcements.Je da se stvarna akcija preselila negdje drugdje. da područje 51 postoji, Jedna mogućnost o javnom priopćenju.
One possibility about the public announcement is that the real action has moved elsewhere. that Area 51 exists.Tehnički, ne još no kakoje konklava počela njegova je dužnost kontrolirati javna priopćenja.
As you say, yet, technically now that conclavehas begun it's his privilege and duty to control public announcements.Kontakt skupina je u brojnim javnim priopćenjima ukazala kako će, bez obzira na ishod statusa, na Kosovu biti uspostavljena nova međunarodna misija koja će nadzirati provedbu rješenja i osigurati prava manjina.
The Contact Group has said in numerous public statements that regardless of the status outcome, a new international mission will be established in Kosovo to supervise the implementation of the settlement and guarantee minority rights.Primjerice, izradili su javna priopćenja za Društvo za borbu protiv raka.
For example, they made public service announcements for the Cancer Society.Također je upozorio kako pomoćnici ministara sada trebaju izravno odobrenje za davanje javnih priopćenja.
He also warned that deputy ministers now needed direct approval to make public statements.Osim što će se njome potaknuti potražnja za brzom širokopojasnom vezom i sveobuhvatna raširenost na razini zajednice, intervencija će imati i nekoliko pozitivnih popratnih učinaka, od boljeg pristupa e-vladi i sudjelovanja u demokratskom životu, među ostalim za demografske skupine koje se susreću s poteškoćama pri pristupu vezi( primjerice izbjeglice i skupine s niskim primanjima), pado dodatne infrastrukture za komunikaciju u kriznim situacijama i priopćenja javnih službi.
In addition to stimulating demand in high-speed broadband connectivity and encouraging widespread take-up at community level, the intervention will also have several positive knock-on effects ranging from enhanced access to e-government and participation in democratic life, including for demographic groups otherwise facing difficulty in accessing connectivity(such as refugees and low income groups),to additional infrastructure for emergency and crisis communications and public service announcements.Zadnja stvar koju želimo je da nekakav“incident” pokvari glatki tijek realizacije javnih priopćenja od strane novih vlada.
