Sta znaci na Engleskom JE ALUZIJA - prevod na Енглеском

• is a reference
• is an allusion

Примери коришћења Je aluzija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je aluzija.
It's a reference.

Buster, koja je aluzija.
Buster, that was innuendo.

To je aluzija.
It's a reference. It's fine.

Ne želim pričati o tome, i to nije aluzija na ABBA-inu pjesmu.
I don't want to talk about it, and that's not the cue for an ABBA song.

Nije aluzija, izjava.
No hint. It's a statement.

Vilenjak nije na pozornici, to je aluzija na prošlost.
The changeling isn't even on stage. Uh, it's a reference to the past.

To je aluzija. Moja vrsta humora.
That's my humor. It's a reference.

Dušo, to je aluzija na Star.
Honey, it's a reference to Star.

To je aluzija na moj rast?
Is that a reference to my height?

Dušo, to je aluzija na Star… O, volim te.
I love you. Honey, it's a reference to Star.

To je aluzija na sestre Bronte!
That's a reference to the Bronte sisters!

Dušo, to je aluzija na Star… O, volim te.
Honey, it's a reference to Star… Oh, I love you.

To je aluzija. To je moj humor.
That's my humor. It's a reference.

Michaele, to je aluzija na Ribanje i ribarsko prigovaranje.
Michael? A carp is both a fish and a term for complaining.

To je aluzija sa Zemlje, Supergigantice.
It is an Earth reference, Supergiant.

Ovo nije aluzija na Irsku, gospodo.
No allusion to our ireland gentlemen.

To je aluzija kako je to bila tvoja krivica.
That's an allusion to how it was your fault.

Ponekad dizajn je aluzija na nešto od vrijednosti domaćin kuhinju.
Sometimes the design is an allusion to anything of value to the host kitchen.

Ovo je aluzija na prošlotjednu kavu?
Is this some kind of hint about the coffee you had here last week?

Naslov serije je aluzija na udžbenik anatomije"Gray's Anatomy.
The show's title is a play on Gray's Anatomy, the classic human anatomy textbook.

To je aluzija na knjigu o krasnom dečku zvanom Dorian Gray.
That's a reference to a book, James, about a beautiful boy named Dorian Gray… Yes.

Naslov epizode direktna je aluzija na istoimenu pjesmu i album pjevača Brucea Springsteena.
The title Born to Run is an allusion to the Bruce Springsteen song and album of the same names.

To je aluzija na knjigu o krasnom dečku zvanom Dorian Gray.
I have read it. about a beautiful boy named Dorian Gray… That's a reference to a book.

Podnaslov knjige, The Parish Boy's Progress je aluzija na Bunyanov The Pilgrim's Progress te niz popularnih karikatura koje je u 18. stoljeću crtao William Hogarth.
The alternative title, The Parish Boy's Progress, alludes to Bunyan's The Pilgrim's Progress, as well as the 18th-century caricature series by William Hogarth, A Rake's Progress and A Harlot's Progress.

To je aluzija na knjigu o krasnom dečku zvanom Dorian Gray.
That's a reference to a book, James, Yes, I have read it. about a beautiful boy named Dorian Gray.

Naslov fotografije je aluzija na Dalíjevu sliku Leda Atomica koja se može vidjeti desno na fotografiji iza dvije mačke.
The title of the photograph is a reference to Dalí's work Leda Atomica which can be seen in the right of the photograph behind the two cats.

Prijestupna godina zvala se Sextile, što je aluzija na bisekstilne prijestupne godine iz julijanskog i gregorijanskog kalendara, jer je sadržavala šesti dopunski dan.
The leap year was called Sextile, an allusion to the"bissextile" leap years of the Julian and Gregorian calendars, because it contained a sixth complementary day.

Dalje, kaže vidovnjak i mag Kario Trotter,"u mjesecu punom na nebu tmurnom" jasna je aluzija na oktobar 1994. kada će se puni mjesec naći u jedinstvenoj ravni sa našom planetom ali i sa Merkurom koji je odvajkada simbol astrološkog znaka Blizanaca. Tada će, ako povjerujemo Nostradamusu i vidovnjaku Trotteru, sve krave svijeta da se udruže i nasrnu na nas, ljude. Sa jezovitim tonom, zaključuje Trotter.
Furthermore, says seer and wizard Karlo Trotter,"at moon full in a sky dark" is clearly an allusion to October 1994 when the full moon would be uniquely aligned with our planet and Mercury, long a symbol of the Gemini astrological sign. At that moment, if Nostradamus and Trotter the seer can be believed, all the cows of the world will unite and turn on us humans.

Ostalo su aluzije.
The rest is innuendo.

Njegove su aluzije ograničene na New York 40-ih i 50-ih.
His frame of reference is New York in the 40's and 50's.