Примери коришћења Je cinkaroš на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ko je cinkaroš?
Who's the rat?Ubiti ga?- On je cinkaroš.
Kill him? He's a rat.On je cinkaroš. Ubiti ga?
Kill him?- He's a rat.Jedan od vas je cinkaroš.
One of you is a snitch.On je cinkaroš.- Da.
He's the squealer around here.Misliš da je cinkaroš?
What if he's a rat for the cops?Taj je cinkaroš poput mene.
That rat's just like me.Jared Stone je cinkaroš.
Jared Stone is a whistle-blower.Vjerojatno se Decker jednako osjecao i zbog toga što je cinkaroš.
What? Probably felt the same about being a whistle-blower.Ona je cinkaroš.
She's a canary.Poručnik Wozniak je cinkaroš.
Lieutenant Wozniak is the rat.Ona je cinkaroš.
She sings. She's a canary.Gubi se odavde.-Tko je cinkaroš?
Get out of here. Who's the rat?Ali on je cinkaroš, zar ne?
But he is a fink, isn't he?Imaš Mac-a, koji je cinkaroš.
And then you got Mac, who's a rat.Dakle tko je cinkaroš ovog puta?
Who's the rat, this time?Neću ti reći.-Tko je cinkaroš?
I'm not doing this. Who's the rat?Dakle ko je cinkaroš ovog puta?
So who's the rat this time?Onda reci Tobyju da je cinkaroš.
Well, then tell Toby he's a grass.Znam da je cinkaroš Nitro, a ne ti.
I know Nitro's the grass, not you.Ne, ono što nisam je cinkaroš.
Nah, what I'm not is a snitch.We didn't say she was a rat, we said Kako da mi kažeš tko je cinkaroš.
How about you tell me who the C.I. is.Zato što svi znaju da je cinkaroš najveci šljam na zemlji.
Because everybody knows that a rat is the scum of the earth.Po onome što zajedno znamo, on je cinkaroš.
For all we know, he's the rat.Štakor je cinkaroš.
Jedino što ne mogu da podnesem je cinkaroš.
If there's one thing I can't stand, Danny, it's a grass.Taj tip je cinkaroš.
Man, that dude was a snitch.Vidi, sve što zaista imaju je cinkaroš.
Look, all they really got is a snitch.
