Sta znaci na Engleskom JE NAČELNO - prevod na Енглеском

• is in principle

Примери коришћења Je načelno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On je načelno u pravu.
He's basically correct.

Mini namještaj za mini-sobu Izbor namještaja za unutrašnjost dječje sobe je načelno.
The choice of furniture for the interior of the children's room is a matter of principle.

To je načelno važno.
This is crucially important.

Prvi krug izbora bit će održan u nedjelju, a drugi krug je načelno zakazan za 3. veljače.
The first round will be held on Sunday, with a runoff tentatively scheduled for February 3rd.

To je načelno pitanje.
It's the principle of the thing.

U kupaonici, stropni strop s efektom sjaja je načelno rijetkost, ali praktički nema ograničenja.
In the bathroom, the stretch ceiling with the gloss effect is a rarity in principle, but there are practically no restrictions.

SDA je načelno bio za njezinu konfederalizaciju.
He was originally opposed to Confederation.

Intenzitet potpore koja se može dodijeliti filmskoj proizvodnji i dalje je načelno ograničen na 50% proračuna za produkciju.
The aid to audio-visual production continues to be limited in principle to 50% of the production budget.

Parlament je načelno odobrio paket i očekuje se konačno usvajanje.
Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.

Analiza izazova povezanih s osiguranjem odgovarajućeg dugoročnog financiranja u Europi, koju je provela Komisija, je načelno ispravna.
The Commission's analysis of the challenges in securing adequate long-term finance in Europe is fundamentally correct.

Aranžman je načelno odobren.
The arrangement has been approved in principle.

Iskusni meditanti pokazuju bolje aktivnosti mozga u lijevom prefrontalnom korteksu, području mozga koje je načelno povezano sa pozitivnim emocijama.
Expert meditators show spikes of brain activity in the left prefrontal cortex, an area of the brain that has generally been associated with positive emotions.

Kupaonica za mozaik je načelno zanimljiva opcija u smislu dizajna.
Bathroom for mosaic is in principle an interesting option in terms of design.

S obzirom da ankete pokazuju kako niti jedan od njih vjerojatno neće prikupiti preko 50 posto potpore birača-- što bi im donijelo pobjedu u prvom krugu-- očekuje se drugi krug i već je načelno zakazan za 3. veljače.
As polls suggest neither of them is likely to garner more than 50% of voter support-- an outright victory in the first round-- a runoff is expected and has tentatively been scheduled for February 3rd.

Parlament je načelno podržao općenite smjernice programa Komisije na području oporezivanja.
Parliament has generally endorsed the broad lines of the Commissionâ€TMs programmes in the field of taxation.

Taj kriterij obično je ispunjen kad je riječ o stranici koja je načelno dostupna svim korisnicima interneta22.
That condition is normally met in the case of a website that is accessible, in principle, to all users of the internet. 22.

U svakom slučaju, SDP je načelno spreman surađivati s gospođom Orešković i njenom strankom- poručili su iz SDP-a.
At any rate, the SDP is in principle prepared to cooperate with Orešković and her party- noted the source.

Intenzitet potpore koja se može dodijeliti filmskoj proizvodnji i dalje je načelno ograničen na 50% proračuna za produkciju.
The intensity of the aid that can be granted to a film continues to be limited in principle to 50% of the production budget.

Investicijski ciklus većine fondova je načelno 3 do 5 godina, nakon čega je fokus na upravljanju portfeljem i sekundarnim ulaganjima u postojeći portfelj.
The investing cycle for most funds is generally three to five years, after which the focus is managing and making follow-on investments in an existing portfolio.

Razgovor o nepodmirenom graničnom dugu, koji su predstavnici dobavljača identificirali kao jednu od kritičnih točaka, rezultirao je prijedlogom mogućeg rješenja koje je načelno prihvatljivo i financijskim vjerovnicima i dobavljačima.
The discussion on the outstanding border debt, which was identified by the suppliers' representatives as one of the critical points, resulted in the proposal of a potential solution that in principle is acceptable to the financial creditors and the suppliers.

Zasebna priča s vinom poučila me da je načelno nemoguće napraviti ovo kapriciozan i plemenito piće iz stolnih sorti.
A separate story with wine taught me that it is impossible to produce this capricious and noble drink from table varieties in principle.

Proces je načelno prihvaćen i jedinstveno je mišljenje da kardiolozi trebaju aktivno nositi integrirani pristup bolesniku u odabiru i izvođenju slikovnih metoda, potrebno je zadržati specifičnosti i neovisnost svake metode u tako širokom udruženju, održavati članstvo i visoku razinu uspješnosti EUROECHO sastanaka te definirati formalnu edukaciju kardiologa za navedene metode.
The process was principally adopted, whereas the participants share the opinion that cardiologists should be actively in charge of integrated approach to a patient in selecting and conducting imaging methods, whereas specific features and independence of every method in such a wide association should be retained, membership and a high level of performance of EUROECHO meeting should be maintained and formal education for cardiologists for the above indicated methods should be specified.

Informacijski sustavi izazov su za tradicionalni koncept teritorijalnosti jer ih je načelno moguće upotrebljavati i kontrolirati udaljeno s bilo koje lokacije.
Information systems challenge the traditional concept of territoriality because in principle they can be used and controlled remotely from anywhere.

Postignuto je načelno slaganje oko potrebe za usredotočivanjem na gospodarstvo i sigurnost, potrebe za komunikacijom s Beogradom i uključivanjem kosovskih Srba u proces, te važnosti procesa standardizacije", citiraju se Annanove riječi u priopćenju za tisak UN-a.
There was broad agreement on the need to focus on the economy and on security, the need to engage with Belgrade and to bring the Kosovo Serbs into the process, and the importance of the standards process," a UN press statement quoted Annan as saying.

Nasuprot tome konkretna mjera blokiranja izrečena protiv davatelja usluge vezano uz konkretnu internetsku stranicu nije načelno neproporcionalna samo zbog toga što iziskuje napor koji nije neznatan, ali se može i lako zaobići bez posebnih tehničkih znanja.
However, a specific blocking measure imposed on a provider relating to a specific website is not, in principle, disproportionate only because it entails not inconsiderable costs but can easily be circumvented without any special technical knowledge.

Ako općenito nije jednostavno odrediti kada je cilj neke gospodarske djelatnosti zadovoljavanje potreba u općem interesu(izraz je sâm po sebi dvosmislen i višeznačan), još je teže točno odrediti kada treba smatrati da djelatnost koja je načelno privatne i trgovačke naravi, zbog povezanosti s djelatnostima koje su doista u općem interesu, također sâma poprima narav tih djelatnosti.
If it is in general hard to ascertain whether the purpose of an economic activity is to meet needs in the general interest(a term with various meanings to start off with), then it is harder still to determine the extent to which an activity which is in principle private and commercial in nature might, by virtue of its connection to activities which are inherently in the general interest, take on the nature of the latter.

Trebalo bi izraditi popis svih obveznih informacija koje bi načelno trebalo osigurati za svu hranu namijenjenu krajnjem potrošaču i objektima javne prehrane.
A list should be drawn up of all mandatory information which should in principle be provided for all foods intended for the final consumer and mass caterers.

Svijeće su načelno idealne u spavaćoj sobi, kupaonici, na stolu blagovaonice i u dnevnoj sobi.
Candles are generally ideal in the bedroom, the bathroom, the dining table and in the living room.

Nisu uočena nikakva druga sigurnosna pitanja tijekom ispitivanja, a nuspojave su načelno smatrane blagima i sličnima onima uočenima s drugim cjepivima protiv gripe.
No major safety issues were seen during the studies and the side effects seen were generally mild and similar to those seen with other flu vaccines.

Svi beeline zaposlenici u odnosnoj zemlji, koji su načelno upoznati sa zadatkom popunjavanja mjesta ili žele popuniti neko mjesto, imaju pristup Vašim podacima.
All beeline employees in the respective country, who are generally entrusted with the task of filling vacancies or would like to fill a vacancy, can access your data.