Примери коришћења Je rastava на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo je rastava?
This is divorce?Ovo nije svađa, ovo je rastava.
That Baš je rastava zabavna?
Isn't divorce fun?Ovo nije svađa, ovo je rastava.
Zašto je rastava tako skupa?
Why is divorce so expensive?Kada nađeš novi stan onda je rastava.
As soon as you get Zar je rastava tako užasna danas?
Is divorce so terrible these days?Govorili su da je rastava tragedija.
They would say a divorce is a human tragedy.Nije rastava, već razdvajanje.
It's not a divorce. Dakako: znali smo da je rastava na pomolu.
Of course, we all knew that divorce was looming.Zašto je rastava tako strašna stvar?
And why is divorce such a big issue?Ne sviđa ti se biti u braku sa mnom? Ovo je rastava?
It's a divorce? Don't wanna be married to me?Zato je rastava bolna.
That's what so painful about divorce.Ovo nije svađa, ovo je rastava.
In the middle Vidi što je rastava napravili od Abi.
Look at what divorce has done to Abi.Previše vremena. Prijetila mi je rastava braka.
Too many hours, and I was staring into the ice-cold eyes of divorce.Mislimo da je rastava odlična ideja.
We think getting a divorce is a great idea.Dao sam ti mnogo prostora jer znam koliko je rastava bila teška.
I have given you a lot ofleeway… because Ovo je rastava, a ne luksuzni odmor.
This is a divorce, not Znaš da Natalie i ja zajedno živimo… a budući da je rastava konačna, vjenčat ću se s njom.
When our divorce Šališ se? Nije rastava, nego sporazum o odvojenom životu.
It's not a divorce, it's an agreement. You're kidding.U pogledu tenzija koje su se pojavile između moje žene i mene proteklih mjeseci,sporazumno smo se dogovorili da je rastava najbolja.
In view of the tensions that have arisen between my wife and myself in the recent months,we have mutually agreed that a separation would be best for each of us.Kažu da je rastava slična smrti i kad ga obje strane žele.
We just woke up one morning and… They do say divorce is like a death, even if it's mutual.Građanska je rastava u tijeku, vjerska se rastava očekuje.
Her civil divorce is in the works, her religious Mislio sam da je rastava mojih staraca najveća tragedija mog života, ali, ironično, to sranje mi je udvostručilo šanse za preživljavanje.
I used to think my parents getting divorced but ironically that shit doubled my chance of survival. was the hugest tragedy of my life.Mislio sam da je rastava mojih staraca najveća tragedija mog života, ali, ironično, to sranje mi je udvostručilo šanse za preživljavanje.
Was the hugest tragedy of my life, I used to think my parents getting divorced but ironically, that shit doubled my chance of survival.Mislio sam da je rastava mojih staraca najveća tragedija mog života, ali, ironično, to sranje mi je udvostručilo šanse za preživljavanje.
But ironically that shit doubled my chance of survival.- I used to think my parents getting divorced was the hugest tragedy of my life.Mislio sam da je rastava mojih staraca najveća tragedija mog života, ali, ironično, to sranje mi je udvostručilo šanse za preživljavanje.
I used to think my parents getting divorced was the hugest tragedy of my life… but ironically, that shit doubled my chance of survival.Mislio sam da je rastava mojih staraca najveća tragedija mog života, ali, ironično, to sranje mi je udvostručilo šanse za preživljavanje.
Was the hugest tragedy of my life, but ironically, that shit doubled my chance of survival. I used to think my parents getting divorced.Znao sam da bi rastava značila rat u kojoj će ona pobijediti.
I knew a divorce would mean war, and she 
