Sta znaci na Engleskom JE SAMO DJELOMIČNO - prevod na Енглеском

• is only partially
• is only partly

Примери коришћења Je samo djelomično на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je samo djelomično.
That's only part of it.

U stvari, definicija"mali" za takav AED je samo djelomično točno.
In fact, the definition of"small" for such an AED is only partially true.

To je samo djelomično točno.
It's only partially true.

Glavna misija Milenijskih razvojnih ciljeva- smanjenje siromaštva- ostvarena je samo djelomično.
The main mission of the Millennium Development Goals, reducing poverty, has only partially been achieved.

Što je samo djelomično točno.
Which is only partly true.

Ako roditelji kažu da je današnja djeca puno daleko dalje nego prije, to je samo djelomično istina.
If parents say that today's children are much further away than before, that is only partially true.

Ovo je samo djelomično istina.
This is only partly true.

Kad sam rekla da nisam istraživala prošlost jer nisam htjela da me to uništi, to je samo djelomično bila istina.
When I said I didn't look into my past because I didn't want to be consumed by my story, that was only partly true.

To je samo djelomično točno.
This is only partially true.

Države članice mogu u nacionalnom pravu predvidjeti da se od osumnjičenih ili optuženih osoba ili od traženih osoba može tražiti povrat troškova privremene pravne pomoći ako nakon konačne odluke o zahtjevu za pravnu pomoć toj osobi pravna pomoć u skladu s režimom države članice za pružanje pravne pomoći nije odobrena, ili joj je samo djelomično odobrena.
The Member States may provide in their national law that the costs relating to provisional legal aid can subsequently be recovered from suspects or accused persons, or requested persons, if following the final decision on the application for legal aid, the person is not, or is only partially, eligible for legal aid under the Member State's legal aid regime.

Probavio ju je samo djelomično.
It was only partly digested.

B%s%b je samo djelomično instaliran; njegova instalacija će se dovršiti.
B%s%b is only partly installed; its installation will be completed.

Ali opet, to je samo djelomično.
But, again, it's only a partial.

(8. a) Izloženost koja je samo djelomično pokrivena priznatom kreditnom zaštitom trebala bi se smatrati osiguranom u pogledu pokrivenog dijela, a neosiguranom u pogledu dijela koji nije pokriven priznatom kreditnom zaštitom.
(8 a) An exposure which is only partly covered by eligible credit protection should be considered as secured for the covered part, and as unsecured for the part which is not covered by eligible credit protection.

Pa, znak John Homer je samo djelomično temelji na mene.
Well, the character of John Homer is only partly based on me.

Ali to je samo djelomično dešifrirano.
But it's only partially deciphered.

Ta tvrdnja je samo djelomično istinita.
This assertion is only partially true.

Općenito gledajući, program je samo djelomično u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.
Overall, the programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

Imajte na umu- vašeg ljubimca Budućnost je samo djelomično ovisi o njegovoj genotipa i umjetnosti uzgajivača.
Keep in mind- the future of your pet is only partially dependent on its genotype and the art of the breeder.

Stanište Spinosaurusa je samo djelomično istraženo i pokriva veliki dio današnje sjeverne Afrike.
The environment inhabited by Spinosaurus is only partially understood, and covers a great deal of what is now northern Africa.

U mjeri u kojoj sadržaj preporuka GFCM-a nije obuhvaćen ili je samo djelomično obuhvaćen postojećim pravom Unije, prenošenje relevantnih odredaba GFCM-a potrebno je kako bi se osigurala njihova jedinstvena i učinkovita primjena u cijeloj Europskoj uniji.
To the extent to which the content of the GFCM recommendations is not covered or is only partially covered by existing Union Law, the transposition of the relevant GFCM provisions is necessary to ensure that the latter will receive uniform and effective application throughout the European Union.

U onoj mjeri u kojoj sadržaj preporuka GFMC-a nije obuhvaćen ili je samo djelomično obuhvaćen postojećim zakonodavstvom Unije, prenošenje relevantnih mjera GFCM-a potrebno je kako bi se te mjere ujednačeno i učinkovito primjenjivale na području cijele Unije, uključujući na fizičke i pravne osobe.
To the extent to which the content of the GFCM recommendations is not covered or is only partially covered by existing Union law, the transposition of the relevant GFCM measures is necessary in order to make these measures applicable in a uniform and effective manner throughout the Union, including to natural or legal persons.

Rekao je ružne stvari koje su samo djelomično istinite.
He said really mean things that were only partly true.

Sulfatna i kloridna kiselina, i slabe kiseline, koje su samo djelomično disocirane npr.
Sulphuric acid and hydrochloric acid, and weak acids, which are only partially dissociated e.g.

Sastavni procesi su samo djelomično pod kontrolom kompozitora koji se odlučuje za odabrane mogućnosti slučajnih događaja.
The compositional process is only partially controlled by the composer by weighting the possibilities of random events.

Revizori EU-a utvrdili su da je koordinacija između ESVD-a i Komisije bila samo djelomično djelotvorna.
The EU's auditors found that coordination between the EEAS and the Commission was only partly effective.

Subvencije će također biti samo djelomično razdijeljene od razine proizvodnje, umjesto potpunog raskida koji je tražio Fischler.
And the subsidies will only be partially decoupled from production levels, instead of the complete break sought by Fischler.

Ispitivanja bi obuhvatila dvije skupine proizvoda: fermentirane kobasice i fermentirana mesa, jer su samo djelomično kod nas ispitani.
The research would deal with two groups of products: fermented sausages and fermented meats, which are only partially known and treated in Croatia.

Do jednostavnijim uvjetima vjetra onda možete istraživati mjesta u području, koji su samo djelomično dostupni u visokoj sezoni.”.
By the simpler wind conditions you can then explore the sites in the area, which are only partly available in high season.”.

Tom se evaluacijom pokazalo da je provedba Direktive o uslugama do sada bila samo djelomično djelotvorna.
This evaluation showed that the implementation of the Services Directive has been only partially effective so far.