Sta znaci na Engleskom JE TAKO JADNO - prevod na Енглеском

• is so pathetic
• is so lame

Примери коришћења Je tako jadno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je tako jadno.
That's so pathetic.

Snark Hampton je tako jadno.
Snark Hampton is so lame.

To je tako jadno. Šta?
That's so lame. What?

Covjece, to je tako jadno.
Dude, that is so lame.

To je tako jadno, stari.
This is so lame, dude.

Voziti traktor je tako jadno.
Driving a tractor is so lame.

Ovo je tako jadno!
That is so pathetic.

O moj Bože, to je tako jadno.
Oh, my god. That is so pathetic.

To je tako jadno, znam.
It's so pathetic, I know.

Znam što radite, a to je tako jadno.
I know what you're doing, and it's so lame.

To je tako jadno da ne mogu.
It is so pathetic, I can't.

Ako mi tražiš pomoc, to je tako jadno.
You're asking me for help? That is so lame.

Točke je tako jadno.
Three dots is so lame.

Ako me tražiš pomoć, to je tako jadno.
You're asking me for help? That is so lame.

Šta? To je tako jadno.
That's so lame. What?

To je tako jadno…- Crystal!- Maše nam!
It's so pathetic…- Huh, she's waving. Crystal!

I ja sam rekla,"Oh, to je tako jadno.
And I was like,"Oh, that's so lame.

Ovo je tako jadno. Nevjerojatno.
Unbelievable. This is so lame.

Maše nam.- Crystal!- To je tako jadno.
She's waving. Crystal!- It's so pathetic…- Hey!

Znam, to je tako jadno, zar ne?
I know, it's so pathetic, right?

Crystal!- Maše nam.- To je tako jadno.
She's waving. Crystal!- It's so pathetic…- Hey!

To je tako jadno i prozirno.
That is so pathetic and transparent.

Maše nam.- Crystal!- To je tako jadno.
Crystal!- Hey!- It's so pathetic…- Huh, she's waving.

To je tako jadno. Ozbiljno?
That's so lame. Are you serious?

Crystal!- Maše nam.- To je tako jadno.
Crystal!- Hey!- It's so pathetic…- Huh, she's waving.

To je tako jadno opravdanje da treba štake.
That excuse is so lame it needs crutches.

Maše nam.- To je tako jadno…- Crystal!
She's waving. Crystal!- It's so pathetic…- Hey!

To je tako jadno…- Crystal!- Maše nam.
Crystal!- Hey!- It's so pathetic…- Huh, she's waving.

Maše nam.- To je tako jadno…- Crystal!
Crystal!- Hey!- It's so pathetic…- Huh, she's waving!

Sumnjam da mogu pravi gore. Smiješno je, vaš život je tako jadno.
I doubt I can make it any worse. Funny thing is, your life is so pathetic.