Sta znaci na Engleskom JE TO BILO ISPRAVNO - prevod na Енглеском

• it was the right thing to do
• it was the right thing
• it's the right thing to do

Примери коришћења Je to bilo ispravno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali je to bilo ispravno.
But it was the right thing.

I dalje mislim da je to bilo ispravno.
I still think it was the right thing to do.

Ali, obećajem ti, ako se vratiš s vremenom ćeš shvatiti da je to bilo ispravno.
But I promise if you go back, eventually you will realize it's the right thing to do.

Ili jer je to bilo ispravno?
Or because it was the right thing to do?

Prihvatio sam ovaj posao jer je to bilo ispravno.
I took the job because I believe it is right.

Rekao si da je to bilo ispravno i za tebe.
And you said that that was right for you, too.

Pomogao si mi samo zato što je to bilo ispravno.
You helped me simply because it was the right thing to do.

Mislim da je to bilo ispravno učiniti jer sada sam to konačno izbacio iz svoje glave.
I think it was the right thing to do because now I have finally gotten it out of my system.

I dalje mislim da je to bilo ispravno.
But I… you know, I still think it's the right thing.

Ostavila je muža radi vas, ali vi ste ostali sa svojom ženom jer je to bilo ispravno.
She left her husband for you. But you stayed with your wife because it was the right thing to do.

Pretpostavljam da je to bilo ispravno pitanje.
And I suppose it was fair to ask.

Morala sam odrediti neke granice i mislim da je to bilo ispravno.
I had to set some boundaries, which I think was the right thing to do.

Još ne znam ako je to bilo ispravno učiniti.
I still don't even know if it was the right thing to do.

Moram vjerovati da… što god si radila, vjerovala si kako je to bilo ispravno.
I have to believe that… whatever you were doing, you thought it was right.

Vjerojatno zato što je to bilo ispravno učiniti.
Probably because it was the right thing to do.

Ja. Ne zato što se jesam ili nisam slagao s onim što si radila, već zato što je to bilo ispravno.
Not because I agreed or disagreed with what you were trying to do, but because it was the right thing.

Učinila si to jer je to bilo ispravno.
You did it because it was right.

Znam da neće biti lako. Ali, obećajem ti, ako se vratiš s vremenom ćeš shvatiti da je to bilo ispravno.
I-I know it's not gonna be easy, but I promise, if you go back, eventually, you will realize it's the right thing to do.

Potpisao sam jer je to bilo ispravno.
I signed because it was the right thing to do.

Znam da ti ona noć nije značila isto što i meni, ali ne žalim zbog toga i ne mogu prestati misliti o tome što sedogodilo- ne zato što je bilo fantastično, kao što je bilo… već zato jer je to bilo ispravno.
I know the other night didn't mean for you what it did for me, but I don't regret it, and I haven't stopped thinking about it since it happened. Not just because it was great, which it was… But because it was right.

Rekla sam mu jer je to bilo ispravno.
I told him because it was the right thing to do.

Jesi li ovo učinio zbog sestre… Ili jer je to bilo ispravno?
Did you do this for your sister… or because it was the right thing to do?

I rekla sam mu da je to bilo ispravno za Chrisa.
Yes. And I told him it was the right thing to do for Chris.

Bilo je teško učiniti to otići od Alex, ali je to bilo ispravno.
It was a hard thing to do walking away from Alex, but it was the right thing.

Učinila si to jer je to bilo ispravno. Ne.
You did it because it's the right thing to do. No.

To vam ostavlja osjećaj da ono što radite… ali ako netko to stvarno može cijeniti može biti lijepa stvar za svakog tko je vidi, živi ili osjeća. Uvijek sumnjate da li radite nešto važno onda mislite da je to bilo ispravno učiniti, jer ovaj auto ako to radite samo za sebe, sebični.
Can be a beautiful thing for anyone who sees it, lives or feels it. You always doubt if you're doing something important if you're only doing it for yourself, being selfish but if someone can really appreciate it then you think it was the right thing to do, because this car That leaves you with a sense that what you are doing.

Zbog obuke? Zato što je to bilo ispravno?
Because of your training? Because it was the right thing to do?

Napravio si drugačije, zato što je to bilo ispravno.
You acted differently because it was the right thing to do.

Učinio sam to jer je to bilo ispravno.
I did it because it was the right thing to do.

Prekinula sam taj poljubac jer je to bilo ispravno.
I stopped that kiss because it was the right thing to do.