Sta znaci na Engleskom JE UMOR - prevod na Енглеском

• fatigue is
• tired is

Примери коришћења Je umor на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije umor.
This isn't tiredness.

Tu je umor, euforije.
There's fatigue, euphoria.

U pitanju je umor.
Rheya, it's fatigue.

Nije umor koji vas zaustaviti.
It's not exhaustion that stopped you.

Moj problem je umor.
My problem is I'm tired.

To je umor, sasvim je normalno.
It's fatigue, it's quite normal.

Slušaj, to nije umor.
Listen, that's not fatigue.

Prijavljen je umor nakon primjene pembrolizumaba vidjeti dio 4.8.
Fatigue has been reported following administration of pembrolizumab see section 4.8.

Ali na kraju je umor.
But in the end… it's wearing.

Kada je umor, period njegovog zaspanja je obično do 20 minuta.
When there is fatigue, the period of his falling asleep is normally up to 20 minutes.

Ne znaš ti što je umor.
You don't know what tired is.

Morate znati da je umor sada važan faktor.
You have to believe fatigue is an important factor now.

Ti ne znaš što je umor!
You don't know what tired is!

Međutim, u bolesnika koji uzimaju daratumumab zabilježen je umor i to se mora uzeti u obzir prilikom upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
However, fatigue has been reported in patients taking daratumumab and this should be taken into account when driving or using machines.

Vi, psi, ne znate šta je umor.
You dogs don't know what tired is.

Svaki put kad skočiš osjećam tvoje mišiće kako sagorijevaju. To nije umor, to tvoja umjetnost moli da bude slomljena, da bude ugrožena, ali joj ne smiješ to dopustiti!
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it!

Uz primjenu azacitidina zabilježen je umor.
Fatigue has been reported with the use of azacitidine.

Nisam shvatio da je većina katastrofa u prvoj rečenici smatrala da je umor doprinosio čimbeniku, ali u drugoj rečenici o cestovnim nesrećama pomislio sam da bi umor pridonio mnogo više od 20% njih.
I didn't realise that most of the disasters in the first sentence considered fatigue to be a contributing factor, yet in the second sentence about road accidents I thought fatigue would have contributed to a lot more than 20% of them.

Moj jedini problem je umor.
Sighs My only problem is that I'm tired.

To je umor koji me usporava u onome što isplaniram da ću primjerice ovaj dan, tjedan naučiti toliko i toliko za ispit koji slijedi uskoro, a dogodi se neočekivan umor tri dana kad gotovo ne mogu mrdnuti iz kreveta i plan propadne.
This is a murder that slows me down in what I plan my day such as this, week to learn so much and so much for the exam that follows soon, and it came to an unexpected murder three days when almost can not budge out of bed and plan fails.

Emocionalni umor je umor uma.
Emotional fatigue is a tiredness of the mind.

Ne treba mladu osobu kada dođe sa simptomima utrnulosti, vrtoglavice, nestabilnosti, dvoslika reći mu„Ma to je umor.
Do not be a young person when it comes to the symptoms of numbness, lightheaded, instability, double vision telling him"Well, it was murder.

Normalno je osjećati se umorno i tromo tijekom napada PMS-a, ali ako postane jasno da je umor mnogo teži od normalnog, to može biti znak rane trudnoće.
It's normal to feel tired and sluggish during a bout of PMS, but if it becomes clear that fatigue is much more severe than normal, it could be a sign of early pregnancy.

Iako Miroslav Tudjman- svojedobno profesor informatike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, koji je prve visestranacke izbore docekao kao socijaldemokrat, da bi se u ratu pridruzio ocu- tvrdi da je umor jedini razlog njegova povlacenja, njegov se iznenadni odlazak s mjesta prvog obavjestajca dovodi u vezu s teskom aferom u Dubrovackoj banci.
Although Miroslav Tudjman, former professor of information science at the Faculty of Philosophy in Zagreb, who was a Social Democrat at the time of the first multi-party elections and joined his father during the war, declared that fatigue was the only reason for his resigning, his sudden departure from the post of the head intelligence officer is linked to the complicated affair in Dubrovnik Bank.

Prva i glavna manifestacija MS-a ipak mu je, kaže, bio umor.
The first and foremost a manifestation of MS and yet he, says, was murder.

Njegove jedine nuspojave su umor i suha usta.
His only side effects are fatigue and dry mouth.

Simptomi koje biste mogli primijetiti su umor, ponovljene infekcije, neobjašnjivo nastajanje modrica ili krvarenja.
Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection, unexplained bruising or bleeding.

Bolest koju zapravo nemate, a tromost je sinonim umora.
And sluggishness is a synonym of fatigue.

Druga opasnost jest umor na Balkanu glede proširenja, gdje euforiju među mladima zamijenjuju nacionalizam i ksenofobija", rekao je Mladenov.
Another danger is a fatigue in the Balkans about expansion, where the euphoria among young people is giving way to nationalism and xenophobia," Mladenov said.

U toj su populaciji bolesnika najčešće nuspojave(> 10%) kod primjene pembrolizumaba bile umor(24%), osip(19%), pruritus(18%), proljev(12%), mučnina(11%) i artralgija 10.
In this patient population, the most common adverse reactions(> 10%) with pembrolizumab were fatigue(24%), rash(19%), pruritus(18%), diarrhoea(12%), nausea(11%) and arthralgia 10.