Sta znaci na Engleskom JE VALJDA - prevod na Енглеском

• must have
• must be
• is probably
• i guess it's
• s supposed to be
• you're not

Примери коришћења Je valjda на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je valjda Dash.
That's probably Dash.

Ne. To je valjda dobro.
No. That's probably good.

To je valjda jedan od onih novih strojeva.
This must be one of those new machines.

Superman je valjda već tamo.
Superman's probably there already.

To je valjda ulaz u dvorac.
That must be the entrance to the castle.

Pa, onda je valjda u redu.
But then everything is probably okay.

To je valjda nekakva ironija.
It's supposed to be some kind of irony.

Taj novac je valjda za Džejka.
That money's supposed to be for Jake.

To je valjda Tom sa serumom za kodijake?
That must be Tom with the serum for those Kodiaks, huh?

Zbog toga je valjda ostala djevica.
It's probably why she stayed a virgin.

To je valjda najbolja stvar koja ti se dogodila.
It's probably the best thing that ever happened to you.

Nećeš je valjda ostaviti ovdje?
You're not just dumping her?

Tu je valjda samo jedan put u svijest, tako da je moguće.
There's probably only one pathway to consciousness, so it's possible, yeah.

Ovo ti je valjda sretan dan.
I guess it's your lucky day.

To je valjda spaček.
It's probably the 2cv.

Udar mu je valjda nešto učinio.
The exposure to the blast must have done something to his body.

Ovo je valjda zbogom, Beck.
I guess it's goodbye, Beck.

Onaj prvi nalaz je valjda posljedica kvara na stroju ili….
Those first results must have come from a faulty machine or….

Ovo je valjda naš taksi.
Must be our cab.

Ovo je valjda prva.
This must be the first.

Onda je valjda Justin.
So I guess it's Justin.

Ovo je valjda prva.
This must be the first one.

Ovo je valjda laku noć.
I guess it's goodnight.

I to je valjda umjetnost.
That's supposed to be art.

Onda je valjda prekasno.
Well, I guess it's too late, then.

Ondje je valjda nabavila vreću.
Must be where she got the bag.

Nećeš je valjda pratiti na posao?
You're not tailing her to work?

I to je valjda dobro?
That's supposed to be a good thing, too, right?

Tako je valjda u većini obitelji.
I guess it's that way with most families.

To mi je valjda zadnja oklada.
That's probably the last bet I will ever make.