Sta znaci na Engleskom JEDINA IZNIMKA - prevod na Енглеском

• only exception
• the one exception

Примери коришћења Jedina iznimka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti si jedina iznimka.
You're the only exception.

Jedina iznimka bio je Mark Ruffalo.
The one exception being Mark Ruffalo.

Dobro, George Clooney. To je jedina iznimka.
Οkay, George Clooney, I guess that's one exception.

Jedina iznimka bila je Južna Amerika.
The one exception was South America.

QimiQ se može miješati sa gotovo svom hranom, jedina iznimka su svježi kiviji, ananasi i papaje.
QimiQ can be combined with almost all foods, the only exceptions being fresh kiwis, pineapples and papayas.

Jedina iznimka mogu biti vrlo Tanka prsten, koji je i sam samo nagađati njegova ljubavnica.
One exception may be very The thin ring, which is itself only guess at his mistress.

Najviša stopa provedbe u razdoblju 2013./2014. i u dvije prethodne godine dostignuta je u pristupu financiranju, poduzetništvu, vještinama i inovacijama, učinkovitoj upravi i internacionalizaciji s tim da je jedina iznimka internacionalizacija, koja je u referentnom razdoblju 2013./2014. zamijenila područje„Počnimo od malih”.
Access to Finance, Entrepreneurship, Skills Innovation, Responsive Administration, and Internationalisation had the highest implementation rate both during 2013/14 and during the 2 preceding years, with the only exception of Internationalisation replacing Think Small First on this reference period of 2013/14.

Jedina iznimka lakoći korištenja NordVPN-a njegova je Linux verzija kojom se upravlja samo kroz komandnu liniju.
The one exception to NordVPN's user-friendliness is the Linux version, which is command-line only.

Jedina iznimka- štenad može biti napisan kod kuće, a odrasli nemaju, ali da oni ne pokušati učiniti.
The only exception is that puppies can be written at home, but there are no adults, but they do not try to do it.

Jedina iznimka je prostor u kojem osoba provodi malu količinu vremena, na primjer, u crnoj kupaonici.
The only exception is the premises where the person spends a small amount of time, for example, in a black bathroom.

Jedina iznimka je Završna runda gdje možete sudjelovati jedino ako ste bili pobjednik u jednoj od prijašnjih rundi.
The only exception to this is the Final Round which DOES require you to have won in a previous round to participate.

Jedina iznimka da taj zakon poštuje slobodnu volju je vlastita Stvoriteljeva â da ne može biti upotrijebljena za poÄ etak nuklearnog rata.
The only exception to that law of honoring free will is Creator's own-it cannot be used to start a nuclear war.

Jedina iznimka je bio crveno bijeli Toy Spaniel èiji se uzgoj nastavio kod palaèe Blenheim zahvaljujuæi raznim vojvodama od Marlborougha.
One exception was the strain of red and white Toy Spaniels that was bred at Blenheim Palace by various Dukes of Marlborough.

Jedina iznimka ovog pravila je ako imate veliku pobjedu- onda možemo koristiti vaše korisnicko ime i/ ili prezime u promotivne svrhe.
The only exception to this policy is if you have a big win- then we may use your username and/or first name for promotional purposes.

Jedina iznimka je zajednička vanjska, sigurnosna i obrambena politika na koju se i dalje primjenjuje međuvladina metoda.
The only exceptions are the common foreign, security and defence policies, to which the intergovernmental method still applies.

Jedina iznimka ovom pravilu je ako izbornik posjeduje neke od tih igrača, ili se igrači nalaze na transfer listi.
The only exception to this is if the NT manager owns some of the players, or the players are on the transfer list.

Jedina iznimka su bili Vanzemaljci kojima je dano dopuštenje da vas kontaktiraju jer su imali sliÄ nu nisku vibraciju kao i vi.
The only exception has been where certain Extraterrestrials have been given permission to contact you, because they have a similar low vibration to yours.

Jedina iznimka je unutrašnjost spavaće sobe u stilu Art Deco, gdje su izloženi sjajni luksuz i bogatstvo interijera.
The only exception is the interior of the bedroom in the Art Deco style, where glossy luxury and a wealth of interior are on display.

Jedina iznimka od njih su elementi igre ili značajke koje su izravan dio igre i dizajnirane za interakciju s ekonomijom u igri.
The only exception to this are game play elements or features that are a direct part of the game and designed to interact with the in-game economy.

Jedina iznimka od ovog pravila je nekoliko regija u središtu gdje se pojavljuju novi igrači i gdje je uvijek moguće naseliti nova naselja.
The only exception to this rule are a few regions in the center where new players are spawned and where it is always possible to settle new villages.

Jedina iznimka je uporaba zastarjelih proizvoda ili tehnika, koja neće biti apsolutno u kombinaciji s potrebnim visokotehnološkim dizajnom.
The only exception is the use of obsolete products or techniques, which will not be absolutely combined with the necessary high-tech design.

Jedina iznimka je stilu art deco, koji je"kralj" ovog trenda, kao i strukture s jasnom humorističkom konotacijom ružičasti WC-"birdhouse", itd.
The only exception is the art deco style, which is the"king" of this trend, as well as structures with a clear humorous connotation pink toilet-"birdhouse", etc.

Jedina iznimka je zajednička soba za dvoje djece, onda je moguće podijeliti u prostoriju u dvije zone, odnosno, i zavjese za odabir prikladne.
The only exception is the joint room for two children, then it is possible to divide the room into two zones, respectively, and curtains to select suitable.

Jedina iznimka je ako je vaše dijete mlađe od tri mjeseca i njihova rektalna temperatura je veća od 100, 4 Celzijusa, u kojem slučaju treba hitnu liječničku pomoć.
The only exception is if your infant is under three months old and their rectal temperature is over 100.4 Fahrenheit(38 Celsius) in which case he needs immediate medical attention.

Jedina iznimka je uzimanje do 150 mg acetilsalicilne kiseline na dan(tvari koja je prisutna u mnogim lijekovima za sprječavanje zgrušavanja krvi), što je doza koja se smije uzimati.
One exception is the use of up to 150 mg daily dose of acetylsalicylic acid(a substance present in many medicines used to prevent blood clotting) which can be taken.

Jedina iznimka od tog pravila bio je Debre Berhan, kojeg je osnovao car(neguš negasti) Zara Jakob 1456., on je potom stoljećima bio prijestolnica i ostalim vladarima iz Salomonske dinastije.
One exception to this rule was Debre Berhan, founded by Zara Yaqob in 1456; Tegulet in Shewa was also essentially the capital during the first century of Solomonic rule.

Jedina iznimka je nekrotično, kao i gnojni kolangitis, jer u takvom tijeku bolesti uspješnost liječenja izravno ovisi o stupnju morfoloških promjena u tijelu bolesne osobe.
The only exception is necrotic, as well as purulent cholangitis, since in such a course of the disease the success of treatment directly depends on the degree of morphological changes in the body of the sick person.

Jedina iznimka su Rumunji: trošak vize za građane Ruske Federacije i građane Rumunjske je otprilike isti, odnosno 40 dolara za osnovni iznos za obradu paketa dokumenata.
The only exception is the Romanians: the cost of a visa for citizens of the Russian Federation and citizens of Romania is approximately the same, that is, plus$ 40 to the principal amount for processing a package of documents.

Jedina iznimka u svemu dosad navedenom je glavna hrvatska nacionalna kazališna kuća koja je, nakon što je prije četiri godine doživjela radikalan dizajnerski makeover, u posljednje dvije promijenila čak tri dizajnera/ dizajnerska studija.
The only exception to this is Croatia's largest national theatre house. After its radical design makeover four years ago, over the past two years this theatre house commissioned posters from as many as three designers/design studios.

Jedina iznimka od pravila da javno ne pokazuju kupljene slike su dvije obiteljske galerije: jednu na prestižnoj londonskoj adresi u Mayfairu vodi Helly Nahmad, nećak Davida Nahmada, a drugom, na Manhattanu, upravlja Nahmadov33- godišnji sin Helly.
The only exception to the rule that they do not publicly display the paintings they have purchased are two family galleries- one at a prestigious London address in Mayfair is operated by Helly Nahmad, nephew of David Nahmad, and the other, in Manhattan, is run by Nahmad 's 33-year-old son Helly.