Примери коришћења Jedna velika laž на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jedna velika laž!
One big lie!Sve je jedna velika laž.
It's all one big lie.Vaš je život bio samo jedna velika laž.
Your life's just been one big lie.Pa, jedna velika laž.
So, one big lie.Vas dvojica su samo jedna velika laž.
You two are just one big lie.Pa, jedna velika laž… Sherlock je varalica.
So there's one big lie.To je sve jedna velika laž.
It's all one big lie.Znači, ti i ja, naši životi,samo je jedna velika laž?
So… So, you and me, our lives,it's just all been one big lie?To je sve jedna velika laž, zar ne?
It's all a big lie, isn't it?Sve što ne kažeš je jedna velika laž.
Everything you don't say is one big lie.Knjiga Postanka je samo jedna velika laž koja nas treba zavesti u beznačajno štovanje.
The book of Origin is just one big lie meant to seduce us into meaningless worship.Znaš… ovdje nije postojala jedna velika laž.
You know… there was no one big lie here.Jedna velika laž je dovoljna, a sve ostalo ostaje isto… Ti si iz Chicaga, imaš tri brata, škakljiva si.
Just one big lie is enough, and everything else just stays the same-- you're from Chicago, you got three brothers, you're ticklish.Čekaj nije jedna velika laž.
Wait, it's not"one big lie.Tako bi trebalo biti i u našem svijetu, alije to samo jedna velika laž.
Supposed to be that way back in our world, butthat's just a big old lie.Ovo je bila samo jedna velika laž. Ovo?
This was all a big lie. This?Pametan si, alisvo vrijeme koje smo zajedno proveli bilo je jedna velika laž.
You are a very smart man, butthe entire time we spent together was one big lie.Tvoj je život jedna velika laž. Pomislio sam.
I thought… Your life's just been one big lie.Kaday'all oboje su samo živi jedna velika laž?
When y'all both are just living one big lie?Tvoj je život jedna velika laž. Pomislio sam.
Your life's just been one big lie. I thought… Oh.Neki tvrde da nitko nije odletio na Mjesec i daje misija Apollo jedna velika laž.
There are some who insist that the flights to the moon never occurred andthat the Apollo missions were one big lie.Život koji je jedna velika laž.
Sve što si rekao,je bila jedna velika laž.
Everything You have said,was one big lie.A sve ostalo ostaje isto… Jedna velika laž je dovoljna.
Just one big lie is enough, and everything else just stays the same.Znaš… ovdje nije postojala jedna velika laž.
There is not a single big lie to point out.Naša veze je bila jedna velika laž!
Our relationship has been one big lie!Cijela stvar je bila jedna velika laž.
This whole thing has been one big lie.I ljudi će to progutati jer je ostatak priče istinit. Pa, jedna velika laž… Sherlock je varalica.
So, one big lie… Sherlock's a fraud, and people will swallow it because the rest of it's true.I ljudi će to progutati jerje ostatak priče istinit. Pa, jedna velika laž… Sherlock je varalica.
And people will swallow it because therest of it's true. So, one big lie… Sherlock's a fraud.Vjerojatno ćeš morati nešto nacrtati da bi mogao prodati priču jer ako Elena sazna da je ovo jedna velika laž, ne samo da će te ubiti, nego će ubiti i mene.
You're probably gonna have to generate some art to actually sell the story because if Elena finds out this is one big lie, she's not gonna just kill you, but she's gonna kill me, too.
