Sta znaci na Engleskom JEDNOG TRETMANA - prevod na Енглеском

• one treatment
• one session

Примери коришћења Jednog tretmana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osim ovog jednog tretmana.
Except for this one treatment.

Sve ove nedostatke, Oni će u potpunosti nestati nakon samo jednog tretmana.
All of these imperfections, they will completely disappear after just one treatment.

Nakon samo jednog tretmana mezoterapija košta oko 4-5 tisuća kuna.
After just one treatment mesotherapy costs about 4-5 thousand.

To je bilo nakon jednog tretmana.
That was after one treatment.

Nakon samo jednog tretmana koža postaje opuštenija, glađa i sjajnija.
After just one treatment, skin feels more relaxed, smoother and brighter.

Ne vidim da ćeš trebati više od jednog tretmana mjesečno.
I don't foresee you needing more than one treatment a month.

Trajanje jednog tretmana- ne više od pet do desetminuta za masažu ne bi trebalo biti više od jednom ili dva puta tjedno.
Duration of one session- no more than five to tenminutes to massage should be no more than once or twice a week.

Iako mislim da ne trebaš više od jednog tretmana na mjesec.
Although, I don't foresee you needing more than one treatment a month.

Mjere opreza Količina(doza) primijenjenog sklerozantnog sredstva je ograničena- time je ograničen i opseg promjena koje se mogu tretirati tijekom jednog tretmana.
The amount(dosage) of the applied sclerosant agent is limited- by that, the volume of changes which can be treated during one treatment is limited as well.

Nedostatak ovih lijekova je u tome što oni ne utječu na sjeme i njihovu klijavost, tako da nakon jednog tretmana nove biljke često izlaze iz zemlje i brzo se vraćaju na teritorij.
The disadvantage of these drugs is that they do not affect the seeds and their germination, so after a single treatment, new plants often come out of the ground and quickly regain territory.

Vrlo česta više od 1 od ukupno 10 životinja koje pokazuju reakciju tokom jednog tretmana.
Very common more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment.

Nakon jednog tretmana osjećat ćete se nezapamćeni porast energije, a ako počnete da se tuširati redovito, primijetit ćete da je vaš imunološki sustav će postati jači, povećati tjelesnu otpornost na razne bolesti, kronični bolovi će biti manje problema, drugim riječima, vi ćete postati zdravije osobe.
After one treatment you will feel the unprecedented rise of energy, and if you start to take a douche regularly, you will notice that your immune system will become stronger, increase the body's resistance to various diseases, chronic pain will be less trouble, in other words, you will become a healthier person.

Lako ne predviđam da će ti trebati više od jednog tretmana mjesečno.
Although, I don't foresee you needing more than one treatment a month.

Više Laserski tretman kojiuklanja tamne fleke, izglađuje bore i podiže kožu tijekom jednog tretmana.
More Laser treatment that removes dark spots, smoothens wrinkles and lifts skin during one session.

Nuspojave ne može biti ista za svaku osobu, čak i oni mogu promijeniti od jednog tretmana do sljedeće sjednice.
Side effects may not be the same for each person, and they may even change from one treatment session to the next.

U nekim slučajevima, pacijenti iskuse duboke promjene odmah, nakon jednog tretmana.
In some cases, patients experience profound changes. Immediately, after one treatment.

Vrlo česta više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana.
Very common more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment.

Mislim, mora postojati i druge opcije. Tata, je li to ti boli to puno nakon jednog tretmana.
Dad, if it's hurting you this much after one treatment, I mean, there has to be other options.

Mislim, mora postojati i druge opcije. Tata, je li to ti boli to puno nakon jednog tretmana.
I mean, there has to be other options. Dad, if it's hurting you this much after one treatment.

Vrlo često(više od 1 od 10 životinja pokazuje nepovoljne reakcije tijekom jednog tretmana).
Very common(more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment).

Vrlo este više od 1 na 10 Å3⁄4ivotinja pokazuju nuspojave za vrijeme trajanja jednog tretmana.
Very common more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment.

Vrlo česte više od 1 na 10 životinja koje su pokazivale nuspojavu(e) tijekom jednog tretmana.
Very common more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment.

Vrlo česte više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja jednog tretmana.
Very common more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment.

Zato koža izgleda vidno mlađe i znakovi starenja se smanjuju nakon samo jednog tretmana.
This is why the skin looks visibly younger and the signs of aging are reduced after only one treatment session.

Vrlo česte više od 1 na 10 životinje koje su pokazivale nuspojavu(e) za vrijeme trajanja jednog tretmana.
Very common more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment.

Vrlo često(više od 1 od 10 životinja pokazuje nepovoljne reakcije tijekom jednog tretmana).
Zulvac 8 ovis- Zoetis Belgium SA-very common(more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment).

Moram prikriti tragove o onome što sam uzeo iz laboratorija… isto tako, ne vidim da ćeš trebati više od jednog tretmana mjesečno.
I will need to keep track of what I take from the lab, although I don't see you needing more than one treatment a month.

Poslije jednoga tretmana. Nevjerojatno!
That is unbelievable. That was after one treatment.

Obično je jedan tretman dovoljan.
Usually one treatment is enough.

Pa… imali smo samo jedan tretman.
Well, we only had the one session.