Sta znaci na Engleskom JUŽNJAČKI - prevod na Енглеском

• southern
• confederate
• in the south

Примери коришћења Južnjački на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I južnjački odmetnik.
And Confederate renegade.

Možeš li govoriti južnjački?
Can you do a Southern…?

On je južnjački časnik.
He's a Confederate officer.

Prepoznaješ da je južnjački?
You can tell it's meridional?

Ja sam južnjački časnik.
I'm a Confederate officer.

Da li ti je to dovoljno južnjački?
Is that south enough for you?

Neki južnjački kreteni.
Some southern-fried D-bags.

Ne računajući južnjački novac?
If you don't include Confederate money?

Južnjački problemi se nas ne tiču.
South trouble ain't no concern of ours.

To je kao da imaš južnjački novac.
It's like having Confederate money.

Ima južnjački akcenat kao što ga i ja imam.
She's got a southern accentlike I got a southern accent.

Kakav ste vi to južnjački koljač?
What kind of a rebel butcher are you?

Svi južnjački senatori govore o kineskom zlu umjesto da rade na državnom proračunu.
Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget.

Brata mu je ubio južnjački snajperist.
His brother was killed by a rebel sniper.

Kada sam imao 4 godine, prije nego sam naučio čitati, baka i se sklupčala pokraj mene na kauču, imala je južnjački naglasak, i ćitala bi mi.
Grandma would curl up with me on the couch, When I was like four years old, before I learned to read, she had this Southern accent, and she would read to me.

Oni su južnjački vojnici.
They're Confederate soldiers.

Ali neču da preko mene glumiš heroja budalama koje misle da si južnjački Sherlock Holmes.
But I won't be your straight man. soyoucanplayhero tomorons who think you're Sherlock Holmes.

Jesu li svi južnjački policajci ovakvi?
Are all police officers in the South like this?

Kada sam imao 4 godine, prije nego sam naučio čitati, baka i se sklupčala pokraj mene na kauču, imala je južnjački naglasak, i ćitala bi mi.
She had this Southern accent, and she would read to me. When I was like four years old, before I learned to read, Grandma would curl up with me on the couch.

Možda je on onaj južnjački pukovnik o kojem slušamo!
Maybe he's the fellow we have been hearing about-- the Reb colonel!

Predlaže da prikupimo sredstva za južnjačke civile poharane ratom. Taj južnjački gospodin, s kojime me Annie navodno vidjela.
Apparently saw me is proposing that That Southern gentleman with whom Annie we raise funds for Southern civilians ravaged by war.

Barry Seal. Barry Seal, dobri južnjački momak koji je volio ragbi, halucinogene supstance, i pičku… što ga je učinilo savršenim materijalom za CIA-u.
Barry Seal. mind-altering chemicals, and pussy… which made him perfect CIA material. Barry Seal, a good ol Southern boy who loved college football.

Tata, sada smo pravi južnjački otac i sin.
Dad, you and me are real father-son Southies, now.

Barry Seal. Barry Seal, dobri južnjački momak koji je volio ragbi, halucinogene supstance, i pičku… što ga je učinilo savršenim materijalom za CIA-u.
Barry Seal, a good ol Southern boy who loved college football, Barry Seal. mind-altering chemicals, and pussy… which made him perfect CIA material.

Imali ste sreću da ti je taj južnjački metak prošao skroz.
You're lucky that Confederate bullet went clean through you.

Bio je južnjački baptistički propovjednik, nešto nepoznato većini, pa je imao stvaran takt i ritam, to je tamošnjim ljudima bilo novo.
Now he was a Southern Baptist preacher, most people haven't heard that, so he had a real cadence and a rhythm, that was really new for people there.

Ono što si uradio ustima… Je l' to južnjački lordovi rade gospama?
That thing you did with your mouth-- is that what lords do to their ladies in the South?

Earpov prijatelj John"Doc" Holliday južnjački dzentlmen, okretni revolveraš i kockar takođe je putovao na Zapad, nadajući se će suva klima prijati njegovoj tuberkulozi.
Earp's friend, John"Doc" Holliday, also travels west, hoping the dry climate will relieve his tuberculosis. a Southern gentleman turned gunman and gambler.

Predlaže da prikupimo sredstva za južnjačke civile poharane ratom. Taj južnjački gospodin, s kojime me Annie navodno vidjela.
That Southern gentleman with whom Annie apparently saw me is proposing that ravaged by war. we raise funds for Southern civilians.

Sranje! Dorsey je bio južnjački gospodin i ne bi to nikad rekao.
Bullshit. Been southerner and a gentleman, Graham Dorsey would never…- use such language.