Примери коришћења Kažem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja kažem da morate jesti i jedite!
I am saying you must eat and eat!Što da mu kažem,"nemoj bacati"?
Kažem vam, imam sve činjenice ovdje. Ha?
Huh? I'm tellin' ya, I have got all the facts here?To je bilo… ti-znaš-tko je to učinio.- Kažem ti.
I am telling you it was, you know who did it.Kako da kažem svojoj kćeri da sam umoran?
How do I say to my daughter that I'm tired?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
biblija kažepolicija kažemajka kažežena kaželegenda kaželiječnici kažuotac kažečovjek kažedoktori kažuko kaže
Више
Употреба са прилозима
kaže drugačije
kažem koliko
kaže suprotno
kaže isto
kaže drukčije
kažem ostalima
kažem osim
kažem nešto glupo
kaže stara
kaže možda
Више
Употреба са глаголима
znate što kažuradi što ti kažemkažem hvala
učini što ti kažemmoram kazatikažem što mislim
odrasli kažuučini što kažemznaš što ja kažemmislim kad kažem
Више
Tata ne želi biti nađen. Kažem ti, mislim da.
I'm telling you, I don't think Dad wants to be found.Polako. Kažem vam vi to ne razumijete.
Take it easy. I'm tellin' you, you don't understand.Hej Daisy, momak ovdje kaže… Čekaj da ti kažem.
Wait till I tell you. Hey Daisy, fella out here says.Kako da kažem,"Nemoj mene, uzmi kamermana?
How do I say,"Don't take me, take the cameraman?Bez mene ne možeš obnoviti Srce, a ja kažem"ne.
You can't restore the heart without me… and me says no.Ali prvo da vam kažem, kako je to biti ja?
But first, shall I tell you what it was like for me?Bo, kažem ti da nece biti problema s Fredom.
Bo, I'm tellin' ya, Fred here ain't gonna be no problem.Upoznajte policajca- Imam 50 kažem da je to bio rat za travnjake.
I got 50 says it was turf war. Meet the cop.A ja kažem da te koristi da bi došao do mene.
And i am saying, he Upoznajte policajca- Imam 50 kažem da je to bio rat za travnjake.
Meet the cop. I got 50 says it was turf war.Kažem ti, to je bila jedna od onih povijesnih borbi.
I'm tellin' you, it was one of those historic matches in history.To je odlično. Kažem ti, čovječe, nemam ovlasti.
I'm telling you, man, I don't have the authority That's great.Kažem da hoće. Majka kaže da je se neće sjećati, ali ja.
My mother says he won't remember her… but I… I Pa kako da ti to kažem kad ne razgovaram s tobom?
How am I gonna tell you that when Kažem ti, ja mislim da bi obijač sefova Gilbert mogao biti tvoj čovjek.
I'm tellin' you, I think this safecracker Gilbert could be your guy.Ja sam izvor. Kažem ti iz prve ruke, Hej.
Hey, hey. I'm telling you first-hand, as a first-hand account, I'm the source.I kažem ja panduru,"Ne… ti voziš pod uticajem- svoga kretenizma!
So I says to the cop,''No… you're driving under the influence of bein' a jerk!Drug Staljin poslao tamo. Izvinite, kažem ja, ali mene je.
Excuse me," says I,"but it was Comrade Stalin who sent me there.Ali ja kažem,"Kako znaš kako obitelj funkcionira?
But I says,"How do you know how a family functions?Louis, možda ovo nikad ne kažem, ali to nije zato što nismo.
Louis, I may not ever say it, but that's not because we aren't.Ja vam kažem Da sve što ti Rekao mi je u pravu.
I am telling you that everything you Mislit će da je prerano. Ali obitelj mi se miješala u vezu s April i ako im kažem za ovo.
They're gonna think it's too soon, my parents will get all judgy. and if I tell them about this, Look, it… it's just… with April, my family got all… up in my business.I ja ti kažem da bi Amy željela da mi kažeš.
And I am telling you that Amy would want you to Želim da svaki čovek ima deo svetskih dobara, da bih se oslobodio njegove nametljivosti,tako da mogu da kažem"Dobio si ono što si hteo.
So that I can be rid of his importunity,so that I can say to him,“Now you have got what you want. I want every man to have his fair share of the world's goods.Što da kažem Tobyju kad poraste i bude htio pušiti?
What am I gonna tell Toby when he gets older and wants to smoke?
