Sta znaci na Engleskom KAD SI VEĆ - prevod na Енглеском

• while you're
• as long as you
• when you're already

Примери коришћења Kad si već на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kad si već ovdje.
Since you're here.

Teresa, kad si već ovdje.
Teresa, hey. while you're here.

Kad si već ovdje, pogledaj.
Since you're here, look.

Naravno, ali, kad si već tu.
Of course, but since I have you.

Kad si već tu, sjedni malo.
Since you are there, sit down.

Ne, ali kad si već tu.
No, but as long as you're here.

Kad si već kod toga, završi Pravo.
While you're at it, finish Law.

Mali Joe, ošišaj se kad si već u gradu.
Little Joe, you get yourself a haircut while you're in town.

No kad si već tu, Veronica.
But since you're here, Veronica.

Taj ples nije zabavan kad si već tužna.
The"I was right and you were wrong" dance is no fun when you're already sad.

Kad si već u respoloženju za primanje darova.
While you're in the mood to give gifts.

Daj odgrizi glave ovih ptica kad si već takav, dr?
Here, why don't you just bite the heads off these birds while you're at it, Dr. Death?

Uđi, kad si već tu.
Come in now that you're here.

Što misliš o članku za sutra? Hej, Max, kad si već ovdje.
Have you given any thought to that piece for tomorrow? Hey, Max, while you're here.

I kad si već na tome, počni se pakirati.
And while you're at it, start packing.

Baci je među relikvije… i kad si već kod njih… izbaci ih sve van.
Put it among the relics, and while you're about it, move all the relics out.

Da, kad si već tako izravna. Naravno.
Yes, of course not. Yes, since you put it so frankly.

Radili su u zaljevu u gumenjacima. potraži i ove radnike kad si već tu.
Working in the bay in a couple of Zodiacs. Well, you should look for these oil workers while you're at it.

Kad si već ovdje, zašto ne podučiš nove djevojke?
Since you're here, why not train some new girls?

Kad si već kod toga, zašto ne probaš moju Martinelli?
While you're at it, why don't you try my Martinelli?

Kad si već kod toga, zamoli ga za bračne posete.
While you're at it, ask him to bring back conjugal visits.

Kad si već kod toga? Neelix, što kažeš na lončić kave.
While you're at it? Neelix, how about a pot of coffee.

Kad si već tu,… otiđi gore i smjesti se..
As long as you do. Right, go upstairs and get settled in.

Kad si već ovdje, jutros sam našao ovo ispod vrata.
Since you're here, I found this under the door this morning.

Kad si već tu, što misliš o malom turniru: Guitar Hero?
As long as you are here, how about a Guitar Hero tournament?

Kad si već ovdje, možda bi nam nešto mogao pomoći.
As long as you're here, perhaps you could be of some help.

Kad si već kod toga, strpaj nešto love u te svoje džepove.
While you're at it, put some cash in them bum-ass pockets of yours.

Kad si već ovo sve smislila imam samo jedno za reći.
Since you have obviously made up your minds about this, I have one thing to say.

Kad si već u autima, bi li se zabavila i išla uzeti Mariov?
When you're already in the car, in order to have fun and go Take Mario's?

Kad si već kod toga, možeš li postaviti više policajaca na onu istragu?
While you're at it, can you get more cops assigned to accident investigation?