Sta znaci na Engleskom KADA MORA - prevod na Енглеском

• when he has to
• when he must

Примери коришћења Kada mora на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kada mora da bude.
When he has to be.

Ali čovjek, kada mora.
But Man, when he must.

Kada mora presuše.
当海水干涸枯竭 When the seas go dry.

Ubija samo kada mora.
It only kills when it has to.

Kada mora… likvidirati nekoga.
When he has to… assassinate someone.

Uvijek je čudan kada mora ući.
He's always weird when he has to go in.

Kada mora da preuzme odgovornost.
When he must take responsibility.

Dok ne doðe veliki dan. Kada mora.
Until the big day comes, when he has to.

Kada mora biti za prljavu odjeću.
The bath has to be for the dirty clothes.

I dođe trenutak kada mora birati.
And a moment comes when he has to choose.

Da li kada mora biti u spavaćoj sobi?
Does a bathtub have to be in the bedroom?

Došao je trenutak kada mora odabrati.
This is the moment when he must choose.

Trči kada mora, spava kada može.
Running when he needed to, sleeping when he could.

Došao je trenutak kada mora odabrati.
When he must choose. This is the moment.

Ipak, prije ili kasnije u životu svakoga čovjeka dođe dan kada nije lako, dan kada mora izabrati.
Yet sooner or later in every man's life there comes a day when it is not easy, a day when he must choose.

Ona to radi kada mora piškiti.
She does that when she has to pee.

Ostavlja vas u župi. Recite majci, da, kada mora.
She can leave you at the parish. Tell your mum that when she needs to.

Dođe vreme u životu svake žene… kada mora da odluči hoće li da ide na Borneo ili ne.
When she has to decide whether or not to go to borneo.

Zašto ne, kada mora ići do Charleyja svaki tjedan i posuditi 50 dolara od njega, i pretvarati se meni da je to njegova plaća.
Why not, when he has to go to Charley every week and borrow 50 dollars from him, and pretend to me it's his pay.

Na koga će sve ona utjecati? Kada mora biti donesena?
Whom will it affect? When does it need to be made?

U vojnikovom životu postoji tačka kada mora odlučiti hoće li slijediti naređenja do tačke ili njihov duh.
There's a point in a soldier's life where he's got to decide whether he's gonna follow the letter or the spirit of his orders.

No, svakome vojniku dođe dan kada mora zauzeti položaj.
But the day comes for every soldier when she must take a stand.

ETerapija hibridna je mobilna aplikacija koja podsjeća korisnika kada mora uzeti lijekove, pokazuje koja je potrebna doza lijeka i kako lijek izgleda.
ETerapija(eTherapy) is a hybrid mobile app that reminds users when they have to take medications. It shows the required dose of the drug and what the drug looks like.

Svakome dođe trenutak u životu… kada mora braniti nešto.
There comes a time in everybody's life when you have to stand for something.

Postoji vrijeme u muškarčevom životu kada mora spustiti nogu… i povući crtu u pijesku.
There's a time in every man's life when he has to put his foot down and draw a line in the sand.

To kaže samo da bi bilo dramatičnije kasnije kada mora da me zamoli za pomoć.
He's just saying that so that it will be more dramatic later on- when he has to ask for my help.

U životu svake majke dođe trenutak. kada mora sina prepustiti drugoj ženi.
There comes a time in every mother's life when she must give up her son to another woman.

Potrošnja previše vitamina A može uzrokovati trovanje ljudskog tijela, samo kada mora, tijelo pretvara beta-karoten u vitamin A.
Consuming too much vitamin A can cause human body poisoning, only when he has to, the body can convert beta-carotene into vitamin A.

Sada počinje da se pripremi za taj trenutak kada mora samostalno živjeti izvan majčinog tijela.
Now he begins to prepare for that moment when he has to live independently outside the mother's body.

Dolazi vrijeme u životu čovjeka kada mora donijeti velike odluke.
There comes a time in the life of Man when he has to make big decisions.