Sta znaci na Engleskom KAMEN MUDROSTI - prevod na Енглеском

• philosopher's stone

Примери коришћења Kamen mudrosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam kamen mudrosti?
I'm… the Philosopher's Stone?

Zašto onda tražiš Kamen Mudrosti?
Then why do you want the Philosopher's Stone?

Mora biti Kamen mudrosti, zar ne?
It's gotta be the Philosopher's Stone right?

Naučio sam kako da napravim kamen mudrosti.
I have learned a way to create a Philosopher's Stone.

Sam kamen mudrosti poseduje moć.
The Philosopher's Stone itself possesses power.

Skar je napravio kamen mudrosti.
Scar has transmuted a Philosopher's Stone.

Ali, Kamen mudrosti nije dovoljan, zar ne?
But the Philosopher's Stone isn't enough, is it?

Molimo Vas, dajte nam Kamen Mudrosti.
Please give us the Philosopher's Stone.

Kamen Mudrosti je bio naša mala tajna… Sjecaš se?
The Philosopher's Stone is our secret alone right?

Zar nisi i ti htela kamen mudrosti?
Didn't you want the Philosopher's Stone as well?

Da Kamen mudrosti radi. A ti si mi pokazao.
You, in turn, showed me that the philosopher's stone works.

Brand, naravno, nikad nije našao kamen mudrosti.
Brand, of course, never found the philosopher's stone.

Ako ćeš da napraviš kamen mudrosti, onda ćemo te zaštititi.
If you're going to create a Philosopher's Stone, then we will protect you.

Ti hoćeš da ovog dečaka pretvoriš u kamen mudrosti?
You intend to turn this boy into the Philosopher's Stone!?

Paracelsus je kombinirao kamen mudrosti s drugim artefaktom.
Paracelsus combined the philosopher's stone with another artefact.

Da spasemo Išbal, bio nam je potreban kamen mudrosti.
In order to save Ishbal, we needed a Philosopher's Stone.

Mogli smo samo uzeti Kamen Mudrosti, ako smo to htjeli.
If all we wanted to do was take the Philosopher's Stone, it's not as though we couldn't have done it.

Nakon što su ga bronzirali, Regenti su htjeli Kamen mudrosti.
After he was bronzed, Regents wanted philosopher's stone.

Ipak, baš kad je trebalo da završi kamen mudrosti, moj brat je iznenada odustao od toga.
However, just as my brother was about to complete the Philosopher's Stone, he suddenly renounced his research.

Mislila sam da je tvoj cilj da napraviš kamen mudrosti.
I thought that your objective was to create a Philosopher's Stone.

Kamen mudrosti" je bila zamisao da možete imati nekakvu čarobnu supstancu koja bi pretvorila olovo ili neki drugi jeftini metal u zlato.
The philosopher's stone was an idea that you could have a magic kind of material that would turn, led or some very inexpensive metal into gold.

Mali bato, ti si pretvoren u kamen mudrosti.
Little Brother, you have been transmuted into the Philosopher's Stone.

Čvrsto je vjerovao da je uspio razviti Kamen mudrosti koji mu je mogao donijeti bogatstvo iz snova, kao i vječni život.
He was widely believed to have succeeded in developing the philosopher's stone which would have given him all the wealth he could dream of as well as eternal life.

Nakon što su ga bronzirali, Regenti su htjeli Kamen mudrosti.
After he was bronzed the Regents wanted the Philosopher's Stone.

Cak i ako pokušaš ljudsku transmutaciju koristeci Kamen Mudrosti, rezultat je nepredvidljiv.
Even if I used the Philosopher's Stone, there's no telling what would happen if I performed human transmutation.

Sigurno želiš da uradiš nešto glupo, kao na primer da napraviš kamen mudrosti.
You must be thinking of doing something foolish, like creating a Philosopher's Stone.

Ukoliko se zloba, bes i očaj tada oslobođeni ne izmešaju zajedno, kamen mudrosti ne može da se napravi.
Unless the frustration, malice, and anger released at that time all blend together, a Philosopher's Stone cannot be formed.

Potreban je veliki broj ljudskih života kako bi se pomoću Vrhunske veštine stvorio kamen mudrosti.
It takes a large number of human lives to create a Philosopher's Stone using the Grand Art, as well.

Nakon 24 sata eksperiment se pokazao uspješnim i proizvedeno je zlato. To je stvarni"kamen mudrosti" na djelu u podrumu male zgrade univerziteta.
After 24 hours, the experiment has been a success and yields gold, a real-life philosopher's stone at work in the basement of a small university building.

Još jedan grad mora da padne, zbog onih koji traže kamen mudrosti.
Yet another city must fall… for those who seek the Philosopher's Stone.